スペインの国立競争市場委員会,CNMC(la ComisionNacional de los Mercados y de la Competencia)の規制監督部は、TelefonicaがADSLの料金と条件を委員会に報告の義務を怠ったのと、SMS Premiumの11の番号のしようをNiva会社に阻止したので、各々250´000ユーロの罰金を科した

EL PAIS

スペインの国立競争市場委員会,CNMC(la ComisionNacional de los Mercados y de la Competencia)の規制監督部は、TelefonicaがADSLの料金と条件を委員会に報告の義務を怠ったのと、SMS Premiumの11の番号のしようをNiva会社に阻止したので、各々250´000ユーロの罰金を科した

La CNMC multa a Telefónica por no informarle sobre sus precios

El organismo impone a la operadora dos sanciones de 250.000 euros cada una


Ramón Muñoz Madrid 10 FEB 2014 - 13:00 CET



The fines Telefónica CNMC not inform their prices


The body requires the operator two penalties of 250,000 euros each



Ramón Muñoz Madrid 10 FEB 2014 - 13:00 CET

The Supervisory Board of the National Regulatory Markets and Competition ( CNMC ) has imposed sanctions Telefónica two by two "very serious " offenses described in Article 53 of the Telecommunications Law of 250,000 euros each.
In the first record, the Commission fines Telefónica for failing to notify in a timely manner to its offer CNMC Movistar Movistar ADSL and ADSL TV Family (no mobile calls from the fixed network) . Both offers were available other than on their website for hiring by their customers during the period in which the CNMC conducted its investigation in 2013.
As an operator with significant market power broadband , Telefónica is obliged to inform the CNMC rates and conditions applicable to its broadband services with a minimum of one month prior to their implementation or effective marketing. From this communication, CNMC can control the prices, offers, discounts or promotions of the company and ensure that alternative operators to compete on equal terms , without breach of industry regulations situations occur.
In the second file, CNMC has decided to impose a penalty Móvilesuna Telefónica 250,000 euros to prevent access to 11 premium SMS numbers Nvia managed by the operator. In the context of a conflict between the two operators , the CNMC forced Telefónica through injunctive maintain service access Premium SMS numbers from Nvia platform to measure conflict resolution . This injunction requiring the reopening of 26 numbers , of which Telefónica opened only 15. Failure to comply with the precautionary measures taken by the CNMC is considered a " very serious" offense.


Jazztel files complaints
The National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) has filed two complaints against Jazztel Vodafone and Orange, whom he accused of hampering competition.
Specifically , Jazztel reported , in February 2013 , offers ' Base Vodafone ADSL 2 + ', ' Vodafone ADSL Base 3 + ' and ' Vodafone ADSL RED' of the Spanish subsidiary of UK and a month later, the rates ' Dolphin 12 + to 20 Mb ADSL ' and ' Kangaroo 45' Orange to consider that these convergent offers these companies prevent " emulate and replicate " convergent offers in " identical terms."
The CNMC , which closed this file whenever the Jazztel last November sent a letter by indicating his willingness to " give up their claims ," recalls the convergent offers increased penetration in the Spanish market after that the first half of 2012 Jazztel and Ono launched the first offerings of this type and especially following the release of ' Movistar Fusion , in October the same year.
Also, the controller displays the main players , including Jazztel, have convergent offers in their trading portfolios that are comparable . For this reason, CNMC concludes that neither the offer of Vodafone, Orange or being an "impediment " to the expansion in the market of other operators like Jazztel.

罰金テレフォニカCNMCはその価格を通知していない


ボディ25万ユーロのオペレータ2罰則それぞれが必要です



ラモン·ムニョスマドリード10 FEB 2014 - 13:00 CET

 

 

国の規制市場と競争（ CNMC ）の監査役会は、 25万ユーロそれぞれの電気通信法第53条に記載されて2 「非常に深刻」犯罪による制裁のテレフォニカ2を課している。
最初のレコードには、その申し出CNMCモビスターモビスターのADSLとADSLテレビファミリー（固定網からのNOのモバイルコール）にタイムリーに通知するために失敗した委員会の罰金テレフォニカ。両方のオファーはCNMCが2013年に調査を実施している期間中、顧客での採用のために彼らのウェブサイト上以外の利用可能であった。
重大な市場支配力のブロードバンドオペレータとして、テレフォニカ前、その実装や効果的なマーケティングへの1ヶ月を最小限に抑えて、そのブロードバンド·サービスに適用CNMC率や条件を通知する義務がある。この通信から、 CNMCは、価格、オファー、割引や企業のプロモーションを制御し、代替事業者は状況が発生業界の規制に違反することなく、対等に競争するようにすることができます。
二番目のファイルでは、 CNMCは、オペレータによって管理Nvia 11プレミアムSMSの番号へのアクセスを防止するために、ペナルティMóvilesunaテレフォニカ25万ユーロを課すことを決定しました。 2事業者間の紛争の文脈では、 CNMCは紛争解決を測定するためにNviaプラットフォームからサービスアクセスプレミアムSMSの番号を維持する差止を通じてテレフォニカを余儀なくされた。テレフォニカは、わずか15を開いたそのうちの26の数字の再開を要求するこの差し止め命令。 CNMCが撮影した予防措置に従わない場合は、 「非常に深刻」犯罪と見なされます。


