スペインのマドリッド州(地方)の公立大学の入学式は、学生や教師による教育費の削減や、授業料の値上げに反対する抗議行動で中止に
Alumnos y profesores impiden la inauguración del curso universitario
Más de cien personas protestan en la Autónoma contra los recortes y la subida de tasas
Los manifestantes se cuelan en el salón de actos e interrumpen los discursos oficiales
“Ya es hora de que los decanos nos pronunciemos”
Pilar Álvarez / María Hervás Madrid 3 SEP 2012 - 13:49 CET
Students and teachers prevent the inauguration of the academic
Over a hundred people protesting in the Autonomous against cuts and higher taxes
Protesters sneak into the auditorium and disrupt the official speeches
"It is time for us to rule deans"
Pilar Alvarez / Maria Hervas Madrid 3 SEP 2012 - 13:49 CET
They waited for the president of the Community of Madrid, Esperanza Aguirre but failed. Neither the Minister of Education and Employment, Lucia Figar, assistant academic usual openings. They have not come "because they were summoned to the National Executive Committee of the PP", as explained by an official spokesman of Education has indicated that both warned last week that they could not attend. Instead, the CEO of Universities, Jon Juaristi, is who else has garnered boos this morning at the official opening of the academic year of the six public universities of Madrid-Alcala, Autonomous, Alcalá de Henares, King Juan Carlos, Carlos III and Polytechnic. The event was scheduled to be held at ten o'clock in the auditorium of the Faculty of Medicine of the Autonomous University of Madrid (UAM), but has been suspended for the protests.
More than a hundred people, including teachers, students and administrative and service staff (PAS), have entered the opening ceremony and prevented the speeches were heard from the secretary of the UAM, Pillar House, and director General Universities of Madrid, Jon Juaristi. The protesters have jeered and showed red cards to rectors, seated on one side of the auditorium stage. Juaristi has been terminated immediately and opened the course of an hour after the start failed, amid cries of "shame", "do not pay your taxes!" Or "indefinite strike". "In the context of university autonomy respect I ask," unsuccessfully asked the rector of the region and host of the event, Jose Maria Sanz, who later regretted "the situation and the atmosphere created." "It's a bad time for the public university when the cry inhibits the word" said.
Students, who carried a banner calling for "politicians to the fire, Espe not go, die", half have tried to act, just after half past ten, coming up with the banner on stage with some struggles . The protest was organized by CCOO and UGT, on one hand, and platforms and groups of students, since last week, warmed social networks. Juaristi During the intervention, have risen and left the room so the protesters as part of the public, including highlighting the rudeness of a university dean, Antonio Cascón. But it was not the only one: Isabel Castro, Dean of the Faculty of Sciences, also has left the room. "The absence of Esperanza Aguirre has seemed such discourtesy to the university in the last minute I decided to leave," he explained to this newspaper. Juaristi has stated that it understands and concentrates on the UAM "are not people" of the university.
While continuing the boos, the directors have left the room in a parade from the screams of the students. What solemnity and what little shame! ", I yelled at a girl." Shame, shame! "Shouted another protester at the doors of the hall. President of the Rectors Madrid, Daniel Peña, said he understands" discontent of students "but held that" gain nothing by not allowing an academic event is held normally. "In the same line, said Jose Carrillo, director of the University Complutense." That's not democratic or favors public university, "said. Carrillo noted, in any event, the Community of Madrid" drowning public universities. "La Complutense must cut its budget 25 million in 2012 and another 22 next year, explained . There are 175 million less for the public universities of Madrid.
moreFewer teachers, more cutsSnip the public universities of MadridConsider a career cost between 300 and 360 euros in MadridUniversity fees will rise 5.8 euros on average per creditThe Madrid universities joined in protestsAbout 200 students are locked in the Complutense against cuts
Unions fear layoffs and temporary lecturers with new budgets. "Is the course more uncertainty we have started," added Carrillo, who has said he wants to touch the template. In the crowded hallway, while the governing left the room and continued to protest, student Laura Mogüerza claimed he was "powerless". She is the daughter of Professor Inés Fernández Ordóñez, which was to have taken part in the inauguration. "Everyone will have cut, but should not go against the intellectuals but against politicians and bankers", has asked visibly nervous from the side. One home has been booed President entrepreneurs Madrid, Arturo Fernandez.
