ユーロ圏諸国は、スペインやイタリアの完全救助に対応するために、欧州金融安定基金の基金の増加を検討中

EL PAIS

ユーロ圏諸国は、スペインやイタリアの完全救助に対応するために、欧州金融安定基金の基金の増加を検討中

La UE negocia para reforzar el fondo de rescates y dar entrada al capital privado

Berlín confirma la información de 'Der Spiegel', pero cree que llegar a dos billones es "irreal"

Aumentar la capacidad de apalancamiento ya era una medida prevista para el FEEF

¿Qué es el mecanismo de rescate y cómo funciona?
Grecia niega un agujero presupuestario de 20.000 millones
El País / Agencias Madrid / Berlín 24 SEP 2012 - 14:45 CET

The EU is negotiating to reinforce the rescue fund and give input to private capital


Berlin confirms information 'Der Spiegel', but believes that reach two billion is "unreal"

Increase the capacity of leverage and a measure scheduled for EFSF

What is the rescue mechanism and how it works?
Greece denies a budget gap of 20,000 million

The Country / Agencies Madrid / Berlin 24 SEP 2012 - 14:45 CET

The eurozone countries are in talks to increase the capacity of the European Stability Mechanism (ESM) with a view to an eventual total rescue struggling members like Spain or Italy but also knowing that further enhance firepower its deters investors pushing against your debt. The contacts to raise the debt margin fund to address certain transactions, negotiations which have been revealed by the weekly Der Spiegel, were confirmed Monday by the spokesman of the Ministry of Finance of Germany, which also admitted being sought give entry to private capital in the background. The government of Angela Merkel, however, has warned that it is unrealistic to think that it could reach two billion, as up in this publication.
Also the European Commission has confirmed "talks about the possibility of using two financial instruments that were added to its predecessor, the European Financial Stability Fund (EFSF) last fall," stated the spokesman Olivier Bailly community in reference to the option to include a model and a joint venture insurer intended to attract investors from third countries, mainly emerging. According to this model, which has come to be applied, the fund could take between 20% and 30% of hypothetical losses on sovereign bonds, while private investors would have to take care of the rest.
The idea of ​​the eurozone is that the ESM has the same tools and the same funds than its predecessor, something already noted finance ministers of the euro on top of that has Chiprepero rejection of Finland. "These technical discussions are quite normal and are part of this transition period" of a rescue fund to another, explained Bailly.
In any case, at the summit of Cyprus, the German official Wolfgang Schäuble ruled that Spain, a country that target and now all eyes turn trading for a possible financial assistance plan, will need a bailout total. In the event that the country needed a program in line to be launched in Greece, Ireland or Portugal, its size would force the partners to take to ensure public debt volume exceeds 600,000 million. This amount exceeds, with a wide gap, the current capacity of the fund.


moreSpain promises more reforms and the Eurogroup requires further cuts
Therefore, the objective of the negotiations is to provide the support mechanism with two instruments that would allow public money to be used particularly risky transactions, such as buying Spanish sovereign debt, while private investors disbursed the rest. Thus, the ESM would have a larger credit capacity without need for eurozone countries have to increase their contributions to EU funds, which would cause major complications Merkel itself.
In any case, despite the good intentions of the EU, the option of private participation through loans or any other financial instrument never worked in the first bailout fund not to find investors willing to get involved in the initiative.


