2012年9月4日火曜日

スペインのALICANTE県の3つの海水淡水化工場のおかげで、旱害と飲料水路(川)の事故のせいで、TORREVIEJA、LAMANGA,MURCIA、ALICANTEの300万0000人のこの夏の飲料水の確保ができた

EL PAIS

スペインのALICANTE県の3つの海水淡水化工場のおかげで、旱害と飲料水路(川)の事故のせいで、TORREVIEJA、LA
MANGA,MURCIA、ALICANTEの300万0000人のこの夏の飲料水の確保ができた

Las desaladoras salvan el suministro de Alicante y Murcia en verano

El PP pone al 100%, por una avería en el trasvase del Tajo, las instalaciones que criticó

Permiten abastecer a tres millones de personas en temporada turística


Rafael Méndez Madrid 2 SEP 2012 - 21:17 CET



Desalination plants supply saving Alicante and Murcia in summer


The PP set to 100%, due to a breakdown in the transfer of the Tagus, facilities criticized

Allow supply three million people in tourist season



Rafael Mendez Madrid 2 SEP 2012 - 21:17 CET


Desalination plants have saved peninsular Southeast providing three million people-in locations as tourism and relevant as Torrevieja, La Manga, Murcia and Alicante. A failure of the Tajo-Segura and drought has led authorities to multiply by 20 PP production of desalinated water in the four plants already completed and accelerate the three missing. The irony is that these facilities PP criticized in opposition.
The delegate of the Government in the Commonwealth of Taibilla Channels, Adolfo Marco Gallardo explains that desalination Pinatar San Padro of I and II and Alicante I and II running since July "100%, albeit with minor incidents." The Taibilla under the Ministry of Environment, caters to 77 municipalities in Murcia, Alicante and Albacete, which in summer makes three million inhabitants. The desalinated water production in July was 6.5 hectometres and in the same month of 2011 was only 0.3 hectometres, 21 times less. In 2010 worked at a faster pace, but not so now. A drought has been compounded by a fault in the ramp on the left bank of the Tajo-Segura. A sinking carry water to prevent more of the purification of the commonwealth.

The desalinated water production multiplied by 20 in July of last year
Without desalination, "probably would have been no supply problems, have been a good solution," said Gallardo. 30% of the basin and consumption comes from desalinated water, reaching the city of Murcia, 40 miles offshore. The rest comes from the river and the transfer Taibilla. The Environment Minister, Miguel Arias Cañete, said as desalination plan failure, after an investment of 1,600 million euros in 2011 alone ran to 16% capacity. In 2012 that figure will be higher, not least because the European Commission has called on Spain to work after providing most of the money for its construction. Desalination has proved to be an emergency system to deal with drought. I Alicante desalination plant opened in 2003 and San Pedro was half when the PSOE came to Government. The other two were built in the desalination plan which replaced the Ebro transfer in 2003, before its launch, the courts decreed Taibilla water after a dry summer.
Tunnel repair the Tajo-Segura, destroyed in late June by the action of a fault as soon conclude in January, so the need for desalination continue. In addition, the government has resorted to emergency wells. One consequence is that the water bill in the area will have to rise, and that desalinated water is much more expensive than the transfer, as noted Gallardo. The Government has given the order to allocate the liquid to supply desalination. Given the delicate situation of the headwaters of the Tagus, the water transfer, which is cheaper, go to irrigation.

Companies are asked to be taken as a guarantee for emergencies
Manuel Aldeguer, secretary of the PSOE in Alicante Water and Wastewater excomisario Segura, regrets the drawbacks that have PP administrations to desalination, especially in Valencia: "If not repaired soon the fault of the transfer can be problems. And Torrevieja desalination plant, which can produce 80 cubic hectometers per year [the largest in Europe], is not finished by the obstacles put the PP ".
Alberto Fabra's government gave permission for the past Torrevieja desalination plant in November 2011, a few days before the general election. Before, Esteban Gonzalez Pons said that desalination plants were "nuclear sea." Other two desalination plants in Murcia (Eagles and Valdelentisco) do not have enough electrical connection or enough pipelines to get all their production. In other coastal areas, as in Castellón, desalination plants were built in anticipation of large housing developments that never came and remain idle.

