スペイン政府は、財政赤字削減政策で、地方自治州の社会保障が成り立たなくなるので、欧州委員会に補償を要求

EL PAIS

スペイン政府は、財政赤字削減政策で、地方自治州の社会保障が成り立たなくなるので、欧州委員会に補償を要求

España pedirá compensaciones por los recortes en las ayudas comunitarias

La propuesta de presupuestos hasta 2020 deja fuera de los fondos a cuatro comunidades

El país podría pasar a convertirse en contribuyente neto a las arcas europeas


Agencias Bruselas 24 SEP 2012 - 10:29 CET

Spain asked compensation for cuts in EU aid


The 2020 budget proposal leaves out of funds to four communities

The country could go on to become a net contributor to EU coffers



Agencies Brussels 24 SEP 2012 - 10:29 CET

Those responsible for European Affairs of the Twenty discussed Monday the cuts proposed by the Cypriot presidency of the EU budget for 2014-2020, and threatening European support Galicia, Andalusia, Castilla-La Mancha and Murcia because negotiations could finish making Spain a net contributor to the coffers. However, the Government has advanced the tough ask for compensatory adjustments posts already up against the deficit to prevent the aggravation of the economic downturn cut.
The Agriculture Minister Miguel Arias Cañete, has said Spain will maintain a posture "criticism" against the proposal. "It would be illogical to impose additional sacrifices, therefore, in the Council we have to set a Spanish position critical of negotiating proposals that the Cypriot presidency has put on the table," Arias Cañete summarized in relation to the severe economic crisis that through Spain and has been exacerbated by cuts to the deficit set up by the Government.
In fact, Secretary of State for the EU, Iñigo Méndez de Vigo, has revealed that the Government will ask the EU to offset the cuts and the "solid set" to be included in the State budget for 2013 presented this week by maintaining aid Community. "The idea that national adjustments budget adjustments must match level is wrong," he said. "I believe in the multiplier effect of the EU budget," he argued while has complained that, for this reason, contradicts the growth agenda agreed in June that European leaders. "We must take into account the economic crisis we are experiencing and help countries that are worse off," he insisted.
The debate on the EU budget is the beginning of the final stretch of the negotiations on the next financial perspective. The Cypriot presidency intends that European leaders agreed to close an extraordinary summit on 22 and 23 November and that the Parliament ratifies it before year's end.
Spain will most likely become first in net contributor to EU coffers narrowly. But if the cuts go ahead many countries want regional policy and agriculture, alleging the context of crisis, their net balance would worsen considerably.


moreAndalucía asks for special treatment for the CAP subsidiesEU prepares a special summit on the budget in November
The latest compromise proposal Cypriot president, who still does not contain figures, claiming cuts in all items on the Commission's initial proposal, which envisaged an expenditure of the EU during the period 2014-2020 of 971,000 million euros, 5% more than in the current financial perspective. "They benefit the countries that want to cut the budget," diplomatic sources explained.
The proposal calls into question that there will be specific support for the so-called "transition regions", those with a level of wealth per capita of between 75% and 90% of the EU average. This means that Andalucía, Castilla-La Mancha and Galicia lose most of the subsidies, against the initial proposal which envisaged Brussels maintain two thirds of the funds they currently receive.
In the same situation Murcia, although their level of support is lower in the current period and ceased to be a priority objective of regional policy to exceed 75% of the EU average GDP. Meanwhile, Extremadura maintain current subsidies 2007-2013 period as it is still below the 75% threshold.
In this regard, Méndez de Vigo asked that, when calculating aid to the regions, using data on more actualzados GDP to reflect the impact of the crisis and that mid-term review. It has also asked to remain specific support for the Canaries, while outermost region, and Ceuta and Melilla.
Most of NCCs to the EU budget, as the UK or the Netherlands, calls delete specific aid to regions in transition, according to diplomatic sources. But Spain is ready to give a "major battle" and could count on Germany as an ally because it also has regions in this situation.
Another risk is starting aimed at the common agricultural policy. In this case, the main ally of Spain is France, one of the main beneficiaries of this policy, but also has the support of Portugal or Poland to fight for aid to milk. The negotiating document reflects the Commission's proposal to freeze future European aid to countries that do not apply excessive deficit EU recommendations to correct the situation.


Spain and Portugal to ask aid milk are flexible
The Minister of Agriculture, Food and Environment, Miguel Arias Cañete, has called on Monday to Brussels "flexibility" so that they can allocate more funds to the CAP community support immediate measures in the dairy sector, affected by falling prices in origin and increased production costs. The petition is also supported by Portugal and Poland.
According to Arias Cañete recalled his arrival at the meeting of Ministers of Agriculture of the EU in the crisis experienced by producers in 2009 "were shuffled figures close to 20 million euros." "We do not put limits to European solidarity and we will see what we can put in place," he added before referring to the possibility of using "remnant community" to help the sector.
The negotiations on changes to the Common Agricultural Policy (CAP) reform which should come into force in 2014, is parallel to that of the EU budget for 2014-2020. Along with this, the ministers also discussed the delimitation of the most deprived areas would receive additional aid and the market management measures. He also asked that the new fund for crises in the agricultural sector is outside the budget framework.
The mechanisms of crisis management that defends Spain is the price revision with reference to active intervention, these mechanisms are "faster" and extending to "more sectors." On the contrary, the Government considers a "red line" that reduce direct payments per hectare.

