スペインは、2013年に、欧州投資銀行から全体の融資の14'9%の10'656'000'000ユーロ(106億5600万0000ユーロ)の貸し付けを受ける

EL PAIS

スペインは、2013年に、欧州投資銀行から全体の融資の14'9%の10'656'000'000ユーロ(106億5600万0000ユーロ)の貸し付けを受ける

España fue el primer país beneficiario de los préstamos del BEI en 2013

El país recibió 10.656 millones de euros desde la institución, el 14,9% del total


EFE Economía Bruselas 19 FEB 2014 - 13:30 CET



Spain was the first country recipient of EIB loans in 2013


The country received 10.656 million euros from the institution, 14.9% of the total



Economy Brussels EFE 19 FEB 2014 - 13:30 CET

Spain in 2013 received funding from the European Investment Bank ( EIB ) worth 10,656 million euros , 14.9 % of the total, which made ​​him the first recipient of loans from the bank country , as reported Wednesday institution based in Luxembourg .
In the period between 2009 and 2013 , the EIB signed loan agreements with Spain in the amount of 47.764 million euros , 14.2 % of the volume of loans , so during this period also led the ranking of beneficiary countries , according to data provided by the bank.
The EIB President Werner Hoyer , said in the annual press conference of the entity that the bank will continue its strong support for Spain in the future, and was satisfied with the amount of funding awarded by the institution to Spanish projects .
Last year , the EIB Group, formed by the bank itself and the European Investment Fund (EIF ) granted funding to the European Union ( EU) and other non-EU partners by 75.100 million euros , representing an increase of 37 % compared to 2012.
Within the EU the amount totaled 67,100 million euros, up 42% .
Throughout 2013 has been particularly important to the financial support of 21.900 million euros granted by the EIB Group to SMEs and mid-cap companies , a record , Hoyer said.
The EIB signed loans 18.500 million euros with SMEs and mid-cap companies , while the FEI contributed 3,400 million .
This enabled the group, along with private partners , mobilizing more than 50,000 million in support to SMEs .



The President of the European Investment Bank ( EIB) , Werner Hoyer, offers a press conference in which he presented the annual report with the activities of the institution, at the European Council in Brussels (Belgium ) today. / EFE
A total of 230,000 companies , employing about 2.8 million people in 2013 received direct or indirect support of the group.



The President of the European Investment Bank ( EIB) , Werner Hoyer, offers a press conference in which he presented the annual report with the activities of the institution, at the European Council in Brussels (Belgium ) today. / EFE
In addition to SMEs , the EIB group focused over the past year in research and development funding of 17,200 million euros to improve the competitiveness of the European economy .
As the bank of the EU, the EIB signed loans plus 19,000 million euros worldwide for climate actions and EUR 15,900 million for strategic infrastructure.
Also launched its new instrument to promote trade and guarantees for SMEs and project bonds .
Last July, the EIB also promoted a program to combat youth unemployment which had a capacity of initial loan of EUR 6,000 million , an amount that was exceeded by only six months of the initiative , according to Hoyer , since it was granted during this period a total of 9,100 million to improve the employment situation for young people in regions with over 25 % unemployment .
In the world , the bank made 7,700 million euros for projects outside the EU .
Looking ahead , the Bank Group will continue to provide countercyclical support to shore up growth and employment in Europe.
According to Hoyer , investments in Europe remain below levels before the crisis and " weakening the growth potential of the Member States " .
Similarly, in terms of competitiveness, the EU is falling behind because " countries outside the EU invest more in technology and innovation ," he said .
Therefore EIB President urged Europe to take steps to invest more , particularly in research and development, innovation and adapted to the XXI century , in order to improve their competitiveness infrastructure.

