スペインの2012年8月の国家予算の財政赤字は501億3200万0000ユーロでGDPの4'77%(2012年の財政赤字の目標値はGDPの4'5%).歳入は1'7%減少して601億0600万0000ユーロで、歳出は8'5%増加して1102億3800万0000ユーロ。去年より23'8%の赤字の増加

EL PAIS

スペインの2012年8月の国家予算の財政赤字は501億3200万0000ユーロでGDPの4'77%(2012年の財政赤字の目標値はGDPの4'5%).歳入は1'7%減少して601億0600万0000ユーロで、歳出は8'5%増加して1102億3800万0000ユーロ。去年より23'8%の赤字の増加

El déficit del Estado sube de nuevo en agosto hasta el 4,77% del PIB

El balance supera el 4,5% fijado para la Administración Central y la Seguridad Social


El País Madrid 25 SEP 2012 - 16:42 CET

The government deficit rises again in August to 4.77% of GDP


The balance exceeds 4.5% fixed for the Central Administration and the Social Security



The Country Madrid 25 SEP 2012 - 16:42 CET

The state deficit continues to outpace forecasts and, after rising again in August, is already in the euro 50,132,000, representing 4.77% of GDP. The cumulative gap in the first eight months of the year is that further away the target of 4.5% set for all 2012 and has already surpassed in July. In addition, this target of 4.5% implies not only the central government, because after the Brussels decision to relax the timetable for Spain, it also includes the possible gap that Social Security record, threatening to close its second consecutive year in deficit.

The deficit of 4.77% reflects the fact that revenue fell by 1.7% to 60.106 million, while expenditures continued to increase and grew by 8.5% to 110 238 000.

The deficit between January and August is 23.8% higher than the same period last year. Despite this and already exceeds the annual target, the Secretary of State Budgets, Marta Fernandez Currás, said that Spain is in line to reverse the situation in the rest of the year, as the August deficit "hardly differs "the previous month, when it reached 4.62%.

It has also known the balance of the pension system Social Security until August, resulting in a positive balance of 2721.08 million. But the note circulated by the public institute clarifies that, without the advancement of central government transfers, the budgetary outcome would be 1,280 million euros. It is 73% less than the same period last year. And in 2011, the pension system ended up throwing a deficit of 0.24% of GDP.

In the final outturn of Social Security, and pensions are taken into account also the budget variance of Public Employment Service (unemployment benefits) and the wage guarantee fund.

Deshacer cambios

スペインの2012年8月の国家予算の財政赤字は501億3200万0000ユーロでGDPの4'77%(2012年の財政赤字の目標値はGDPの4'5%).歳入は1'7%減少して601億0600万0000ユーロで、歳出は8'5%増加して1102億3800万0000ユーロ。去年より23'8%の赤字の増加

 

政府の財政赤字はGDPの4.77パーセント8月に再び上昇する


バランスは、サーバーの全体管理と社会保障のために固定4.5パーセントを超えています



カントリーマドリード25 SEP 2012 - 夜04時42分CET

 

状態赤字は予想を上回るペースを続け、8月に再び上昇した後、国内総生産（GDP）の4.77パーセントを表す、ユーロ50132000に既にある。今年の最初の8ヶ月間の累積ギャップが離れて、それ以上のすべての2012年は4.5％·セットのターゲットであり、すでに7月に上回っている。スペインの時間割を緩和するブリュッセルの決定後に、それはまた、社会保障レコードは、そのを閉じるすると脅している可能性のギャップを含んでいるので、また、4.5％のこのターゲットは、中央政府だけでなく、を意味する赤字は二年連続。

4.77パーセントの赤字は支出が増加し続け、110238000から8.5パーセント増ながら収入は、60106000に1.7％下落したという事実を反映している。

1月と8月の間に赤字が前年同期より23.8パーセント高い。この、すでに年間目標、国家予算長官、マルタ·フェルナンデスCurrásを超えるにもかかわらず、スペインは異なりほとんど"8月の赤字として、今年の残りの部分で状況を逆転するために並んでいないといわそれは4.62パーセントに達した "前月、。

また、2721080000の肯定的なバランスで、その結果、8月まで年金制度社会保障のバランスを知っていた。しかし、公共機関で循環ノートでは、中央政府移転の進展せず、予算の結果は1280万ユーロになるだろうことを明確にしている。これは、前年同期よりも73％少なくなっています。そして2011年には、年金制度は、国内総生産（GDP）の0.24％の赤字を投げてしまった。

社会保障、年金の最終的な成り行きでは公共職業サービスの予算差異（失業給付）や賃金保証基金にも考慮されます。