スペインのバレンシア地方のCHULILLA街などの森林火災は、5'500haを焼失して、住民2000人が避難

EL PAIS


スペインのバレンシア地方のCHULILLA街などの森林火災は、5'500haを焼失して、住民2000人が避難


El incendio de Chulilla arrasa 5.500 hectáreas y se estabiliza

Más de 2.000 vecinos han sido desalojados de seis pueblos del interior Valencia

Las brigadas forestales intentan "acotar el perímetro", según el consejero de Gobernación

Fotogalería: Arde la comarca de Los Serranos
Ferran Bono / Miguel Olivares Valencia 24 SEP 2012 - 19:38 CET

Fire destroys 5,500 hectares of Chulilla and stabilizes


More than 2,000 residents have been evacuated from six villages inside Valencia

The forest brigades try to "limit the scope", according to Minister of Interior

Photo Gallery: Burn the region of Los Serranos

Ferran Bono / Miguel Olivares Valencia 24 SEP 2012 - 19:38 CET

The fire has forced the evacuation of some 2,000 preemptively neighboring localities Chulilla, Gestalgar, Sot de Chera, Pedralba, Bugarra and Casinos within the province of Valencia, about 60 kilometers northwest of the capital, is " stabilized "after burning about 5,500 acres, according to said this afternoon the Minister of Interior, Serafin Castilian after meeting with the mayors of the affected areas. The Minister stressed, however, that there are still "some hot spots", so the forest brigades narrow focus on the scope of the loss and cool. Right now, working on the ground 800 people and operate 42/2 air.
Strong gusty wind that has blown all night Sunday and Monday morning has risen during the day and extended foci flames on the side of the region of the Highlands, which had not burned in the awful This summer fire, which destroyed 20,000 hectares in Andilla and Alcublas. The flames were primed with the mountainous interior of Valencia, the green lung of the province.
A writer and a photographer from this newspaper, in the company of a neighbor, have been able to get this morning in the town evacuated and closed to traffic Chulilla, where it started on Sunday the first focus. "I do not know if it should have been, because I'm knackered. Behold the playground. Pelma is called. Had pine trees. Here we came with the bike for the day. Was the only area that had escaped the fire of 1994. Now it's just everything is black ash, "said Carlos Martinez.
For agricultural roads appeared occasionally men driving a tractor, a van or motorcycle. They had escaped the control of the Guardia Civil to check the status of their fields. The main focus had been shifted to other areas. "To me I have burned and orange persimmons. The fire has come at the margins of fields. Finally, a disaster," lamented Paco Yuste.

242 neighbors spend the night in Red Cross shelters
The main economic activity is Chulilla citrus, almonds, carob, olive, and domestic tourism. Sickles formed by the river Turia around the beautiful town, crowned by a medieval castle located on the slopes of a tooth that defended this afternoon and fire brigade, is a place of pilgrimage for climbers and nature lovers.
The fire originated in or around the power plant Chulilla for reasons still unknown. It suggests a spark, but nothing clear, yet. In what is certain is that the flames spread from that point essentially wiping scrub, scrub and pines. There will be affected several thousand acres, as a farmer knows the terrain. The flames have reached the perimeter of various populations, but has failed to penetrate.
To complicate matters further, shortly after two in the afternoon, another fire has broken out at the end of Riba-roja de Turia, about 20 kilometers from Pedralba. The Emergency Control Centre has mobilized five brigades, three pumpers and aerial means to try to control the new focus.
The progress of the flames, smoke and more dust generated by the fire, traffic remains cut sections of 11 roads, which are as follows: CV-394 (Slab-Chulilla) CV-395 (Villar-Chulilla) CV -380 (Casinos-Pedralba) CV-379 (Gestalgar-Chiva), CV-377 (Pedralba) CV-396 (junction with CV-35), CV-376 (Mallaes) CV-364 (Benaguasil-Pedralba) , CV-370 (Vilamarxant-Pedralba) CV-379 (CV-382 junction) and CV-380 (junction with CV-50).

