スペインでは2012年9月1日から付加価値税が18%から21%に値上げされる事により、燃油の値段は3'80ユーロ上昇し、ガソリンの95oktは1L 1'512ユーロから1'55ユーロに、軽油は現在の全国平均1Lあたり1'422ゆーろから1'458ユーロに値上げ,

EL PAIS

スペインでは2012年9月1日から付加価値税が18%から21%に値上げされる事により、燃油の値段は3'80ユーロ上昇し、ガソリンの95oktは1L 1'512ユーロから1'55ユーロに、軽油は現在の全国平均1Lあたり1'422ゆーろから1'458ユーロに値上げ,
スペインの石油配給会社のREPSOLは2012年12月までは値上げ分(3'80ユーロ)の50%(1'90ユーロ)を被ると宣言

Repsol will take half of the increase in VAT until end of year


The cost of a liter of fuel will increase on average between 3.80 and 1.90 cents



Madrid EFE 31 AGO 2012 - 14:04 CET

Repsol has decided to take half the cost of the VAT increase, which rose from 18% to 21%, in all service stations Repsol, Campsa and Petronor to cushion the effect it will have this tax hike among its customers .

As reported today in a statement the oil, this measure will take effect at midnight, at which time will automatically apply the VAT hike approved by the Government.

As a result, the increase due to increased tax burden will be cut in half and will, on average, from 3.80 cents to 1.90 cents per liter.

The measure will last until December 31, 2012. According to the latest data from Oil Bulletin of the European Union (EU) for this week, gasoline 95 octane unleaded and diesel set new highs when sold to an average of 1,512 and 1,422 euros per liter, respectively.

After applying the VAT increase from 18% today to the new tax rate of 21%, the price of both fuels will to 1.55 euros per liter for unleaded and of 1.458 for diesel


スペインでは2012年9月1日から付加価値税が18%から21%に値上げされる事により、燃油の値段は3'80ユーロ上昇し、ガソリンの95oktは1L 1'512ユーロから1'55ユーロに、軽油は現在の全国平均1Lあたり1'422ゆーろから1'458ユーロに値上げ,
スペインの石油配給会社のREPSOLは2012年12月までは値上げ分(3'80ユーロ)の50%(1'90ユーロ)を被ると宣言

レプソルは年末まで付加価値税の増加の半分になります


燃料1リットルのコストは3.80と1.90セントの間に平均して増加します



2012 AGOマドリードEFE31日 - 14時04分CET

レプソルは、その顧客の間で、それがこの増税が与える影響を緩和するために、すべてのサービスステーションレプソル、CampsaとPetronorの18％から21％に上昇した付加価値税の増加の半分コストを、取ることを決定しました。

ステートメント油で今日報告したように、この措置は、午前0時に有効になりますされる時刻は自動的に政府によって承認された付加価値税（VAT）の引き上げが適用されます。

結果として、消費税率引き上げによる負担が原因で増加が半分にカットされ、意志、平均でリットル当たり3.80セント1.90セントから。

尺度は、2012年12月31日まで続く。それぞれ、リットル当たり1512と1422ユーロの平均に売却する場合は、この週の欧州連合（EU）のオイル紀要、無鉛ガソリン95オクタンとディーゼルの最新データによると、新高値を設定します。