スペイン政府は、財政赤字削減政策で、地方自治州の社会保障が成り立たなくなるので、欧州委員会に補償を要求

 

 

スペインはEUの援助の削減のための補償を求めた


2020年予算案には4つの地域社会への資金のうち葉

国は、EUの財源の純貢献者となるために行くことができます



機関ブリュッセル24 SEP 2012 -10:29 CET

 

トゥエンティの欧州担当責任者月曜日議論カットは2014年から2020年のEU予算のキプロス大統領によって提案された、欧州支援ガリシア、アンダルシア、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、ムルシアを脅かす交渉はスペイン財源の純寄稿作り終えることができましたので。しかし、政府は厳しいがすでに景気後退カットの悪化を防ぐために、赤字に対する補償調整の記事を求め進んでいる。
農業大臣ミゲルアリアスカニェテ、スペインの提案に対する姿勢 "批判"を維持すると述べている。 "それは我々がキプロスの大統領は、テーブルの上に置いたことを提案を交渉の重要なスペイン語の位置を設定する必要が理事会で、したがって、さらなる犠牲を課すことが非論理的であろう、"アリアスカニェテは、深刻な経済危機に関連してまとめているスペインを通って、そのは、政府が設定し赤字にカットすることによって悪化している。
実際には、EUのための国務長官、イニゴ·メンデス·デ·ビーゴは、政府が減税や補助を維持することによって、今週発表2013年の国家予算に含まれる "固体セット"を相殺するためにEUに求めることを明らかにしたコミュニティ。 "国家調整予算調整はレベルと一致しなければならないという考えは間違っている"と彼は言った。この理由のために、欧州の指導者は6月に合意された成長の議題と矛盾する、と不満を述べているが、 "私はEU予算の乗数効果を信じている"と彼は主張した。 "我々は考慮に私たちが経験している経済危機を取り、状況が悪化している国を助けなければならない"と彼は主張した。
EU予算についての議論は次の財務的見地に関する交渉の最終段階の始まりです。キプロスの大統領は、欧州の指導者が22および11月23日の臨時首脳会議を閉じ、議会が年末前にそれを批准することをすることで合意したつもりである。
スペインでは、最も可能性が高い狭義のEU財源の純貢献者になることでしょう。多くの国が危機のコンテキストを主張し、地域政策と農業をしたいカットが先に行く場合でも、それらの正味残高は大幅に悪化するだろう。


もっとアンダルシアは、CAPの補助金のための特別な治療を求めるEUは11月に予算上の特別首脳会議を準備
まだ971000万ユーロの期間2014年から2020年の間にEUの支出を想定し、委員会の当初の提案、上のすべての項目の削減を主張して、数字が含まれていない最新の妥協案キプロス大統領、現在の財務的見地よりも5％以上。 "彼らは予算を削減したい国に利益をもたらす、"外交消息筋は説明した。
提案では、いわゆる "遷移領域"、75％とEU平均の90％の間の一人当たりの富のレベルとのそれらのための具体的なサポートがあることに疑問を投げかける。これは、アンダルシア、カスティーリャ·ラ·マンチャ、ガリシア、ブリュッセル、彼らが現在受け取る資金の3分の2を維持する構想当初の提案に対して、補助金のほとんどを失うことを意味します。
同じ状況ムルシアでは、サポートのレベルは、現在の期間に低い値であり、EUの平均GDPの75％を超過する地域政策の重点目標ではなくなったものの。それは75％のしきい値下回っているとして、一方、エストレマドゥーラは、現在の補助金は2007年から2013年の期間を維持する。
この点で、メンデス·デ·ビーゴは、危機とその中間レビューの影響を反映するために、よりactualzados国内総生産（GDP）のデータを使用して、地域への援助を計算するときに、次のことを尋ねた。また、特定のカナリア諸島のサポート、最も外側の領域、whileおよびセウタとメリリャを維持するよう求めている。
EU予算へNCCSのほとんどは、英国やオランダのように、外交筋によれば、移行期にある地域に特有の援助を削除呼び出します。しかし、スペインは "主要な戦闘"を与える準備ができており、それはまた、このような状況で地域を持っているので、同盟国としてドイツに数えることができる。
もう一つのリスクは、共通農業政策を目指し始めている。このケースでは、スペインの主要な同盟国は、フランス、この政策の主な受益者の一つであるだけでなく、牛乳への援助のために戦うポルトガルやポーランドの支持を得ている。交渉文書はこの状況を修正するために過剰財政赤字、EUの勧告を適用していない国に将来の欧州援助を凍結する欧州委員会の提案を反映している。


援助ミルクを依頼するスペインとポルトガルは柔軟性があります
彼らは酪農部門のCAPコミュニティサポート当面の措置により多くの資金を配分できるように、農業、食料、環境、ミゲルアリアスカニェテ、大臣が価格下落の影響を受け、ブリュッセル "柔軟性"に月曜日に呼びかけている起源や製造コストの増加インチ申立ては、ポルトガル、ポーランドでサポートされています。
アリアスカニェテによると、2009年に生産者が経験した危機におけるEUの農業の閣僚会議で彼の到着を思い出し "近い2000万ユーロに数字をシャッフルしました。" "我々は欧州の連帯に制限をつけないと我々は我々の場所に置くことができるかが表示されます"と、彼は業界を支援するために "レムナントコミュニティ"を使用しての可能性に言及する前に、追加された。
2014年に施行されるべき共通農業政策（CAP）改革への変更に関する交渉は、2014年から2020年のEU予算の方向と平行である。これに伴い、閣僚はまた、最も貧困地域の区切りが追加援助や市場管理措置を受けるだろう議論した。彼はまた、農業部門の危機のための新たな基金は、予算の枠組みの外にあることを頼んだ。
スペインを守る危機管理​​のメカニズムは、積極的な介入を参照して価格改定され、これらのメカニズムは、 "速く"とまで延びている "複数のセクター。"それどころか、政府は、ヘクタール当たりの直接支払いを減らす "赤線"と見なします。