スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る

EL PAIS

スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る

Unos 60 subsaharianos de Isla de Tierra han regresado ya a Marruecos

El reino alauí los dejó en la frontera con Argelia y aprovecharon la noche para regresar a Oujda

Continúan las deportaciones masivas a territorio argelino


MÓNICA CEBERIO, ENVIADA ESPECIAL Oujda (Marruecos) 5 SEP 2012 - 15:45 CET

Some 60 sub-Saharan Earth Island have returned to Morocco


The Alawite kingdom left them on the border with Algeria and took the night to return to Oujda

Mass deportations continue to Algerian territory



Ceberio MONICA, Special to Oujda (Morocco) 5 Sep 2012 - 15:45 CET

Some 60 sub-Saharan expelled the night before Earth Island, the tiny uninhabited rock stuck to Spanish Morocco, have managed to complete his journey in a circle. Taking advantage of the night, some of the 73 migrants who remained on the island on Monday and returning from the border with Algeria, where Moroccan security forces had brought in coaches, backed down and returned to the starting point: the city of Oujda. This was confirmed by a member of the NGO Gadem, who managed to locate in Morocco.
It's standard procedure. Moroccan security forces put immigrants on buses, take them to the border, and not telling them to become more in Algeria. They, as soon may or when so directed by the first guard who sees-Algerian, turn around and return to Morocco. A ritual with little practicality. When they arrive at Oujda, settle on the campus, a space that does not fit the police, or any of its nearby mountains. And from there look for ways to get closer back to the border with Spain.



Source: The Country
Mass deportations continue until the Algerian border. Yesterday came also detained dozens of Nador and about today and more are scheduled to arrive. There are some injuries, although the NGO Doctors Without Borders, who this morning has led several of them, with arms in casts, crutches or bandages to treat them, says they are less than in recent days.
Criticisms of legal and humanitarian organizations
NGOs had already announced that Earth Island immigrants would be expelled and within hours they would already be back in Oudja. During the evacuation of the island in the early hours of Monday to Tuesday, six coaches were waiting in the parking lot of the beach Sfiha to transfer to the station and then to Algeria. "In Spain there is no work. In Morocco there is no work. What can we do with them? Nothing at all ", yesterday defended Moroccan gendarme. "They have to return to their countries." The problem is precisely the Alawite kingdom does not lead to their home states, but merely to drop.
The Spanish Interior Ministry considers that the conflict of Earth Island, which had become a real headache for the government, has been resolved in a "very satisfactory". The government yesterday expressed relief that finally worked and Morocco had agreed to take over more than 70 immigrants, and hoped there was a better and better coordination between the two countries to combat illegal immigration.

Five immigrants were able to enter Melilla yesterday after a new assault
But criticism of numerous legal and humanitarian organizations have intensified. Immigrants have been expelled from Morocco to Algeria by the way of the facts. No legal proceedings and without guarantees, something unthinkable in Spain. On the other hand, the very return to Morocco, according to Spanish law and the bilateral agreement signed between Madrid and Rabat in 1992, should be able to appeal on immigrants, which in this case has not happened. These also have been documented even before leaving the island (Spanish soil) to be forcibly moved to the beach front (Moroccan soil).
Any irregularities are manifold. NGOs also complain that they have not even listened to those immigrants who wanted to seek asylum. But government sources insist that the situation was very complicated and could not move to Spain to the nearly 90 people who had entered Earth Island. They indicate that, in that case, would have been a day after 300 and that the problem had been transformed into something unmanageable.
Therefore, the Executive decided to take over one of the most vulnerable: children, mothers and pregnant women. Since last Wednesday had managed to reach the islet 89 people (two more than the initial calculation was carried out by the Delegation of the Government of Canada). They did it in two groups, one on Wednesday and one on Sunday. And Spain has taken over one end of 16 persons, children and women, who have been transferred to Canada for humanitarian reasons. The remaining 73 remained in the rock until it began the eviction operation.


moreMorocco expels Algerian immigrants Earth IslandSaharan Morocco report abuseOperation 'by military' outside the Immigration LawPHOTOGALLERY The narration of facts in pictures
A group consisting of Andalusia Welcomes NGOs, Human Rights Association of Andalusia, the Spanish Commission for Refugee Aid, Elin and SOS Racism announced yesterday that it was considering the possibility of putting the matter to the attention of national and international human rights human.
Earth Island is no longer just a trace of what happened. Soldiers cleaned yesterday morning the remains that had left the island nearly hundred immigrants had occupied for the last week. Some had been there for six days, sleeping rough and enduring sweltering heat during the day, no shade in that shelter. The flag planted atop rojigualda has not stopped, finally, to return to the starting point.
[In addition, five immigrants were able to enter Melilla yesterday after a new assault].

スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る

約60サハラ以南の地球島はモロッコに戻ってきた


アラウィー派の人の王国は、アルジェリアとの国境にそれらを残し、ウジダに戻るに一晩かかった

大量送還アルジェリア領土に進み



ウジダ（モロッコ）2012年9月5日に特別Ceberioモニカ - 15:45 CET

サハラ以南のいくつかの60は、地球の島、スペイン領モロッコにこだわった小さな無人島岩の前の夜を追放サークルに彼の旅を完了するために管理している。街の：月曜日に島に残り、モロッコ治安部隊が引き下がっ、コーチに持ってきて、出発点に戻っていたアルジェリアとの国境から帰国73移民の一部は、夜を生かしウジダ。これはモロッコで見つけることをどうにかしGadem NGOのメンバーによって確認された。
これは、標準的な手順です。モロッコ治安部隊がバス上に移民を入れて、国境にそれらを取ると、アルジェリアでよりになるためにそれらを語っていない。彼らは、すぐにまたはいわゆるアルジェリア見る最初のガードによって指示ができるときのように、向きを変えてモロッコに戻ります。ほとんど実用性の儀式。彼らはウジダに到着すると、キャンパス内に警察か、その近くの山のいずれにも適合していない空間を解決する。そこからは、スペインとの国境に近い取り戻すための方法を探してください。



出典：国
大量送還はアルジェリア国境まで継続。昨日はまたナドルの数十を拘留し、今日などについて到着を予定していました。いくつかの怪我は、国境なき医師団のNGOがありますが、今朝は、それらのいくつかをリードしてきた人は、それらを治療するためにキャスト、松葉杖や包帯で腕を、彼らが最近未満であると言います。
法的及び人道団体の批判
NGOはすでに地球の島移民は追放されるだろうと時間内に、彼らはすでにOudjaに戻るだろうと発表していた。火曜日〜金曜日の早い時間で、島の避難の間に、6コーチは駅にしてからアルジェリアへ転送するビーチSfihaの駐車場で待っていた。 "スペインでは仕事がない。モロッコでは仕事はありません。我々は彼らと何ができますか？全く何も "昨日はモロッコの憲兵を擁護していません。 "彼らは国に戻らなければならない。"問題は正確にアラウィー派の人の王国は彼らの家の状態につながるものではないではなく、単にドロップする。
スペイン内務省は、政府のための本当の頭痛の種になっていた地球の島、、の競合が "非常に満足"で解決されたとみなします。最後に勤務し、モロッコ政府は昨日表明救済は、70以上の移民を引き継ぐことに合意し、不法移民に対抗するため、両国間のより良い、より良い調整があった期待していた。

ファイブ移民が新しい暴行後、昨日メリリャに入ることができた
しかし、数多くの法律や人道支援団体の批判が強まっている。移民は事実の方法によってモロッコからアルジェリアへ追放された。法的手続きとない保証はなく、スペインで何か考えられない。一方、非常にスペインの法律、1992年にマドリードとラバトの間で締結された二国間協定によると、モロッコに戻って、このケースでは起きていない移民にアピールすることができるはずです。これらはまた、強制的にでもビーチフロント（モロッコ土壌）へ移動する島（スペインの土を）離れる前に文書化されている。
任意の凹凸が多種多様である。 NGOはまた、彼らも亡命を求めたいと思ったそれらの移民に耳を傾けていないと文句を言う。しかし、政府筋は、状況は非常に複雑であったと主張していると地球の島に入っていた約90人にスペインに移動することができませんでした。彼らは、その場合には、300の翌日だっただろう、という、問題が手に負えない何かに変換されていたことを示す。
子どもたちは、母親や妊婦：したがって、エグゼクティブは最も脆弱なのかを引き継ぐことにしました。前水曜日は膵島89人（当初の計算よりもさらに2つのカナダ政府の代表団によって行われた）に到達するために管理していたので。彼らは、二つのグループ、水曜日に1と日曜日に1でそれをやった。とスペインは人道的な理由でカナダに移管されている16人、子どもと女性の一端を引き継ぎました。それは立ち退き操作を開始するまで、残り73がロックされたままである。


もっとモロッコを排出アルジェリア移民の地球島サハラモロッコレポート乱用操作 '軍による "移民法外写真で事実のナレーションをフォトギャラリー
アンダルシアから成るグループがNGOを歓迎し、人権アンダルシア協会、難民救済のためのスペイン語委員会は、エリンとSOS人種主義は、それが国内および国際的な人権の注意に問題を入れての可能性を検討していたと発表した人間。
地球の島は、もはや何が起こったかのトレースだけではありません。兵士たちは昨日の朝約100移民は最後の週に占領していた島を去っていた遺体をきれいにしました。いくつかは、その避難所には日陰、日中はラフかつ永続的なうだるような暑さに眠っていません、6日間もあった。 rojigualda頂上に植えフラグは、出発点に戻り、最終的に、停止していません。
[また、5人の移民が新しい暴行後にメリリャ昨日を入力することができました]。