スペインでは経済危機のせいで、30歳以上の大学生が2007/2008年より2012/2013年では18'4%増加し、全体の1'450'036人の17'6%の255'206人に。40%は通信教育. 高卒で入学した18歳ー21歳の学生は42'2%で611'915人、22歳ー25歳は27'9%の404'560人、26歳ー30歳は12'3%で178'354人、30歳以上は17'6%で255'206人。2011年/12年の大学卒業者は、25歳以下は36'3%、25ー30歳は38'7%、30歳以上は35%。2012年/13年の大学院?(masteres)生は、25歳以下は36'3%、25ー30歳は38'7%、30歳以上は35%。(スペインでは1/3の大学生が中途退学してしまう！！根気がない人がすごく多い！)

EL PAIS

スペインでは経済危機のせいで、30歳以上の大学生が2007/2008年より2012/2013年では18'4%増加し、全体の1'450'036人の17'6%の255'206人に。高卒で入学した18歳ー21歳の学生は42'2%で611'915人、22歳ー25歳は27'9%の404'560人、26歳ー30歳は12'3%で178'354人、30歳以上は17'6%で255'206人。40%は通信教育.2011年/12年の大学卒業者は、25歳以下は36'3%、25ー30歳は38'7%、30歳以上は35%。2012年/13年の大学院?(masteres)生は、25歳以下は36'3%、25ー30歳は38'7%、30歳以上は35%。(スペインでは1/3の大学生が中途退学してしまう！！根気がない人がすごく多い！)

La crisis impulsa la presencia de mayores de 30 en la Universidad

Los alumnos maduros crecen un 18% desde hace seis años y un 167% en la última década

España se suma a un fenómeno del norte de Europa


Elsa García de Blas Madrid 23 FEB 2014 - 19:46 CET



Fuente: Datos del sistema universitario español (Ministerio de Educación). / EL PAÍS
Source: Data from the Spanish university system (Ministry of Education). / COUNTRY



Crisis boosts the presence of over 30 at the University


Mature students increased by 18% for six years and 167% in last decade

Spain to a northern European phenomenon adds



Elsa Garcia de Blas Madrid 23 FEB 2014 - 19:46 CET

 different pupil fresh out twenties institute london now the Spanish powers in ever greater proportion with a relentless growth in the last decade has more than 30 years back or first comes to college , partly driven by lack of job opportunities, but also because in developed countries the trend is that the student population is becoming more mature . In Spain , coinciding with the crisis ( since 2007) , students in a career spanning more than 30 years have grown by 18.4 %. In the last 10 years the increase reaches 167% .
Daniel Rodriguez is 31 years old , has a degree in law and just started to study psychology . He works as a clerk in a shipping company in Valladolid and has a fixed contract. " But as things are , with the instability there , you see the wolf ears and think you have to go forming you in case" he explains. His intention is to finish Psychology and mount something on your own , and does not hide that if their work is adequate to their level of education probably would not re- take the books: " If I felt I made ​​in my current position probably would not studying again "he acknowledges.
The most studied distance: 40% are in their thirties UNED
It is not atypical. Of the total of 1,450,036 students enrolled in a degree in the year 2012-2013 , 17.6 % have more than 30 years. It's the not inconsiderable figure of 255,206 students , according to data collected by the Ministry of Education in the essentials of Spanish university system report , presented last week. A mature student who has heterogenized the population of the campus : the majority , 42% , is coming directly from high school ( from 18 to 21 years) and 27.9 % are in the age range of 22 and 25 years, but more than 25, they should have finished the race started if he finished high school (one degree lasts four years old Bachelor five) are now 30% , among those who have passed the thirty and those between 26 and 30 (which is 12.3% ) . In the case of the masters, the percentage of students older than 30 less than 35 % , similar to that of previous years figure .


