スペイン大統領のマリアノ=ラホイ氏は、年金の支出を減らすためにいくつかの選択肢を準備

EL PAIS

スペイン大統領のマリアノ=ラホイ氏は、年金の支出を減らすためにいくつかの選択肢を準備


Rajoy maneja varias alternativas para reducir el gasto en pensiones

Anular la revalorización por el desvío sobre el IPC ahorraría unos 4.000 millones

El Gobierno puede echar mano del fondo de reserva si hay déficit estructural en el sistema

La reforma para condicionar los pagos a la esperanza de vida permitiría ahorros a medio plazo


Alejandro Bolaños Madrid 21 SEP 2012 - 12:24 CET

Rajoy manages several alternatives to reduce pension spending


Cancel the revaluation the detour on the CPI would save about 4,000 million

The government can dip into the reserve fund if the structural deficit in the system

The amendment to condition payments to life expectancy would allow savings in the medium term



Alejandro Bolaños Madrid 21 SEP 2012 - 12:24 CET

The government is on the table for weeks several alternatives to reduce spending on pensions, the only major budget item Executive President, Mariano Rajoy, has safeguarded from cuts. Next week will be crucial to determine if this is still the case. Even in the milder rescue formula, which advocates Spain, the Eurogroup pose negotiate new terms. And the European Commission wants to go beyond the reform approved by Zapatero's socialist government, in 2011, it rises, gradually, the retirement age from 65 to 67 years.
The Economy Minister Luis de Guindos, told his colleagues at the last meeting of the Eurogroup that next week will be announced reforms. Around the same time, the Finance Minister Cristobal Montoro, presented the draft budget for 2013, which includes a review of how to go public accounts this year. Both quotes are essential to see if the government opts for a rebate and medium term pension expenditure, via reforms, immediate adjustment or both at once.
For the most pressing problem, how to cover the gap between revenues and expenses this year, a deficit covered by advances of the central-, Social Security has seized the money left by mutual accidents for years (4,400 million euros). And the Government is already more than half of that cost 7,000 million supplements to lower pensions. But the poor performance of quotations suggests that it will take more. A boat soon, the executive will have the option of not paying the diversion of pension increase (1%) on inflation (which will end the year around 3%). It would be a saving of 4,000 million-half is computed in this exercise, the rest in 2013 -. Also a broken promise to the doors of new voting polls (in Galicia, the Basque Country, and presumably, Catalonia).
Another option is to use the reserve fund pensions, the bank that has nearly 70,000 million euros. For this, the pension system must have incurred "structural deficit", a situation defined by a set of criteria in the law, which can be fulfilled at the end of this year. The last alternative is to leave much of the gap emerge from Social Security (including the diversion on unemployment benefits) and use well the accepted margin of adjustment Brussels in July, raising the allowed Spain public deficit from 5.3% to 6.3% of GDP, about 10,000 million euros. But would imply that no other level of government (central, regional and local) deviated from its objectives.
On the reforms to come, the very Guindos was assumed to be legal changes to limit early retirement. And the government is also ready to anticipate (was planned for 2027) the definition of the sustainability factor in the pension system, which will determine the main parameters (retirement age, period counting or pension increases) to life expectancy. Your application will lower pensions, a later retirement age or more cicateras revaluations, but the savings in spending will be gradual, limited in the short term even if already approved.
The European Commission also launched in June to expedite the reform schedule in 2011 to raise the retirement age, which would reach 67 years in 2027. The proposal to Brussels, which would anticipate the planned expenditure savings, fell after European Council recommendations to Spain to control the deficit. But that was before the Executive Rajoy was forced to ask for help to finance.

 

スペイン大統領のマリアノ=ラホイ氏は、年金の支出を減らすためにいくつかの選択肢を準備
 

 

Rajoyは、年金の支出を減らすためにいくつかの選択肢を管理


消費者物価指数で迂回が4,000万程度節約になり再評価をキャンセル

政府は、積立金に手をつけることができた場合、システムの構造的な赤字

平均余命への支払い条件の改正は、中期的に貯蓄を可能にするであろう



アレハンドロボラニョスマドリード21 SEP 2012 - 12：24 CET

 

政府は週年金への支出を減らすためにいくつかの選択肢のためにテーブルの上にある、唯一の主要な予算項目エグゼクティブ社長、マリアノRajoyは、カットから保護されています。これはまだの場合であれば、来週には決定することが重要になるだろう。でも、スペインを提唱穏やかな救助式で、ユーロ圏財務相会合では、新たな条件を交渉するポーズ。と欧州委員会は2011年に、サパテロの社会主義政府によって承認された改革を超えて行きたい、それが上昇し、徐々に、65から67歳までの定年。
経済大臣ルイス·デ·Guindosは、来週は改革が発表されるユーロ圏財務相会合の最後の会議で彼の同僚に話した。同じ頃、大蔵大臣クリストバルモントロは、今年の公共のアカウントを移動する方法の見直しを含む、2013年予算案を発表した。両方の引用符は、政府が改革、即時の調整または同時に両方を経由して、リベート及び中期年金支出のために付き合えないかどうかを確認するために不可欠である。
最も差し迫った問題については、今年の収益および費用の間のギャップをどのようにカバーするために、赤字はの進歩によって覆われ、中央、社会保障は何年もの間、相互の事故が残したお金（を押収した4400万ドルユーロ）。と政府は既に低い年金にその費用700​​0万円のサプリメントの半分以上である。しかし、引用の業績不振は、それが多くを取ることを示唆している。ボートはすぐに、役員はインフレへの年金の増加（1％）（3％前後、年末になる）の転用を払っていないオプションがあります。 - それは4000万人の半分が、この演習では、2013年の残りの部分で計算されるの節約になります。新しい投票の投票のドアにも破られた約束（ガリシア、バスク、およびおそらく、カタルーニャ）。
別のオプションは、積立年金、ほぼ70,000百万ユーロを持っている銀行を使用することです。このため、年金制度は、今年の終わりに達成することができる "構造的赤字"は、法律の基準のセットによって定義された状況を、発生している必要があります。最後の選択肢は5.3％まで許さスペイン公的赤字を引き上げ、社会保障（失業給付の転用を含む）から出て、7月によく調整ブリュッセルの許容マージンを使用してギャップの多くを残しておくことです国内総生産（GDP）の6.3％、百万円約10,000ユーロ。しかし、政府の他のレベル（中央、地方または地域の）はその目的から逸脱しないことを含意するでしょう。
来るための改革では、非常にGuindosは早期退職を制限するための法改正であると仮定した。そして政府は（2027年に計画された）も平均余命に主パラメータ（定年、期間カウントまたは年金の増加）を決定します年金制度の持続可能性係数の定義先取りする準備ができています。あなたのアプリケーションは、年金、後で退職年齢以上cicateras再評価を下げますが、支出の削減は、すでに承認された場合であっても、短期的には限定された緩やかなものになります。
欧州委員会はまた、2027年に67歳に達するだろう退職年齢を引き上げるために、2011年に改革のスケジュールを迅速化するため6月に発足。計画的な支出の削減を見込んであろうブリュッセルへの提案は、財政赤字を制御するためにスペインに欧州理事会の勧告の後に下落した。エグゼクティブRajoyを融資するために助けを求めることを余儀なくされた前に、しかし、それがあった。