2012年9月4日火曜日

スペインのオリーブ油の値段は、この3年間の大豊作のために安値で1Lあたり1'65ー1'70ユーロから、今年の2012年は雨不足のため(旱害)に40%の減作で、1Lあたり2'40ユーロと例年並みの値段に値上げ(在庫は十分に豊富にある)

EL PAIS

スペインのオリーブ油の値段は、この3年間の大豊作のために安値で1Lあたり1'65ー1'70ユーロから、今年の2012年は雨不足のため(旱害)に40%の減作で、1Lあたり2'40ユーロと例年並みの値段に値上げ(在庫は十分に豊富にある)

El aceite se encarece un 40% por la sequía

Las reservas aseguran el abastecimiento pese a la baja cosecha prevista

El precio medio escala hasta los 2,40 euros


Vidal Maté Madrid 3 SEP 2012 - 00:26 CET


The oil becomes more expensive by 40% by drought


Reservations ensure supplies despite lower expected crop

The average price level up to 2.40 euros



Maté Vidal Madrid 3 SEP 2012 - 00:26 CET


Prices olive oil origin have experienced in recent weeks, an average increase of 40%, according to data managed by the Administration. Faced with average prices for a type lampante (the purest olive oil) from 1.65 to 1.70 euros per kilogram in the previous three years, these have been located at 2.40 euros hit. This strong increase is expected to be very low harvest due to drought, although the existence of high reserves will not jeopardize market supply.
Olive oil is one of the sectors that has suffered a major crisis in prices in the last three years. In last season's output was 1.61 million tons record, to which imports totaled about 40,000 tons. Against these total available, domestic demand has remained stable at around 550,000 tonnes. By contrast, exports broke all records, reaching 827,000 tons.
The high yields of the last three years, from 1.4 to 1.6 million tonnes, led to a fall in prices to average levels of between 1.65 and 1.70 euros per kilo for olive oil lampante against average production costs of 2.30 euros, according to the Ministry of Agriculture.
The fall in prices, consumption also did not result in increased demand and, to solve the problem of surplus, the European administration granted for the private storage aid amounting to just over 200,000 tonnes, without the measure will bring positive effects on markets.
Negative forecast
Today, following the drought of the last few months, the harvest forecasts are negative. Optimists, from industry, suggest the possibility of reaching one million tonnes if rains fall in September. The pessimists predict a lower harvest to 700,000 tonnes, with which there are about 600,000 hectares of irrigated olive areas. For the purposes of availability, these amounts must be added a stock at the beginning of campaign encrypted over 500,000 tons.
The sharp rise in oil prices is finally home return to profitability of the olive sector. The consumer will pay more for the oil, but keep the mass distribution as a product claim. This sharp increase in such a short period of time will be a big problem for industries that have agreed deliveries at prices with the retail industry and that, to fulfill, now it will have to bear heavy losses.

 
スペインのオリーブ油の値段は、この3年間の大豊作のために安値で1Lあたり1'65ー1'70ユーロから、今年の2012年は雨不足のため(旱害)に40%の減作で、1Lあたり2'40ユーロと例年並みの値段に値上げ(在庫は十分に豊富にある)
 
オイルは、干ばつによって40%以上の高価なものとなる


予約は予想より低い作物にもかかわらず、供給を確保する

最大2.40ユーロ平均価格水準



マテヴィダルマドリード3 SEP 2012 - 0時26分CET
 
オリーブオイルの原産地価格は管理によって管理されているデータによると、ここ数週間で平均40%の増加を経験している。過去3年間でキロ当たり1.65〜1.70ユーロからタイプlampante(ピュアオリーブオイル)の平均価格に直面し、これらはヒット2.40ユーロに配置されています。高い埋蔵量の存在が市場供給を危うくしませんが、この強力な増加は、干ばつによる収穫は非常に低いと予想される。
オリーブオイルは、過去3年間で価格が重大な危機に見舞われている分野の一つです。昨シーズンの出力では輸入は40,000トン程度となりました〜1.61万トンレコードがあった。これらの使用可能な合計に対して、内需は55万万トンで安定して推移している。これとは対照的に、輸出は827000トンに達し、すべての記録を破った。
過去3年間の高収率は、1.4〜1.6万トンに、オリーブオイル用のキロ当たり1.65の間と1.70ユーロの平均水準に下落につながった農業省によると、2.30ユーロの平均生産コストに対してlampante。
なしの価格の下落、消費も増加した需要には至らなかったとは、剰余金の問題を解決するために、わずかに上回る20万トンにのぼるプライベートストレージ援助のために認められた欧州の管理、指標は市場にプラスの効果をもたらすでしょう。
負の予測
今日、最後の数ヶ月の干ばつ続く、収穫予測は陰性である。楽観主義者は、業界から、雨が9月に落ちる場合、1万トンに達​​する可能性を示唆している。悲観論者は、灌漑オリーブ分野の約60万ヘクタールあるしで、70万トンに低い収穫を予測している。可用性の目的のために、これらの金額は50万トン以上の暗号化キャンペーンの先頭に在庫を追加する必要があります。
石油価格の高騰は、ようやく家オリーブセクターの収益性に戻ります。消費者は石油より高いお金を払っていますが、製品のクレームとして質量分布を維持します。時間のような短い期間でこの急激な増加は、今では多額の損失を負担する必要がありますが、達成するために、小売業界で、その価格での納入を合意している業界にとっては大きな問題になるでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