Source : Data from the Spanish university system (Ministry of Education). / COUNTRYThe phenomenon is not new , has been occurring over the last decade , but , according to experts, has been amplified by the crisis. "At a time with high unemployment , the difference more training when accessing and keeping a job ," said Mariano Fernández Enguita , Professor of Sociology at the Complutense University of Madrid. " The opportunity cost of studying further decreases because people quit a job that does not suit you or it may not have," he says.
Experts believe that the rise in rates will disrupt the trend
Differentiation is precisely what led Carlavilla Patricia , 37, to dive into codes and regulations a year ago. "I started working with law because children in conflict and the legal side I always fell short ," he says . Degree in Education , is interim guidance to institutes of Castilla -La Mancha. "This course I cover a vacancy for a year, but usually do substitutions, so I have time . I thought about improving my resume and offer something more . " Carlavilla also hides your decision has to do with his job security : "Every year I decide what I enroll if I am depending on contract. If I have , I have more time to study but , by contrast, have less money for tuition . " By studying law at UNED this course has paid 700 euros.
Distance learning is the overwhelming preference of mature students, who often have to make it compatible with work or family duties . Just a tip: UNED brings about 40 % of all undergraduates thirties the country, according to figures from the University itself to Distance .
The lower classes looking for an opportunity in higher education
An aging trends includes several university students , explains Antonio Arino , Professor of Sociology at the University of Valencia. In addition to the crisis, cyclical , the line, which stretches the last 10 years , and that " seen in other European countries, particularly in northern Europe ."
A study conducted in 2011 by Ramón Llopis Arino and entitled ? University classless ? Living conditions of university students in Spain , unlike two groups of countries: " Those in which students often begin their college career before age 20 ( such as France, where they account for 90%) and those in which most makes between 20 and 25 years (in Finland, for example , those under 20 years are not more than 1% ) . " Spain is in the second group , with increasing proportion of mature students . " But the Spanish situation is far from the Nordic countries and there is no tradition of postponing the start of the university stage ," says Inés Soler, the researcher addressed the issue in the report.
" Improve my resume supposed to offer something more," says a psychologist
A new element , that time has yet to be reflected in the data, can disrupt this trend is the very strong rate hike two years ago , over 60 % in communities such as Madrid and Catalonia. Arino listing notes that the majority of the mature student is coming from the weaker social classes, looking for a second chance in the studies. " One suspects " is proceeding sociologist , " the rise of the races will finish expelling the collective."

Deshacer cambios

Cancel

危機は大学で30以上の存在を後押し


成熟した学生は、6年前から18％増加し、過去10年間で167パーセント

北ヨーロッパの現象スペインが追加されます



エルザ·ガルシア·デ·ブラスマドリード23 FEB 2014 - 午後7時46分CET

 

異なる瞳孔外の新鮮な二十代の研究所、ロンドンは今、過去10年間での絶え間ない成長と、これまでより多くの割合のスペインの力が戻っ又は第一、30年以上を持って大学に来る、一部で駆動雇用機会の不足だけでなく、先進国の傾向は、学生の人口は、より成熟しつつあることですので。スペインでは、 （ 2007年〜）の危機に一致し、 30年以上に及ぶキャリアの中で学生は18.4％で成長している。過去10年間で増加し167 ％に達する。
ダニエル·ロドリゲスは、 31歳法律の学位を持ち、ただ心理学を勉強し始めました。彼はバリャドリッド海運会社で事務員として働き、一定の契約をしています。 「しかし、物事のように、そこに不安定で、あなたは狼の耳を見て、あなたがケースであなたを形成行かなければならないと思うしている」と彼は説明しています。彼の意図は、心理学を終了し、自分で何かをマウントして、自分の仕事は、教育のレベルに適切かどうか、おそらく本を再受験しないことを隠さないようにされています： 「私は私の現在の位置で行われたと感じた場合は、おそらくもう一度勉強しないだろう」と彼は認めている。
最も研究の距離： 40％が30代であるUNED
それが非定型ではありません。年間2012-2013の学位に在籍1450036生徒の総数のうち、 17.6％が30年以上を持っている。それはスペインの大学のシステムレポートの必需品に文部科学省が収集したデータによると、 255206学生の少なからぬFigureの、先週発表した。キャンパスの人口を不均一と、成熟学生：大半が、 42％は、 （ 18歳から21歳まで） 、高校から直接来ているし、 27.9％は22と25歳の範囲内にある年が25以上、彼らは30に合格している人々の間で、 （ 1度は4歳学士5続き）今30パーセントである彼は、高校を終えた場合、レースが開始され終了している必要がありますそして26と30の間に、これらの（ 12.3％である） 。マスターズの場合は、前の年の数字と同様の30 35％未満、より古い学生の割合。