The European Commission assumes much of the cost for construction
The Secretary of State for the Environment, Federico Ramos, and testified in Congress in May that it intended to implement the desalination: "It would be irresponsible of this ministry not to use investments in desalination plants, investments have been financed with own funds and co-financed with European funds elsewhere. "
Angel Cajigas, director of ATTA desalination employers, states that "the desalination plants are a guarantee. It is very difficult to work 100% all the time, but in a drought any fault is necessary to implement them. " About the high price of desalinated water, clarifies: "It's expensive, of course. But water is the most expensive there is. What would you be willing to pay up a citizen for the water that comes out of the tap? You can not criticize the desalination and then, when no water, use them. "


The monument to the transfer, mowing



Monument to transfer in Albacete. / Manuel Buitrago / LaVERDAD
Few things are more symbolic and passionate than water. In Castilla-La Mancha for years growing criticism of the Tajo to the Segura transfer, opened in 1981.
A few days ago, La Verdad de Murcia reported that the monument to the solidarity that crowned the transfer on its way through La Roda (Albacete) had been severed. Someone with a radial amputee had the pitcher with a thirsty woman received the water of a man, which also lacks arms. Years ago disappeared and hence the plaque honoring Manuel Lorenzo Pardo, Aragonese engineer during the Second Republic devised a network of diversions to Spain which included the Tajo-Segura.
The Minister of Water of Murcia, the popular Antonio Cerdá, said that the destruction "is characteristic of barbarians" and "nonsense": "All it does is to damage the image of Spain. This is a work of State represents the state. " Cerda has ruled that the intention was to steal the bronze of the statue: "That's nonsense, as if to grab the bronze sculpture would have been all, because they could have cut other parts of the figures."
The Platform in Defence of the Tagus, very critical of the transfer, denies having anything to do with the case.

スペインのALICANTE県の3つの海水淡水化工場のおかげで、旱害と飲料水路(川)の事故のせいで、TORREVIEJA、LA
MANGA,MURCIA、ALICANTEの300万0000人のこの夏の飲料水の確保ができた
 
 
海水淡水化プラントは、夏にアリカンテ、ムルシアの保存供給


テージョ川の移転における破壊による100%のPPのセットで、批判施設

観光シーズンには300万人を供給許可



ラファエルメンデスマドリード2 SEP 2012 - 午前21時17分CET
 
海水淡水化プラントは、トレビエハ、ラマンガ、ムルシア、アリカンテ、観光と関連するものとしての場所で​​人々300万を提供半島の東南を保存している。タホ·セグラや干ばつの失敗は、当局がすでに完了し、4工場で淡水の20 PPの生産を掛けて、欠落している3を加速するために導いた。皮肉なことに、これらの施設は、PPを野党で批判することである。
Taibillaチャンネルのコモンウェルスにおける政府の代表は、アドルフォ·マルコGallardoはその淡水PinatarのサンIおよびIIのPadroとアリカンテIおよびIIは、7月から稼働を説明し、 "マイナーの事件とはいえ、100%。"環境省下Taibillaは、夏に3万人の住民を作るムルシア、アリカンテ、アルバセテ、内77市町村のニーズに応える。 7月における脱塩水の生産は6.5 hectometresだった、2011年の同じ月にわずか0.3 hectometres、21倍以下であった。 2010年にはより速いペースで働いたが、ないようになりました。干ばつはタホ-セグラの左岸にランプの故障によって悪化されています。沈没は連邦の精製のよりを防ぐために水を運ぶ。