"I'm very happy. We have achieved that the act did not take place. Should be slow to rulers who have proposed" assassinate "public services," said Jorge Riechmann, Professor of Moral Philosophy at the UAM and member of the platform workers of UAM-CSIC in defense of the public university. "The call has been a success," said M. F., the Complutense administrative. A sociology professor at UCM has told this newspaper that he had not missed that Aguirre has not attended the event as the invitation letter picked it. "There are a total antagonism between public universities and Esperanza Aguirre. Was clear that was not going to show up", he declared.
Before and after the opening ceremony, a group of students handing out leaflets with information from the calculation of higher university fees, which increased to 52% in the ratings, according to estimates, and up to 200% for masters. After the failed launch, twenty students has fallen on the lawn in front of the Aula Magna of Medicine to hold a meeting to approve the new measures. The first point of the meeting is entitled What we give continuity to this? John N., a law student at UAM, took the floor: "This event was the beginning. We must join forces and prepare for more protests this month, but we should be together: profs, students, professors, researchers .. . ". The unions also plan more protests and a homecoming "hot".
生徒と教師は、学問の就任を防ぐ
カットや増税に対して自律に抗議百人以上の人々
抗議者は講堂に忍び込んで公式演説を妨害
"それは私たちが学部長を支配するための時間です"
ピラール·アルバレス/マリア·エルバスマドリード3 SEP 2012 - 午前13時49分CET
彼らは、マドリード、エスペランサ·アギーレのコミュニティの社長を待っていたが、失敗しました。教育·雇用大臣、ルチアFigar、助手学術いつもの開口も。彼らは両方とも、彼らが出席することができなかったことを先週警告しているのを示したとして、教育の公式スポークスマンで説明したように、 "彼らはPPの全国執行委員会と呼ばれていたように"行っていない。その代わりに、大学の最高経営責任者（CEO）、ジョンJuaristiは、自律、アルカラ·デ·エナーレス、レイファンカルロス、カルロス3世、マドリード·アルカラの6公立大学の学年の公式オープニングで今朝ブーイングを獲得している他の誰であり、ポリテク。イベントは、マドリード（UAM）の自治大学の医学部の講堂で10時に開催される予定であったが、抗議のために中断されています。