出典：スペインの大学制度（文部科学省）からのデータ。 /国現象は新しいものではない、過去10年間にわたって発生しているが、専門家によると、金融危機により増幅された。 「仕事にアクセスし、維持する高い失業率、差はより多くの訓練を受けた時点では、 「マリアノ·フェルナンデスEnguita 、マドリッドコンプルテンセ大学の社会学教授は述べています。 「人々があなたに合わないか、それは持っていない可能性があり仕事を辞めるので勉強の機会費用がさらに減少」と彼は言います。
専門家は、金利の上昇トレンドを混乱させると考えている
分化は、前年同期の法令に飛び込むためにCarlavillaパトリシア、 37を導いたまさにです。 「紛争と法的な側面での子どもたちが、私はいつも及ばなかったので、私は法律に仕事を始めた」と彼は言う。教育程度は、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の機関に暫定的な指針である。 「このコースは私が年の空室をカバーしますが、通常の置換を行いますので、私は時間がある。私は私の履歴書の改善を考え、より何かを提供。 " Carlavillaまた、あなたの決断は、彼の雇用保障に関係しています非表示にします。 「毎年、私は契約に応じていた場合、私が入学するかを決める。私が持っている場合は、私が勉強に多くの時間を持っていますが、対照的に、授業にはあまりお金を持っている。 " UNEDで法律を勉強することで、このコースは700ユーロを支払った。
遠隔教育は、多くの場合、仕事や家族の職務との互換性を確認する必要があり、成熟した学生の圧倒的な好みです。一角： UNED全学部学生の約40 ％が距離に大学自体の統計によると、国の30代もたらします。
高等教育の機会を探している下層階級
高齢化の傾向は、いくつかの大学の学生が含まれ、アントニオ·有野、バレンシア大学の社会学教授は説明しています。危機に加えて、循環的な最後の10年間の伸び、ライン、そして、それは「特に北欧では、他のヨーロッパ諸国で見られる。 "
研究では、ラモン·ロピス有野によって2011年に実施して題し？クラスレス大学？ 「学生は、多くの場合、 （そのような彼らが90パーセントを占めているフランスのような） 20歳前に、大学のキャリアを開始したものと、ほとんどのあるもの：国の二つのグループとは異なり、スペインでの大学生の生活条件、 （例えば、 20歳未満の方は1％以下であり、フィンランド） 20と25年の間になります。 "スペインは、成熟した学生の割合が増加して、第2のグループにある。 「しかし、スペインの状況は北欧諸国から遠く離れていると、大学のステージの開始を延期するのない伝統が存在しない、 「研究者は報告書で問題に対処イネスソレルは言う。
「より多くの何かを提供することになって私の履歴書を改善し、 「心理学者は述べています
その時は、まだデータに反映されなければならない新たな要素が、この傾向は、マドリードやバルセロナのようなコミュニティの60％以上2年以上前の非常に強力な利上げ、ある混乱させることができる。有野のリストは、成熟した学生の大半が研究に二度目のチャンスを探して、より弱い社会階級から来ていると指摘している。 「一人の容疑者は、 「社会学者が進行している、 「人種の台頭は、集団を排出終了します。 "

 

Crise renforce la présence de plus de 30 à l'Université


Les étudiants adultes a augmenté de 18% depuis six ans et de 167% dans la dernière décennie