Greece denies a hole of 20,000 million
EFE
The Greek government has denied today that there is a budget gap of 20,000 million euros, as published on Monday the weekly Der Spiegel.
"That number has never been on the table," said a spokeswoman for the Greek finance ministry. The same source says that the deficit that the troika (European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund) to cover Greece demands return of the new tranche of financial aid is 13,500 million euros.
"Of these, 11,500 million will be saved through cuts and the remaining 2000 through combating tax evasion and financial reform," he added.
According to the terms agreed by the European partners, the ESM will have an effective capacity of long-term loan of 500,000 million euros in mid-2014, while its volume is higher on paper by the need for a series of guarantees that ensure credit quality. On this side, but ruled that Berlin will need a total bailout of Spain would expand its power as a deterrent to investors in order to defuse pressure against its sovereign debt, which would make the end use not necessary. It is expected to enter into force on 8 October coinciding with the Eurogroup meeting in Luxembourg.
The spokesman for the German Finance Ministry, Martin Kotthaus, has confirmed that, following the Constitutional Court's decision on the ESM, the Government is reviewing its European policies, including the community fund. The spokesman noted that the aim is to provide it with the same tools that have the EFSF, but considered that the figure of two billion euros is "unreal" or "illusory".
"It is impossible to speak about figures today," Kotthaus responded this morning to the media before noting that "private equity is a possibility, which in any case should be approved by the Bundestag (lower house of the German Parliament ) ". In this respect, Berlin German guarantees that the liability will remain at 190,000 million euros, as required by the judgment of the Constitutional Court if you do not want to go through Parliament.
A figure of two billion euros reached considering that, according to the model adopted for the EFSF that EU funds run with 25% of any losses, the ESM 500,000 million equivalent to a quarter of the total intervention capacity. So long as econtrasen foreign investors willing to take the risk of taking 75% of the credit or financial assistance to troubled countries.
Moreover, the German magazine Focus has reported that German Chancellor Angela Merkel and Schäuble want the upgrading of the Currency Commissioner to decide exclusively on processes against countries that do not meet the deficit targets. Furthermore, they claim that this institution may require amendments to the draft general budget have excessive deficits. A spokesman for the German Finance Ministry declined to rule in this regard, but stressed that the current discussions focus on the strengthening of the single currency.

ユーロ圏諸国は、スペインやイタリアの完全救助に対応するために、欧州金融安定基金の基金の増加を検討中

 

 

EUが救済基金を強化し、民間資本への入力を与えるために交渉を進めている


ベルリンでは、情報'シュピーゲル'を確認したが、そのリーチ20億が "非現実的"であると考えています

レバレッジとEFSFの予定尺度の容量を増やす

救済メカニズムとそのしくみとは何ですか？
ギリシャは20,000百万円の予算のギャップを否定

国/機関マドリード/ベルリン24 SEP 2012 - 14:45 CET

 

ユーロ圏諸国は、スペインやイタリアのようなメンバーが苦労し、最終的に総救助を視野に、欧州安定メカニズム（ESM）の容量を増やすために交渉しているだけでなく、それがさらに火力を高める知るそれは、あなたの借金に押し付け投資を躊躇させる。特定の取引に対処するための債務マージン資金を調達するために、連絡先、週刊シュピーゲルによって明らかにされている交渉は、また求められていると認めドイツ財務省の報道官が月曜日確認された背景に民間資本にエントリを提供します。アンゲラ·メルケル首相の政府は、しかし、それは、この資料に記載されるまでに、20億に達する可能性があると考えるのは非現実的であると警告している。
また、欧州委員会が確認しています "、その前身である欧州金融安定基金（EFSF）昨年秋に追加された2金融商品を使用しての可能性について協議し、"を参照してスポークスマンオリビエバイーコミュニティを述べ新興国を中心に、モデルや第三国からの投資を誘致するために意図された合弁保険会社を含めるオプション。民間投資家は残りの世話をしなければならないだろうが適用されるようになってきたこのモデルによると、ファンドは、20％、およびソブリン債の架空の損失の30％の間がかかることがあります。
ユーロ圏のアイデアは、ESMが前任者よりも、同じツールと同じ資金を持っているということです、何かがすでにフィンランドのChiprepero拒絶反応を持ってその上にユーロの財務大臣を指摘した。 "これらの技術的な議論は非常に正常であり、この移行期間の一部である"別の救済基金の、バイイは説明した。
いずれにせよ、キプロスの首脳会議で、ドイツの公式ヴォルフガングショイブレが支配スペイン、国、そのターゲットとは今、すべての目が可能な金融支援計画のための取引をオンにすることを、救済合計が必要になります。国はギリシャ、アイルランド、ポルトガルで発売される行のプログラムを必要としているイベントでは、その大きさは、パートナーが公的債務のボリュームは600,000百万円を超えて保証するために取ることを余儀なくされる。この金額は、ワイドギャップ、ファンドの現在の容量と、超えています。