教師、学生、行政、サービススタッフ（PAS）を含めて百以上の人々は、開会式を入力し、スピーチはUAMの秘書、ピラーハウス、ディレクターから聞いたことを防止しているマドリードの一般大学、ジョンJuaristi。デモ隊はjeeredと講堂の舞台の一方の側に座って、学長にレッドカードを示しています。 Juaristiは直ちに終了し、スタートが "無期限スト"を "！あなたの税金を払っていない"または、 "恥"の叫びの中で、失敗した後の時間の経過をオープンいたしました。 "私が尋ねる大学自治の尊重の文脈では、"失敗して後で後悔したイベントの領域とホストの学長、ホセ·マリア·サンス言った、 "状況や雰囲気を作成。" "叫びが言葉を阻害するとき、それは公立大学にとっては悪い時だ"と述べた。
を呼びかけるバナー運ば学生、半分はいくつかの闘争と一緒にステージにバナーを考え出す、ちょうど十時半後に、行動しようとしましたが、 "火に政治家は、ESPEは行かない、死ぬ" 。抗議は、一方で、CCOOとUGT主催の、プラットフォームや学生のグループ、先週以来、ソーシャルネットワークを温めた。 Juaristiは、介入の間、部屋を上昇し、残っているので、大学の学部長、アントニオCASCONの無礼を強調するなど、公共の一環として抗議。イザベルカストロ、学部の学部長、また部屋を出ました：しかし、それは一人ではなかった。 "エスペランサ·アギーレの不在は、私が離れることにした土壇場の大学にそのような無礼に見えた"と、彼はこの新聞に説明した。 Juaristiは、それが理解し、大学の "人ではない" UAMに集中することを明言している。
ブーイングを継続しながら、取締役は生徒の悲鳴からパレードに部屋を出ました。どのような厳粛さとなけなしの恥！ "、私は女の子で怒鳴った。"この恥知らず！不満を "ホールの扉で別の抗議を叫んだ。学長マドリード、ダニエル·ペーニャの社長は、彼が理解して言った。"学生の利得は学術イベントを許容しないことによって、何が正常に保持されていない "と判示したが、"。 "同じ行では、ホセ·カリージョ、コンプルテンセ大学のディレクター言った。"民主的ではない、または有利であると公立大学 "と述べた。カリージョは、任意のイベント、マドリッドで、指摘し、"公立大学の溺死。 "ラ·コンプルテンセは、2012年までに、予算2500万カットし、別の22来年なければならないと説明し。マドリードの公立大学は175百万円減少しています。
もっと少ない教師ほど、カットマドリードの公立大学を切り取るマドリードでの300と360ユーロの間のキャリアのコストを考慮大学の学費は、クレジット当たり平均で5.8ユーロが上昇しますマドリードの大学は抗議行動に参加しました約200人の学生がカットに対してコンプルテンセでロックされている
組合は、新しい予算でレイオフや一時的な講師を恐れている。 "もちろん、より多くの不確実性は、我々が開始しているされている"と彼はテンプレートに触れることを望んでいると述べているカリージョは、追加された。混雑した廊下で、統治しながら部屋を出て、抗議を続け、学生ラウラMogüerza彼は "無力"と主張した。彼女は就任式に参加したことであった教授イネスフェルナンデスオルドニェス、の娘です。 "誰もがカットされているでしょうが、知識人に対して、政治家や銀行家に逆らうべきではない"、横から目に見えて神経を求めている。一軒の家が社長起業マドリード、アルトゥーロ·フェルナンデスをブーイングされています。
"私は非常に満足している我々は、行為が行われなかったことを達成している。提案してきた支配者に遅くしなければならない"暗殺 "公共サービスを、"ホルヘRiechmann、プラットフォームのUAMとメンバーで道徳哲学の教授は言いました公立大学の防衛のためにUAM-CSICの労働者。 "呼び出しが成功している、" M.は言ったF.行政コンプルテンセ。 UCMの社会学の教授は、彼は招待状がそれを選んだとしてアギーレがイベントに出席していなかったことを見逃していなかったことをこの新聞に語っています。 "公立大学とエスペランサアギレ間の総拮抗作用があります。表示するつもりはないことは明らかだった"と彼は宣言した。
推計によると、評価には52％に増加し、マスターのための最大200％の開会式は、より高い大学の学費の計算からの情報でチラシを配って学生のグループ、前後。打ち上げ失敗の後、20の学生が新たな措置を承認する会議を開催する医学のアウラ·マグナの前に芝生の上に落ちている。会議の最初のポイントは、我々はこれに連続性を持たどんな権利がある？我々は力を合わせ、今月より抗議のために準備する必要がありますこのイベントが始まりだった "が、我々は一緒にする必要があります：。ジョンN.、UAMは法学部の学生は、床を取ったPROFS、学生、教授、研究.. "。組合はまた、より多くの抗議行動を計画し、帰郷 "熱い"。