Espagne à un phénomène nord-européen ajoute



Elsa Garcia de Blas Madrid 23 FEB 2014 - 19:46 CET

Un élève différent vingtaine frais à London Institute maintenant les pouvoirs d'espagnol à jamais plus grande proportion avec une croissance incessante de la dernière décennie a plus de 30 ans en arrière ou vient en premier à l'université , en partie motivée par le manque de possibilités d'emploi , mais aussi parce que dans les pays développés, la tendance est que la population étudiante est de plus en plus mature . En Espagne , coïncidant avec la crise ( depuis 2007 ) , les élèves d'une carrière de plus de 30 ans ont augmenté de 18,4% . Au cours des 10 dernières années, l'augmentation atteint 167 % .
Daniel Rodriguez est âgé de 31 ans, a un diplôme en droit et j'ai commencé à étudier la psychologie . Il travaille comme commis dans une entreprise de transport à Valladolid et a un contrat fixe . " Mais comme les choses sont , à l'instabilité là, vous voyez les oreilles de loup et pense que vous devez aller vous former au cas où" il explique . Son intention est de terminer la psychologie et monter quelque chose sur vous-même, et ne cache pas que si leur travail est suffisant pour leur niveau d'éducation ne serait probablement pas re- prendre les livres : " Si je sentais que je faisais dans ma position actuelle ne serait probablement pas étudier à nouveau » reconnaît-il.
La distance la plus étudiée : 40 % sont dans la trentaine UNED
Il n'est pas atypique . Sur un total de 1.450.036 étudiants inscrits à un diplôme de l'année 2012-2013 , 17,6 % ont plus de 30 ans . C'est le chiffre non négligeable de 255 206 étudiants , selon les données recueillies par le ministère de l'Éducation dans les bases de l'espagnol rapport du système universitaire , présenté la semaine dernière . Un élève expérimenté qui a hétérogénéisé la population du campus : la majorité , 42 % , vient directement de l'école secondaire (de 18 à 21 ans ) et 27,9 % sont dans la tranche d'âge de 22 et 25 ans , mais plus de 25 , ils auraient terminé la course a commencé si il a terminé l'école secondaire (un degré dure quatre ans baccalauréat cinq ) sont désormais 30% , parmi ceux qui ont passé la trentaine et ceux entre 26 et 30 (qui est de 12,3 % ) . Dans le cas des maîtres , le pourcentage d'élèves âgés de 30 à moins de 35 % , similaire à celle des années précédentes figure.


Source: Données du système universitaire espagnol ( Ministère de l'éducation ) . / PAYSLe phénomène n'est pas nouveau , a été pratiquée au cours de la dernière décennie , mais , selon les experts, a été amplifiée par la crise . «À une époque où le chômage élevé, la différence de plus de formation lors de l'accès et de conserver un emploi », a déclaré Mariano Fernández Enguita , professeur de sociologie à l'Université Complutense de Madrid . «Le coût d'opportunité des études diminue encore parce que les gens quittent un emploi qui ne vous convient pas ou il ne peut pas avoir , » dit-il .
Les experts estiment que la hausse des taux va perturber la tendance
La différenciation est précisément ce qui a conduit Carlavilla Patricia , 37 ans, de se plonger dans les codes et règlements il ya un an . " J'ai commencé à travailler avec le droit parce que les enfants dans les conflits et le côté juridique , j'ai toujours en deçà , » dit-il . Diplôme en éducation , est directives provisoires pour les instituts de Castilla-La Mancha . «Ce cours -je couvrir un poste vacant pendant un an , mais le plus souvent faire des substitutions , si j'ai le temps . J'ai pensé à améliorer mon CV et offre quelque chose de plus " . Carlavilla cache aussi votre décision a à voir avec la sécurité de son emploi : «Chaque année, je décide ce que je m'inscris si je m'appuie sur le contrat . Si je l'ai fait, j'ai plus de temps pour étudier , mais , en revanche , ont moins d'argent pour les frais de scolarité " . Par des études de droit à l'UNED ce cours a payé € 700 .
L'enseignement à distance est la préférence écrasante des étudiants adultes , qui ont souvent pour le rendre compatible avec le travail ou les obligations familiales . Juste un conseil : UNED apporte environ 40 % de tous les étudiants de premier cycle trentenaire du pays , selon les chiffres de l' Université elle-même à distance .
Les classes inférieures à la recherche d' une opportunité dans l'enseignement supérieur
Une des tendances de vieillissement comprend plusieurs étudiants de l'université , explique Antonio Arino , professeur de sociologie à l'Université de Valence . En plus de la crise , cyclique , la ligne , qui s'étend des 10 dernières années , et que " vu dans d'autres pays européens, notamment en Europe du Nord . "
Une étude réalisée en 2011 par Ramón Llopis Arino et droit ? Université sans classes ? Les conditions de vie des étudiants universitaires en Espagne , contrairement à deux groupes de pays : «Ceux à qui les élèves commencent souvent leur carrière universitaire avant 20 ans ( comme la France , où ils représentent 90 % ) et ceux dans lesquels les plus fait entre 20 et 25 ans ( en Finlande , par exemple , les moins de 20 ans ne sont pas plus de 1% ) . " L'Espagne est dans le deuxième groupe , avec l'augmentation de la proportion d'étudiants adultes . " Mais la situation espagnole est loin des pays nordiques et il n'existe pas de tradition de remettre à plus tard le début de la phase de l'université », dit Inés Soler , le chercheur a abordé la question dans le rapport .
" Améliorer mon CV censé offrir quelque chose de plus », explique un psychologue
Un nouvel élément , que le temps n'a pas encore été reflétées dans les données , peut perturber cette tendance est le taux très forte hausse il ya deux ans , plus de 60% dans les communautés telles que Madrid et la Catalogne . Annonce Arino note que la majorité des étudiants adultes vient de classes sociales plus faibles , à la recherche d' une seconde chance dans les études . " On soupçonne " se poursuivent sociologue , " la hausse des courses se terminera expulser le collectif . "