The west wind moves the strong smell of smoke until Balearic
However, late in the afternoon and they were cleaning the roads to reopen progressively as Emergency.
About 350 troops have worked overnight in the firefighting environment in Chulilla. The air assets to be incorporated at dawn delayed their departure because of the strong wind blowing early in Valencia. The Minister of Interior, Serafin Castilian, explained this morning that he is trying to "protect the urban" and added that "right now the great enemy is the weather", mainly the strong wind, which "is complicating the tasks of extinction. "
Early in the morning the flames were advancing along the river toward Sot Sot de Chera. José Rafael Rodrigo, mayor of Sot de Chera, has reported that the terrestrial try to stop now a fire front approaching from the river to this population of Valencia. Last night a hundred evacuated most elderly neighbors. This afternoon we have begun to return home in this county.
Rodrigo has confirmed that air assets have yet to come to the area during the strong west wind, which the State Meteorological Agency (AEMET) can reach gusts of 30 miles per hour, so they are only acting now terrestrial environments.
Spanish Red Cross has set up three temporary shelters in the towns of the Archbishop Villar, Vilamarxant and Requena, can accommodate up to 450 people. The humanitarian organization confirms that its facilities have stayed in a total of 242 residents evacuated populations Chulilla, Gestalga, Bugarra, Llíria and Pedralba. Other neighbors hundred have been housed in the Institute of Archbishop Villar, where they have been cared for by volunteers.
The strong westerly wind drag ashes to the city of Valencia, but the smoke reaches far beyond. Palma firefighters have received several messages and calls warning of forest fires and the smell of burnt wood smoke coming up from Mallorca and Menorca Valencia.
It is still unclear what caused the fire that started Sunday afternoon in the county of Los Serranos. The fire threatened populations Chulilla, 750 inhabitants, and Gestalgar, 850 neighbors, so they decided to evict all residents.
The evictions began by Chulilla spa (about 80 people) and the houses scattered through the mountains (70 people). Were evacuated about 2,000 residents.
The Guardia Civil with megaphones warned residents that they should leave Chulilla, while several ambulances were responsible for displacing the elderly or with mobility difficulties.
Most of the displaced went to the Archbishop Villar. Precisely, this town and this summer hosted evacuees of major fires and Alcublas Andilla.
Flames initially affected a rugged area of ​​woodland and scrub located on the road between Chulilla and Sot de Chera, in the mountains, and originated near a power station located about two kilometers from Chulilla. The fire moved to another area of ​​woodland and leisure, as a witness recounted.
The fire gave notice about half past four in the afternoon a witness. The place is air-moved 13/2 that had to withdraw when night and may not return until dawn-, six brigades, four fire engines and fire officers who tried to control the flames. Was also mobilized a battalion of the Military Emergency Unit (UME). In short, a device consisting of about 350 people, who had planned to work overnight. Two fire trucks had to leave abruptly where fighting flames after a sudden change in wind direction.

Deshacer cambios

スペインのバレンシア地方のCHULILLA街などの森林火災は、5'500haを焼失して、住民2000人が避難

火はChulillaの5500ヘクタールを破壊し、安定


2,000人以上の住民がバレンシア内側6つの村から避難している

森林旅団は内務大臣によると、 "範囲を制限"しよう

フォトギャラリー：ロスセラノの領域を焼く

フェラン·ボノ/ミゲルオリバレスバレンシア24 SEP 2012 - 19時38分CET

 

火 "であり、約60キロ北西の首都の、いくつかの2000先制近隣自治体Chulilla、Gestalgar、SOTデChera、Pedralba、Bugarraとバレンシアの道内カジノの避難を余儀なくされたによると、約5500エーカーを燃やした後の安定化 "が、被災地の市長との会談後、インテリア、セラフィンキャステリャ大臣は今日の午後と述べた。大臣は、 "いくつかのホットスポット"、損失とクールの範囲でそう森旅団狭い焦点が残っていること、しかし、強調した。現時点では、グランド800人で作業し、2分の42の空気を操作してください。
すべての夜、日曜日と月曜日の朝に吹いた強い突風はひどいで焼かれていなかった高地の領域の側の昼と拡張病巣の炎の間に上昇しているAndillaとAlcublasで20,000ヘクタールを破壊し、この夏の火、。炎はバレンシア州の緑の肺の山岳内部で下塗りした。
作家とこの新聞のカメラマンは、隣人の会社で、それが日曜日に​​最初にフォーカスを開始し、トラフィックChulilla、に排気し、閉じた町で今朝取得することができた。私はくたくたに疲れたんだので、それは、されている必要があります場合は、 "私は知らない。遊び場を見よ。Pelmaが呼び出される。松の木を持っていたが、ここではその日のために自転車に付属している、1994年の火災を免れた唯一の地域だった。今ではすべてが黒灰であるだけだ "と、カルロス·マルティネス氏は言う。
農道の場合、男性がトラクター、バンやオートバイを運転し、時折登場しました。彼らはフィールドの状態をチェックするグアルディアシビルのコントロールを逃れていた。主な焦点は他の分野にシフトしていた。 "私にとって、私は焼かれ、オレンジ色の柿しています。火がフィールドの余白に来ている。最後に、災害、"パコユステを嘆いた。