教師、学生、行政、サービススタッフ（PAS）を含めて百以上の人々は、開会式を入力し、スピーチはUAMの秘書、ピラーハウス、ディレクターから聞いたことを防止しているマドリードの一般大学、ジョンJuaristi。デモ隊はjeeredと講堂の舞台の一方の側に座って、学長にレッドカードを示しています。 Juaristiは直ちに終了し、スタートが "無期限スト"を "！あなたの税金を払っていない"または、 "恥"の叫びの中で、失敗した後の時間の経過をオープンいたしました。 "私が尋ねる大学自治の尊重の文脈では、"失敗して後で後悔したイベントの領域とホストの学長、ホセ·マリア·サンス言った、 "状況や雰囲気を作成。" "叫びが言葉を阻害するとき、それは公立大学にとっては悪い時だ"と述べた。
を呼びかけるバナー運ば学生、半分はいくつかの闘争と一緒にステージにバナーを考え出す、ちょうど十時半後に、行動しようとしましたが、 "火に政治家は、ESPEは行かない、死ぬ" 。抗議は、一方で、CCOOとUGT主催の、プラットフォームや学生のグループ、先週以来、ソーシャルネットワークを温めた。 Juaristiは、介入の間、部屋を上昇し、残っているので、大学の学部長、アントニオCASCONの無礼を強調するなど、公共の一環として抗議。イザベルカストロ、学部の学部長、また部屋を出ました：しかし、それは一人ではなかった。 "エスペランサ·アギーレの不在は、私が離れることにした土壇場の大学にそのような無礼に見えた"と、彼はこの新聞に説明した。 Juaristiは、それが理解し、大学の "人ではない" UAMに集中することを明言している。
ブーイングを継続しながら、取締役は生徒の悲鳴からパレードに部屋を出ました。どのような厳粛さとなけなしの恥！ "、私は女の子で怒鳴った。"この恥知らず！不満を "ホールの扉で別の抗議を叫んだ。学長マドリード、ダニエル·ペーニャの社長は、彼が理解して言った。"学生の利得は学術イベントを許容しないことによって、何が正常に保持されていない "と判示したが、"。 "同じ行では、ホセ·カリージョ、コンプルテンセ大学のディレクター言った。"民主的ではない、または有利であると公立大学 "と述べた。カリージョは、任意のイベント、マドリッドで、指摘し、"公立大学の溺死。 "ラ·コンプルテンセは、2012年までに、予算2500万カットし、別の22来年なければならないと説明し。マドリードの公立大学は175百万円減少しています。
もっと少ない教師ほど、カットマドリードの公立大学を切り取るマドリードでの300と360ユーロの間のキャリアのコストを考慮大学の学費は、クレジット当たり平均で5.8ユーロが上昇しますマドリードの大学は抗議行動に参加しました約200人の学生がカットに対してコンプルテンセでロックされている
組合は、新しい予算でレイオフや一時的な講師を恐れている。 "もちろん、より多くの不確実性は、我々が開始しているされている"と彼はテンプレートに触れることを望んでいると述べているカリージョは、追加された。混雑した廊下で、統治しながら部屋を出て、抗議を続け、学生ラウラMogüerza彼は "無力"と主張した。彼女は就任式に参加したことであった教授イネスフェルナンデスオルドニェス、の娘です。 "誰もがカットされているでしょうが、知識人に対して、政治家や銀行家に逆らうべきではない"、横から目に見えて神経を求めている。一軒の家が社長起業マドリード、アルトゥーロ·フェルナンデスをブーイングされています。
"私は非常に満足している我々は、行為が行われなかったことを達成している。提案してきた支配者に遅くしなければならない"暗殺 "公共サービスを、"ホルヘRiechmann、プラットフォームのUAMとメンバーで道徳哲学の教授は言いました公立大学の防衛のためにUAM-CSICの労働者。 "呼び出しが成功している、" M.は言ったF.行政コンプルテンセ。 UCMの社会学の教授は、彼は招待状がそれを選んだとしてアギーレがイベントに出席していなかったことを見逃していなかったことをこの新聞に語っています。 "公立大学とエスペランサアギレ間の総拮抗作用があります。表示するつもりはないことは明らかだった"と彼は宣言した。
推計によると、評価には52％に増加し、マスターのための最大200％の開会式は、より高い大学の学費の計算からの情報でチラシを配って学生のグループ、前後。打ち上げ失敗の後、20の学生が新たな措置を承認する会議を開催する医学のアウラ·マグナの前に芝生の上に落ちている。会議の最初のポイントは、我々はこれに連続性を持たどんな権利がある？我々は力を合わせ、今月より抗議のために準備する必要がありますこのイベントが始まりだった "が、我々は一緒にする必要があります：。ジョンN.、UAMは法学部の学生は、床を取ったPROFS、学生、教授、研究.. "。組合はまた、より多くの抗議行動を計画し、帰郷 "熱い"。
0 件のコメント:
コメントを投稿