Krise verstärkt die Präsenz von über 30 an der Universität


Ältere Schüler um 18% für sechs Jahre erhöht und 167% in den letzten zehn Jahren

Spanien zu einem nordeuropäischen Phänomen fügt



Elsa Garcia de Blas Madrid 23 FEB 2014 - 19:46 CET

Ein anderer Schüler , frisch aus der zwanziger Jahre Institut london jetzt die spanischen Kräfte in immer größeren Anteil mit einer schonungslosen Wachstum in den letzten zehn Jahren hat mehr als 30 Jahre zurück oder kommt zuerst aufs College , teilweise angetrieben Mangel an Arbeitsmöglichkeiten, sondern auch, weil in den entwickelten Ländern der Trend ist, dass die Studentenschaft wird immer reifer. In Spanien , zeitgleich mit der Krise (seit 2007) , Studenten in einer Karriere von mehr als 30 Jahren um 18,4 % gewachsen. In den letzten 10 Jahren erreicht der Anstieg 167% .
Daniel Rodriguez ist 31 Jahre alt, hat einen Abschluss in Recht und gerade angefangen , Psychologie zu studieren . Er arbeitet als Angestellter in einer Spedition in Valladolid und hat einen festen Vertrag . "Aber so wie die Dinge sind , mit der Instabilität gibt , die Wolf Ohren sehen Sie, und denken, Sie haben zu gehen bilden Sie in case" , erklärt er. Seine Absicht ist es, Psychologie zu beenden und montieren etwas auf eigene Faust , und versteckt sich nicht , dass, wenn ihre Arbeit angemessen ist, um ihr Bildungsniveau würde wahrscheinlich nicht wieder nehmen die Bücher : "Wenn ich das Gefühl in meiner aktuellen Position gemacht würde wahrscheinlich nicht wieder studieren " er erkennt .
Die am meisten untersuchte Abstand : 40% sind in ihren Dreißigern UNED
Es ist nicht untypisch. Von den insgesamt 1.450.036 Studenten in einem Grad im Jahr 2012 bis 2013 eingeschrieben , 17,6% haben mehr als 30 Jahren. Es ist die nicht unerhebliche Zahl von 255.206 Studenten, nach Angaben des Bildungsministeriums in die Grundlagen der spanischen Universität Bericht gesammelt , präsentierte letzte Woche. Eine reife Student, der die Bevölkerung des Campus heterogenisierte hat : Die Mehrheit , 42%, wird direkt von der High School kommen ( 18-21 Jahre) und 27,9% sind in der Altersgruppe von 22 und 25 Jahren, aber mehr als 25 sind, sollten sie fertig sind das Rennen gestartet, wenn er die Schule beendet ( ein Grad dauert vier Jahre alt Bachelor fünf ) werden nun 30% unter denen, die dreißig überschritten haben und die zwischen 26 und 30 (die 12,3% ist ) . In dem Fall, der Meister , der Prozentsatz der Schüler , die älter als 30 weniger als 35% , ähnlich der Vorjahreswert .


