2012年9月26日水曜日

スペインとポルトガルの国際航空運送協会(IATA)の局長、ハビエル·バルデスは、航空産業はスペインにとって非常に重要な産業なのに、つぎつぎと航空税?を値上げする政府の考えが判らないと強調(値上げするな!)、2009年には航空産業は48億5200万0000ユーロの収入をもたらし、260'000人の仕事を創設

EL PAIS

スペインとポルトガルの国際航空運送協会(IATA)の局長、ハビエル·バルデスは、航空産業はスペインにとって非常に重要な産業なのに、つぎつぎと航空税?を値上げする政府の考えが判らないと強調(値上げするな!)、2009年には航空産業は48億5200万0000ユーロの収入をもたらし、260'000人の仕事を創設

La IATA “no entiende” el constante incremento de tasas aéreas

Si España incrementara los vuelos en un 10% podría subir en 673 millones su PIB, según un estudio


EP Madrid 25 SEP 2012 - 12:47 CET

The IATA "does not understand" the steady increase in air fares


If Spain flights will increase by 10% could increase its GDP in 673 million, according to a study



Madrid EP 25 SEP 2012 - 12:47 CET


The director general of the International Air Transport Association (IATA) for Spain and Portugal, Javier Valdés, said that "does not understand" the rise in air taxes approved by the government or the possible increase in 2013, as the industry air "so important" for tourism, a sector that is highly relevant for the Spanish economy.

Valdes recalled that eight out of ten tourists coming to Spain are by plane, noting that the airline business contributed to the Spanish economy 4.852 million euros in 2009 and generated about 260,000 jobs, so it is appealing to the understanding of the authorities.

"I have a message for governments to support the airline industry, but not only for the industry but for the economy of their countries," he underlined, and then point out that "certain" Executives do not consider the importance of airlines.

The official cited a study that says that if Spain will increase its air connectivity by 10% could increase on 673 million annual gross domestic product in the long term.

スペインとポルトガルの国際航空運送協会(IATA)の局長、ハビエル·バルデスは、航空産業はスペインにとって非常に重要な産業なのに、つぎつぎと航空税?を値上げする政府の考えが判らないと強調(値上げするな!)、2009年には航空産業は48億5200万0000ユーロの収入をもたらし、260'000人の仕事を創設
 
 
IATAは航空運賃の安定した増加を "理解していません"


スペインへの航空券が10%増加する場合は、調査によると、673万分の国内総生産(GDP)を増やすことができ



マドリードEP25 SEP 2012 - 12時47分CET
 
スペインとポルトガルのために国際航空運送協会(IATA)の局長ハビエル·バルデス産業として政府によって認可された空気の上昇や2013年の可能な増加"を理解していない"と述べた。観光、スペイン経済のために非常に関連している部門のための空気 "非常に重要"

バルデスは、航空事業はスペイン経済2009年に4852000ユーロを拠出し26万仕事について生成されたことを指摘し、スペインに来る観光客の10うち8人は、飛行機であることを想起しているので、理解するのに魅力的である当局

"私は航空業界を支援する政府のメッセージを持っていますが、業界のためではなく、それぞれの国経済のためだけではなく"と彼は強調し、それから"ある"経営幹部はすることの重要性を考慮していないことを指摘航空会社

公式にはスペインが10%、その空気の接続を増やすかどうする長期位673万ドルの年間国内総生産(GDP)増加する可能性がありますと言っている研究を引用した。

0 件のコメント:

コメントを投稿