242近所の人は赤十字の避難所で夜を過ごす
主要な経済活動はChulilla柑橘類、アーモンド、イナゴマメ、オリーブ、そして国内の観光です。 、今日の午後と消防隊を擁護歯の斜面に位置する中世の城で戴冠し、美しい町の周りに川ツリア川によって形成された鎌は登山者や自然愛好家のための巡礼の場所です。
火はまだ未知の理由のための発電所Chulilla内または周辺で始まった。それはまだ、火花が、明確な何を示唆している。特定の何かに火が本質的にスクラブ、スクラブや松を拭くその時点から広がるということです。農夫は地形を知っているように、数千エーカーが影響を受けることになります。炎は様々な集団の境界に達していたが、浸透しなかった。
まもなく午後の2つの後に、問題をさらに複雑にしているのは、別の火は約20キロPedralbaから、RIBA-ロハデトゥリアの終わりに壊れている。緊急制御センターは、新しいフォーカスをコントロールしようとする5旅団、3 pumpersや航空手段を動員してきた。
炎、煙と火によって生成された多くの塵の進捗状況、トラフィックは次の通りである11道路のカットセクションまま：CV-394（スラブChulilla）CV-395（ヴィラー-Chulilla）CV -380（カジノ·Pedralba）CV-379（Gestalgar-チバ）、CV-377（Pedralba）CV-396（CV-35との接合部）、CV-376（Mallaes）CV-364（Benaguasil-Pedralba） CV-370（Vilamarxant-Pedralba）CV-379（CV-382ジャンクショ​​ン）とCV-380（CV-50との接合部）。

西風は、バレアリックまで煙の強い臭いを移動
しかし、午後遅くに、彼らは緊急として徐々に再開する道路を清掃しまし​​た。
約350部隊はChulillaで消防環境で一晩してきました。夜明けに取り込まれる空気の資産は、早期バレンシアで吹く強風の彼らの出発を延期した。内務大臣、セラフィンキャステリャは、彼は "都市を守る"しようとしていることを今朝説明し、 "タスクを複雑にしている主に強風、"たった今大きな敵は天気です "と付け加えた。絶滅の危機に。 "
早朝の炎は、SOTソット·デCheraに向かって川に沿って進めていた。ホセ·ラファエル·ロドリゴ、SOTデChera市長は、地上波は今川からバレンシアのこの集団に近づいて火災のフロントを停止しようとすることを報告しています。昨夜百は最も高齢者の隣人を避難させました。この日の午後私たちは、この郡は帰国し始めている。
ロドリゴは、空気の資産は国家気象庁（AEMET）は時速30マイルの突風に到達できる、強い西風の間の領域に来てまだ持っていることを確認していますので、彼らは今だけ行動している陸生環境。
スペイン赤十字社は大司教ヴィラーVilamarxantとレケナの町で3つの一時避難所を設置しており、最大450名まで収容することができます。人道組織は、その施設は242住民避難集団Chulilla、Gestalga、Bugarra、LlíriaとPedralbaの合計に宿泊していることを確認します。他の近所の百は、それらがボランティアによって世話されている大司教ヴィラー研究所に収容されてきた。
強い西風のドラッグバレンシアの街への遺灰が、煙ははるかに超えて到達する。パルマの消防士たちは、いくつかのメッセージと呼び出しが森林火災の警告およびマヨルカ、メノルカバレンシアから上がってくる焦げた木の煙の臭いを受けています。
それはロスセラノの郡に日曜の午後を開始し、火災を起こしたか、まだ不明である。火災は集団Chulilla、750人の住民、そしてGestalgar、850隣人を脅したので、彼らはすべての住民を立ち退かせることにしました。
立ち退きはChulillaスパ（約80人）と山（70人）に点在ハウスで始まった。約2,000人の住民が避難した。
メガホンを持つグアルディアシビルにはいくつかの救急車は、高齢者や障害を持つモビリティを変位させるための責任があった間、彼らは、Chulillaを残すべきであることを住民に警告した。
難民のほとんどは大司教ヴィラーに行ってきました。正確には、この町とこの夏は大火災とAlcublasのAndillaの避難者を主催しました。
炎は最初は森林の険しい地域に影響を及ぼし、ChulillaおよびSOTデChera間の道路上にあるスクラブ、山の中で、そしてChulillaから2キロほどに位置発電所の近くで始まりました。証人は振り返っとして火は、森林やレジャーの別の領域に移動しました。
火は午後証人四時半に関する通知を行いました。場所は、夜間や夜明け、​​6旅団、炎を制御することを試みた4消防車や消防役員まで戻らないことがあり撤退した13/2 - 空気を移動させる。また軍事緊急ユニット（UME）の大隊を動員した。要するに、一晩動作するように計画していた約350人からなる装置。二つの消防車は、風向の急激な変化の後に炎と戦ってどこに突然去らなければならなかった。