昨年7月に20を乗じた淡水産
淡水化せず、 "おそらくない供給問題なかったであろう、良い解決されており、"ガヤルドは言った。盆地と消費の30%が40マイル沖合、ムルシアの街に達し、脱塩水から来ている。残りは川と転送Taibillaから来ている。環境大臣、ミゲルアリアスカニェテは、海水淡水化計画の失敗として、単独で2011年に1600万ユーロを投資した後に16%の容量に走ったと語った。欧州委員会は、その建設のためのお金のほとんどを提供した後に動作するようにスペインで呼び出されたため、2012年にはその数字は、少なくとも、高くないでしょう。海水淡水化は、干ばつに対処するための緊急のシステムであることが判明した。 PSOEは政府に来たときに2003年とサンペドロで開かれ、私アリカンテ海水淡水化プラントは半分だった。他の2つは、その発射する前に、裁判所が乾燥した夏の後Taibilla水を定め、2003年にエブロ転送を置き換え淡水化計画の中で建設された。
早く1月に結論を出すように障害の作用により、6月下旬に破壊されたトンネルの修理ターヨ·セグラは、ので、淡水化のための必要性は継続しています。さらに、政府は緊急の井戸に頼っています。一つの結果は、地域の水道料金が上昇しなければならないということであり、その脱塩水は、転送よりもはるかに高価であるなどのガヤルドは指摘した。政府は淡水を供給する液体を割り当てるという命令を出した。テージョ川の源流の微妙な状況を考えると、安価な水移動は、灌漑に行く。

会社は緊急事態のために保証として解釈されるように求められます
マヌエルAldeguer、アリカンテ上下水道excomisario SeguraのPSOEの秘書は、特にバレンシアで、淡水にPPの政権を持っている欠点を後悔している: "すぐに修復されていない場合、転送の障害が問題であることができます。そして年間80立方hectometers [ヨーロッパで最大]を生成することができますトレビエハ淡水化プラントは、 "PPを置く障害物により終了していません。
アルベルト·ファブラの政府は2​​011年11月に過去のトレビエハの海水淡水化プラント、総選挙の数日前に許可を与えました。前に、エステバン·ゴンザレス·ポンスは、海水淡水化プラントであったと言った "核の海。"ムルシア(イーグルスとValdelentisco)内の他の2つの海水淡水化プラントでは、十分な電気的接続、またはすべての彼らの生産を取得するのに十分なパイプラインを持っていない。他の沿岸地域では、カステジョンのように、海水淡水化プラントは来なかったし、アイドル状態のままで決して大規模住宅開発を見込んで建設された。

欧州委員会は、建設のための費用の多くを前提としています
環境のための国務長官、フェデリコ·ラモス、それが淡水化を実装するために意図したことを月に議会で証言した: "それは、海水淡水化プラントへの投資を使用しないように、この省の無責任、投資が持っている自己資金で賄わや他のヨーロッパのファンドとの協調融資されて。 "
海水淡水化プラントは、保証である "というエンジェルCajigas、ATTA淡水化雇用のディレクター、述べています。それは100%のすべての時間を働くことは非常に困難ですが、干ばつで任意の断層は、それらを実装する必要があります。 "脱塩水の高価格の詳細については、明確に "それはもちろん、高価です。しかし、水がある最も高価です。あなたは、蛇口から出てくる水のために市民を支払うことを喜んでは何でしょうか?水が、それらを使用しないときは、その後淡水化を批判しません。 "


転送の記念碑、草刈り



アルバセテで転送する記念碑。 /マヌエルブイトラゴ/ LaVERDAD
いくつかの事が水よりも象徴的で情熱的です。セグラ転送にタホの批判が高まって年間カスティーリャ·ラ·マンチャでは、1981年にオープンしました。
数日前、ラ·ヴェルダ·デ·ムルシアラローダ(アルバセテ)を介して、その方法で転送を戴冠している連帯への記念碑が切断されたと報じた。半径方向の切断者と誰かが渇い女性との投手も腕を欠いている男の水を受けていた。数年前に姿を消し、それゆえ第二共和中マヌエルロレンツォパルド、アラゴンエンジニアを尊重プラークはタホ·セグラが含まれていたスペインへの転換のネットワークを考案した。
ムルシアの水大臣、人気アントニオCerdaのは、破壊と "ナンセンス" "野蛮人の特徴である"ことを言った: "それはないすべては、スペインのイメージを傷つけることです。これは、状態を表す状態の作品です。 " Cerdaのは意図が彫像の青銅を盗むことだったとの判決を下しました: "彼らは数字の他の部分をカットしている可能性があるため、ブロンズ彫刻は、すべてだったでしょうつかむためにあるかのようにそれは、ナンセンスです。"
テージョ川の防衛におけるプラットフォームは、転送の非常に重要な、ケースとは何かを持って否定している。

0 件のコメント:

コメントを投稿