2012年9月6日木曜日

スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る

EL PAIS

スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る

“Nos prometieron que nos iban a llevar a Melilla”

Tres de los inmigrantes expulsados de Isla de Tierra cuentan cómo vivieron el desalojo

Unos 60 subsaharianos de Isla de Tierra han regresado ya a Marruecos
MÓNICA CEBERIO BELAZA | ENVIADA ESPECIAL Oujda (Marruecos) 5 SEP 2012 - 15:26 CET

"We promised that we would be taken to Melilla"


Three of immigrants expelled from Tierra tell how they lived eviction

Some 60 sub-Saharan Earth Island have returned to Morocco

MONICA Ceberio Belaza | Special Envoy Oujda (Morocco) 5 Sep 2012 - 15:26 CET


On Monday afternoon we were told we would be taken to Melilla. Later a helicopter took the children and their mothers. When we were asleep, Civil Guard arrived with flashlights. They told us to go with them and returned to say that we would be taken to Melilla. We were then told that the sea was not well and could not take as far and away the boats to Morocco ". This is the testimony of three of the 73 immigrants who were evacuated on Tuesday morning of Earth Island. The three were taken by bus to the border with Algeria and all three have gone to Morocco. They are now in the city of Oujda.
They handcuffed the islet took Spanish and some even say they were assaulted. Many also injured with rocks. One of the three respondents, a young Malian, presents a deep wound in the hand. He is part of the second group of sub-Saharan Africans, who arrived here Sunday Island Earth. The three say they were not living around Melilla and who arrived by boat to the rock. They claim they were told that in this way it could happen to Spain, a country that wanted to get on and off.


more60 sub-Saharan Africans have returned to MoroccoAllegations of abuse at the borderMorocco expels Algerian immigrantsOperation outside the Immigration LawSeveral NGOs claim that "the government has violated the law"PHOTOGALLERY The narration of facts in pictures
But on Tuesday morning were evicted and came to Morocco, where they were received by Moroccan security forces. They say that there are large buses rose from the afternoon waiting in the parking lot of the beach. According to his testimony, arrived at the border with Algeria early on Tuesday. They were told to walk into the country, but they turned around and returned to Oujda. In this city, immigrants crossing to Morocco are concentrated in the area of ​​the campus. They're scared, not only by Moroccan security forces, but also by the mafias that control the place.
The interviews were brief because the Moroccan police stopped and prevented the immigrants continue to speak with reporters. Agents require prior authorization.
Mass deportations continue until the Algerian border. Yesterday came also detained dozens of Nador and about today and more are scheduled to arrive. There are some injuries, although the NGO Doctors Without Borders, who this morning has led several of them, with arms in casts, crutches or bandages to treat them, says they are less than in recent days.

スペインのモロッコ沖のISLA DE TIERRA島に密入国して上陸した60人余りのアフリカ人は、モロッコに戻され,アルジェリア国境にバスで放置され、夜には再びモロッコに戻る
 
"我々は、我々はメリリャに連れて行かれることを約束した"


ティエラから追放された移民の三つは、彼らが住んでいた立ち退きをどのように伝える

約60サハラ以南の地球島はモロッコに戻ってきた

MONICA Ceberio Belaza|特使ウジダ(モロッコ)2012年9月5日 - 15時26 CET
 
月曜日の午後に我々は我々がメリリャに取られると言われた。後でヘリが子供とその母親を取った。私たちが眠っていたときは、市民警備隊は懐中電灯を持つようになりました。彼らは一緒に行くように言ったと私たちはメリリャに連れて行かれることを言うために戻った。我々は、 "それから海がよくなかったと言われていたとモロッコへ、遠く離れてボートを取ることができなかった。これは、地球の島の火曜日の朝に避難した73移民の3の証言である。 3は、アルジェリアとの国境にバスで採取し、すべての3つはモロッコに行ってきました。彼らはウジダの街になりました。
彼らは手錠をかけられた膵島はスペイン取り、いくつかのも、彼らが暴行されたと言う。また、多くの岩が負傷した。 3回答者の一人、若いマリは、手に深い傷を提示します。彼はここに日曜日島の地球に到着したサハラ以南のアフリカ人の第2グループの一部である。 3彼らはメリリャ周辺に住むと誰が岩に船で到着していなかったと言う。彼らは、彼らがこのようにそれがスペイン、オンとオフを取得したい国にも起こりうると言われたと主張している。


もっと60サハラ以南のアフリカ人がモロッコに戻ってきた国境で虐待疑惑モロッコを排出アルジェリア移民入管法外の操作いくつかのNGOは "政府が法律に違反した"と主張写真で事実のナレーションをフォトギャラリー
しかし、火曜日の午前中に追い出されたと彼らはモロッコ治安部隊によって受信された、モロッコに来た。彼らは海岸の駐車場で待って午後から上昇した大型路線バスがあることを言う。彼の証言によると、火曜日にアルジェリアとの国境に早期に到着しました。彼らは国の中に入るように言われますが、それらは振り向いてウジダに戻した。この街では、モロッコへ渡る移民はキャンパスの領域に集中している。彼らはモロッコ治安部隊によるだけでなく、場所を制御マフィアだけでなく、怖がっている。
モロッコ警察は停止し、移民は記者と話を続け防ぐためインタビューは簡潔だった。エージェントは、事前の承認が必要です。
大量送還はアルジェリア国境まで継続。昨日はまたナドルの数十を拘留し、今日などについて到着を予定していました。いくつかの怪我は、国境なき医師団のNGOがありますが、今朝は、それらのいくつかをリードしてきた人は、それらを治療するためにキャスト、松葉杖や包帯で腕を、彼らが最近未満であると言います。

0 件のコメント:

コメントを投稿