Deshacer cambios

Cancel

スペインは2013年、EIBの貸付金の最初の国の受信者だった


国は、機関から、全体の14.9％を10656000ユーロを受け取った



経済ブリュッセルEFE19 FEB 2014 - 13:30 CET

 

スペインは2013年に欧州投資銀行（EIB ）水曜日報告されているように、彼に銀行の国からの借入金の最初の受信者を作った価値は10656万ユーロ、全体の14.9％から資金提供を受けルクセンブルクに拠点を置く機関。
2009年から2013年までの期間では、 EIBは47764000ユーロ、ローンの量の14.2％の量で、スペインとのローン契約を締結しましたので、この期間中ものランキングを主導銀行によって提供されたデータによると受益国、 。
EIB社長ヴェルナーホイヤーは、銀行が将来、スペインのための強力な支援を継続していきますエンティティの年次記者会見で、スペイン語のプロジェクトに機関によって授与資金量に満足していた。
銀行自身と欧州投資基金（ EIF ）が37増加して、 75.100百万ユーロで、欧州連合（EU ）およびその他の非EUパートナーに資金を付与することにより形成去年、 EIBグループ、 ％は、 2012年に比べて。
EU内の量は、最大42％ 、 67100万ユーロとなりました。
2013を通じて中小企業と中堅企業、レコードにEIBグループによって付与された21.900百万ユーロの金融支援に特に重要であった、ホイヤーは言った。
FEIは、 3,400百万ドルを拠出しながら、 EIBは、中小企業とミッドキャップ企業との融資18.500百万ユーロを締結しました。
これは中小企業への支援以上の50,000百万を動員し、民間のパートナーと一緒に、グループを可能にしました。



欧州投資銀行（EIB ）の社長、ヴェルナー·ホイヤーは、彼が今日ブリュッセルの欧州理事会（ベルギー）での機関の活動と年次報告書を発表する記者会見を提供しています。 / EFE
2013年には約2.8万人を採用する23万企業の合計は、グループの直接または間接的な支援を受けた。



欧州投資銀行（EIB ）の社長、ヴェルナー·ホイヤーは、彼が今日ブリュッセルの欧州理事会（ベルギー）での機関の活動と年次報告書を発表する記者会見を提供しています。 / EFE
中小企業に加えて、 EIBグループは欧州経済の競争力を向上させるために17,200百万ユーロの研究開発資金にここ一年で焦点を当てた。
EUの銀行として、 EIBは、戦略的なインフラのための気候変動対策とユーロ15900万人で世界的に貸付金を加えた19,000百万ユーロに署名した。
また、貿易と中小企業とのプロジェクト債の保証を推進するための新しい楽器を開始しました。
それが付与されてから、最後の7月、 EIBはまた、ホイヤーによると、ユーロ6000万円の当初の融資能力を持っていた若者の失業、イニシアチブのわずか6ヶ月を超えた量に対処するためのプログラムを推進この期間中に9100万人の合計が25 ％以上の失業率と地域の若者の雇用状況を改善するために。
世界では、銀行は、 EU以外のプロジェクトのために7700万ユーロを作った。
今後、世銀グループは欧州での成長と雇用を強化するためにカウンターシクリカルサポートを提供していきます。
ホイヤーによると、欧州での投資は危機前の水準を下回っていると「加盟国の潜在成長力を弱める」 。
同様に、競争力の観点から、 EUがあるため遅れている「EU以外の国々は、技術と革新でより多くを投資し、 "と彼は言った。
そのためEIB大統領は、特に研究開発に、より多くの投資をするための措置をとることを欧州に促した技術革新と競争力のインフラを改善するために、 21世紀に適応。

 