Quelle: Daten aus der spanischen Hochschulsystem ( Bildungsministerium) . / LANDDas Phänomen ist nicht neu, hat sich in den letzten zehn Jahren stattfindet, sondern , nach Meinung von Experten durch die Krise verstärkt worden . "In einer Zeit mit hoher Arbeitslosigkeit , der Unterschied beim Zugriff auf mehr Ausbildung und einen Job behalten ", sagte Mariano Fernández Enguita , Professor für Soziologie an der Universität Complutense Madrid. " Die Opportunitätskosten des Studiums weiter ab , weil die Menschen verlassen einen Job, der nicht zu Ihnen passt oder nicht haben können ", sagt er.
Experten glauben, dass der Anstieg der Preise werden den Trend zu stören
Differenzierung ist genau das, was führte Carlavilla Patricia , 37, vor einem Jahr in die Vorschriften und Bestimmungen zu tauchen. "Ich fing an, mit Recht , weil Kinder in Konflikt-und die rechtliche Seite fiel ich immer kurz ", sagt er. Abschluss in Bildung, ist Zwischen Führung zu Instituten der Region Kastilien- La Mancha. "Dieser Kurs behandle ich eine Stelle für ein Jahr, aber in der Regel tun Substitutionen , so dass ich Zeit habe. Ich dachte über die Verbesserung meiner Lebenslauf und bieten etwas mehr. " Carlavilla verbirgt sich auch Ihre Entscheidung hat mit Sicherheit seinen Job zu tun : " Jedes Jahr habe ich entscheiden, was ich mich anmelden , wenn ich auf Vertrag abhängig . Wenn ich habe, habe ich mehr Zeit , um zu studieren , aber dagegen haben weniger Geld für Studiengebühren. " Durch das Studium der Rechtswissenschaften an UNED dieser Kurs 700 € bezahlt .
Fernunterricht ist die überwältigende Präferenz der ältere Studenten , die oft es mit Arbeit oder Familie Aufgaben zu machen. Nur ein Tipp : UNED bringt etwa 40 % aller Studenten dreißiger das Land nach Angaben der Universität selbst auf Distanz .
Die unteren Klassen der Suche nach einer Möglichkeit, im Hochschulbereich
Eine alternde Trends umfasst mehrere Studenten, erklärt Antonio Arino , Professor für Soziologie an der Universität von Valencia. Neben der Krise , zyklisch, der Linie , die die letzten 10 Jahre erstreckt , und dass " in anderen europäischen Ländern , insbesondere in Nordeuropa gesehen."
Eine Studie im Jahr 2011 von Ramón Llopis Arino durchgeführt und berechtigt ? Universität klassenlosen ? Die Lebensbedingungen der Studenten in Spanien, im Gegensatz zu zwei Gruppen von Ländern : "Diejenigen, in denen die Studierenden beginnen oft ihre College-Karriere vor dem 20. Lebensjahr (wie Frankreich, wo sie für 90% ausmachen) und solche, in denen die meisten macht zwischen 20 und 25 Jahren (in Finnland beispielsweise solche unter 20 Jahren nicht mehr als 1%). " Spanien ist in der zweiten Gruppe , mit steigendem Anteil älterer Studierender . "Aber die Situation in Spanien ist weit von den nordischen Ländern und es gibt keine Tradition der den Beginn der Hochschulstufezu verschieben ", sagt Inés Soler, der Forscher mit der Frage in dem Bericht.
" Verbessern Sie meinen Lebenslauf sollte etwas mehr zu bieten ", sagt ein Psychologe
Ein neues Element , dass die Zeit noch nicht in den Daten widerspiegeln , können stören diese Entwicklung ist die sehr starke Zinserhöhung vor zwei Jahren , über 60% in Gemeinden wie Madrid und Katalonien. Arino Auflistung stellt fest, dass die Mehrheit der reife Schüler aus schwächeren sozialen Schichten kommen , auf der Suche nach einer zweiten Chance in den Studien . "Man Verdächtigen" verläuft Soziologe , "der Aufstieg der Rennen beenden Austreiben des Kollektivs. "