Jazztelファイルの苦情
金融市場と競争（ CNMC ）に関する国家委員会は、彼が競争を妨げると非難Jazztelボーダフォンとオレンジ、反対2苦情を提出した。
具体的には、 Jazztelは2013年2月に、報告された、 「ボーダフォンのADSLベース3 +」と英国、後に月のスペインの子会社の「ボーダフォンADSL赤」 、料金、 「基本ボーダフォンのADSL 2 + 」を提供しています「ドルフィン12 + 〜20メガビットのADSL 」と「カンガルー45 」オレンジこれらの収束は、これらの企業は収束がで提供しています"エミュレートし、複製する"を防ぐ提供することを検討する「同一の用語。 "
Jazztel最後の11月には収束申し出その後スペイン市場での浸透を増加回想」 、彼らの主張を放棄」する彼の意思を示すことにより、手紙を送ったときには、このファイルをクローズCNMC 、 2012 Jazztelと小野の前半は、この種の最初の製品を発売し、特に10月、同年の「モビスターフュージョン、のリリースを以下。
また、コントローラは同等である彼らのトレーディング·ポートフォリオに収束オファーはあり、 Jazztelを含む主要なプレーヤーが表示されます。このため、 CNMCはボーダフォン、オレンジ、またはの提供もないJazztelのような他の事業者の市場の拡大を "阻害要因」であると結論づけている。

 

Die Fein Telefónica CNMC ihre Preise nicht informieren


Der Körper benötigt der Bediener zwei Strafen von je € 250.000



Ramón Muñoz Madrid 10 FEB 2014 - 13:00 CET

Der Aufsichtsrat des Nationalen Normen Märkte und Wettbewerb ( CNMC ) hat Sanktionen, die von zwei " sehr ernst" in Artikel 53 des Telekommunikationsgesetzes von je € 250.000 beschriebenen Straftaten verhängt Telefónica zwei .
In der ersten Aufnahme, die Kommission Geldbußen in Telefónica , weil es vor einer fristgerechten Weise , sein Angebot CNMC Movistar Movistar ADSL und ADSL TV Familie ( keine Mobilfunkgespräche aus dem Festnetz ) informieren. Beide Angebote waren auf ihrer Website, andere als verfügbar für die Einstellung von ihren Kunden in der Zeit , in der die CNMC führte ihre Untersuchung im Jahr 2013.
Als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht Breitband, wird Telefónica verpflichtet, die CNMC Preise und Bedingungen für ihre Breitbanddienste mit einer mindestens einen Monat vor ihrer Durchführung oder effektives Marketing zu informieren. Von dieser Mitteilung kann CNMC die Preise , Angebote , Rabatte oder Werbeaktionen des Unternehmens zu kontrollieren und sicherzustellen, dass alternative Betreiber , zu gleichen Bedingungen zu konkurrieren, ohne Verletzung der Branchenvorschriften Situationen auftreten.
In der zweiten Datei, wurde CNMC beschlossen, eine Strafe Móvilesuna Telefónica 250.000 € zu verhängen, um den Zugang zu 11 Premium- SMS-Nummern zu verhindern Nvia vom Betreiber verwaltet. In Zusammenhang mit einem Konflikt zwischen den beiden Betreibern , die CNMC gezwungen Telefónica durch Unterlassungs Service-Zugang zu erhalten Premium- SMS-Nummern von Nvia Plattform zur Konfliktlösung zu messen. Diese einstweilige Verfügung die Wiedereröffnung von 26 Nummern , von denen nur 15 Telefónica geöffnet erfordern. Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen der CNMC nicht befolgt wird als " sehr ernst" Vergehen.


Jazztel Dateien Beschwerden
Die Nationale Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ) hat zwei Beschwerden gegen Jazztel Vodafone und Orange , die er zu behindern Wettbewerb vorgeworfen eingereicht .
Insbesondere berichtet Jazztel , im Februar 2013 , bietet " Basis Vodafone ADSL 2 + ", " Vodafone DSL- Basis 3 + 'und' Vodafone ADSL RED ' der spanischen Tochtergesellschaft von Großbritannien und einen Monat später die Preise " Dolphin 12 + bis 20 Mb ADSL " und " Kangaroo 45 'Orange zu berücksichtigen, dass diese konvergente bietet diese Unternehmen verhindern " zu emulieren und zu replizieren " konvergente Angebote im " gleichen Bedingungen ".
Die CNMC , der diese Datei geschlossen , wenn die Jazztel im vergangenen November in einem Brief unter Angabe seiner Bereitschaft, " dass sie ihre Ansprüche ", erinnert sich die konvergenten bietet erhöhte Penetration im spanischen Markt nach, dass das erste Halbjahr 2012 Jazztel und Ono startete die ersten Angebote dieser Art und vor allem nach der Veröffentlichung von " Movistar Fusion, im Oktober des gleichen Jahres.
Auch zeigt der Controller die wichtigsten Akteure , einschließlich Jazztel haben konvergente bietet in ihren Handelsbeständen , die vergleichbar sind. Aus diesem Grund kommt zu dem Schluss , dass weder die CNMC Angebot von Vodafone, Orange oder als ein " Hindernis ", um die Expansion in den Markt der anderen Operatoren wie Jazztel .