Spanien war das erste Land Empfänger von EIB-Darlehen im Jahr 2013


Das Land erhielt 10.656.000 € von der Institution, der 14,9% des Gesamt



Economy Brüssel EFE 19 FEB 2014 - 13:30 CET

Spanien im Jahr 2013 mit Mitteln aus der Europäischen Investitionsbank (EIB ) im Wert von 10.656 Mio. Euro , 14,9% der Gesamtbevölkerung, die ihn machte den ersten Empfänger der Darlehen von der Bank Land , wie berichtet Mittwoch Institution mit Sitz in Luxemburg .
In der Zeit zwischen 2009 und 2013 unterzeichnete die EIB Darlehensverträge mit Spanien in Höhe von 47.764.000 € , 14,2% des Kreditvolumens , so dass während dieser Zeit führte auch die Rangliste der Empfängerländer , nach Daten von der Bank zur Verfügung gestellt.
Der EIB-Präsident Werner Hoyer, sagte in der Jahrespressekonferenz des Unternehmens, das die Bank ihre starke Unterstützung für Spanien in der Zukunft fortsetzen und war mit der Höhe der Finanzierung durch die Institution, die spanischen Projekte vergeben zufrieden.
Letztes Jahr hat die EIB-Gruppe , die von der Bank selbst und der Europäische Investitionsfonds (EIF) gewährt Finanzierung der Europäischen Union ( EU) und andere Nicht- EU-Partnern von 75.100 Mio. Euro , was einer Steigerung von 37 gebildet % im Vergleich zu 2012 .
Innerhalb der EU ist die Menge betrug 67.100 Mio. Euro, 42%.
Während 2013 ist besonders wichtig, um die finanzielle Unterstützung von der EIB-Gruppe für KMU und Midcap-Unternehmen , ein Rekord gewährt 21.900 Millionen Euro gewesen, sagte Hoyer .
Die EIB gewährten Darlehen 18.500 Millionen Euro mit den KMU und Mid-Cap- Unternehmen , während der FEI beigetragen 3.400 Millionen .
So konnte die Gruppe , zusammen mit privaten Partnern zu mobilisieren mehr als 50.000 Millionen zur Unterstützung der KMU.



Der Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB ), Werner Hoyer, bietet eine Pressekonferenz , in der er den Jahresbericht mit den Aktivitäten der Institution, der auf dem Europäischen Rat in Brüssel (Belgien) heute . / EFE
Insgesamt 230.000 Unternehmen und beschäftigt rund 2,8 Millionen Menschen im Jahr 2013 erhielt direkte oder indirekte Unterstützung der Gruppe.



Der Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB ), Werner Hoyer, bietet eine Pressekonferenz , in der er den Jahresbericht mit den Aktivitäten der Institution, der auf dem Europäischen Rat in Brüssel (Belgien) heute . / EFE
Neben KMU konzentrierte sich die EIB-Gruppe im vergangenen Jahr in Forschung und Entwicklung Finanzierung von 17.200 Mio. Euro , um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu verbessern.
Als Bank der Europäischen Union hat die EIB Darlehen zuzüglich 19.000 Millionen Euro für Klimaschutzmaßnahmen weltweit und 15.900 Mio. EUR für die strategische Infrastruktur.
Auch sein neues Instrument , um Handel und Garantien für KMU und Projektanleihen zu fördern.
Im vergangenen Juli hat die EIB förderte auch ein Programm zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit , die eine Kapazität von anfänglichen Darlehen in Höhe von 6.000 Mio. Euro , ein Betrag , der von nur sechs Monaten nach der Initiative wurde überschritten hatte nach Hoyer, seit sie erteilt wurde in diesem Zeitraum insgesamt 9.100 Mio. auf die Beschäftigungssituation für junge Menschen in Regionen mit über 25 % Arbeitslosigkeit zu verbessern.
In der Welt , machte die Bank 7.700 Mio. Euro für Projekte außerhalb der EU.
In Zukunft wird die Bank Group weiterhin antizyklische Unterstützung zur Stützung von Wachstum und Beschäftigung in Europa.
Laut Hoyer, Investitionen in Europa bleiben unter dem Niveau vor der Krise und " Schwächung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten."
Auch in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit, die EU ins Hintertreffen , weil " Länder außerhalb der EU investieren in Technologie und Innovation", sagte er.
Daher EIB-Präsident forderte Europa auf, Maßnahmen zu ergreifen, um mehr zu investieren, insbesondere in der Forschung und Entwicklung, Innovation und auf die XXI Jahrhunderts angepasst , um ihre Wettbewerbsfähigkeit Infrastruktur zu verbessern.