もっとスペインはもっと改革を約束し、ユーロ圏財務相会合は、さらなる削減が必要で
したがって、交渉の目的は、民間投資家が残りを拠出しながら、公的資金がそのようなスペインのソブリン債を購入することと、特に危険な取引を、使用することができるようになる2つの楽器を持つ支持機構を提供することです。したがって、ESMは、それ自体重大な合併症はメルケル引き起こすEU基金への貢献を、増やす必要があるユーロ圏諸国を必要とせずに大きな信用能力を持っているでしょう。
いずれにしても、EUの善意にもかかわらず、貸付金または他のいかなる金融を通じた民間参加のオプションがイニシアチブに関与し得るために喜んで投資家を見つけることではない第一の救済基金に働いたことはない。


ギリシャは20,000百万円の穴を否定
EFE
毎週月曜日シュピーゲルに公開されているギリシャ政府は、20,000百万ユーロの予算のギャップがあることを発表し否定​​している。
"その数は、テーブルの上にはありませんでした、"ギリシャ財務省の広報担当者は述べた。同じソースはトロイカ（欧州委員会、欧州中央銀行（ECB）と国際通貨基金）がギリシャをカバーすること赤字は財政援助の新しいトランシェの​​リターンを要求していると言う13500万ユーロである。
"これらのうち、11,500百万を脱税と金融改革との闘いを通してカットし、残りの2000を介して保存され、"と彼は付け加えた。
そのボリュームは保証する一連のための必要性によって、紙の上に高くなっていながら、欧州のパートナーが合意した条件によれば、ESMは、半ば、2014年には5,000億ユーロの長期貸付金の実効容量を持つことになり信用の質を確保します。この面では、しかし、ベルリンは、エンドを利用するでしょう、そのソブリン債に対して圧力を打開するために、投資家への抑止力として、その力を伸ばしたスペインの総救済を必要とするとの判決を下した必要はありません。それは、ルクセンブルグのユーログループ会合と一致する10月8日に発効が期待されています。
ドイツ財務省のスポークスマン、マーティンKotthausは、ESMの憲法裁判所の決定を受け、政府は、コミュニティ·ファンドをはじめとする欧州の政策を見直していることを確認しています。広報担当者は、目的はEFSFを持っているのと同じツールを使ってそれを提供することであると認められたが、20億ユーロの姿は "非現実的"または "幻想"であることを考えた。
"今日の数字について話すことは不可能だ" Kotthausは今朝は、プライベート·エクイティは、いかなる場合においても（ドイツ連邦議会の下院議会によって承認されなければならない可能性がある "と指摘する前に、メディアに回答） "。この点で、ベルリンのドイツ語は、負債は、議会を通過しない場合として憲法裁判所の判断によって必要19万万ユーロにとどまることが保証されます。
20億ユーロの姿が考慮に達し、その合計の4分の1にEUの資金はいかなる損失の25％で実行しているEFSF、ESMの5,000億相当するため採用されたモデルに基づいて介入能力。だから長い問題を抱えた国への信用や資金援助の75％を取ってリスクを取って喜んでecontrasen外国人投資家など。
また、ドイツの雑誌フォーカスはドイツのメルケル首相とショイブレが通貨コミッショナーのアップグレードが赤字目標を達成していない国に対してプロセスに排他的に決めたいことが報告されました。さらに、彼らはこの機関が草案一般予算の修正が過剰財政赤字を持っている必要とするかもしれませんと主張している。ドイツ財務省のスポークスマンは、この点で支配するために減少したものの、現在の議論は、単一通貨の強化に焦点を当てることを強調した。