スペインのアスツリア地方の検察は、2003年に1'000'000'000ユーロ(10億ユーロ)で入札された高速鉄道(AVE)の2つの50kmのPajaresのトンネル建設費用が、3'550'000'000ユーロ(35億500万ユーロ)に膨れあがった工事について、審査を開始。

EL PAIS

スペインのアスツリア地方の検察は、2003年に1'000'000'000ユーロ(10億ユーロ)で入札された高速鉄道(AVE)の2つの50kmのPajaresのトンネル建設費用が、3'550'000'000ユーロ(35億500万ユーロ)に膨れあがった工事について、審査を開始。

La fiscalía abre diligencias por los sobrecostes en los túneles de Pajares

El tramo del AVE a Asturias costará al menos 3.550 millones frente a los 1.000 previstos en 2003

Manos Limpias denunció a cuatro ministros de Fomento por "desprecio al interés público"

El gran túnel de Pajares naufraga (08-06-2013)
GRÁFICO Los túneles ferroviarios de Pajares
Rafael Méndez Madrid 24 FEB 2014 - 21:52 CET







The prosecution opened proceedings by cost overruns in the Pajares tunnels


The stretch of the AVE to Asturias cost at least 3,550 million compared to 1,000 expected in 2003

Clean Hands four ministers denounced Development for "contempt for the public interest"

Great Pajares tunnel sinks (08-06-2013)
GRAPHIC Los Pajares railway tunnels

Rafael Mendez Madrid 24 FEB 2014 - 21:52 CET

The prosecution of Astoria has opened investigative for increased costs in Pajares , tunnels AVE Asturias in the Cantabrian Mountains whose work began a decade ago and that cost at least 3,550 million against 1,000 originally planned . It makes following a complaint of pseudosindicato Clean Hands , which has accused ministers of Public Works since 2003 by "neglect their public responsibilities , lack of rigor in their decisions and disregard the public interest."
The Pajares is the biggest problem of the Spanish engineering. The two tunnels 50 kilometers to the saving of the Cantabrian Mountains AVE were announced in 2003 with an investment of 1,085 million euros.




According to sources who worked on the site, the tunnels are pierced with little previous hydrogeological studies and poor construction technique . The result is that 21 punctured dried aquifers and springs and rivers in the Leonese slope. This generated considerable infiltration of water through the tunnels , a rate that fails to control ADIF and involve a hidden transfer from Pajares Leon .
Workers have leaked videos and photos of infiltrations and tell how no one stopped the work although infiltration peered soon. A TBM " proceeded apace when the November 24, 2005 about 6:00 there was a sudden inrush of water and mud down the front of the excavation followed by two , 16 and 19 January 2006 . It was the first of a series of incidents that occurred with the water since then on all fronts digging "according to a later report by ADIF . Despite the water, the tunnels were drilled in record time and were in the water since 2009 , are still scheduled opening date .
Development admitted in a parliamentary answer in January that the work has a proposed budget of 3,550 million of which have already been implemented 2943000 . The builder of the Panama Canal group figure the extra cost of the work in about 1,200 million euros, well below the 2,500 expected lag in Pajares from the initial to the current budget.
Ministers from which work have been Francisco Álvarez Cascos (PP ), Magdalena Álvarez (PSOE ), Jose Blanco ( PSOE) and Ana Pastor ( PP). Clean Hands states that have acted with " inaccuracies, lack of planning , lack of technical rigor , seeking revenues hasty political decisions to the detriment of the public interest."

Deshacer cambios

Cancel

検察はPajaresのトンネルでコスト超過により手続きを開設


アストゥリアスのAVEの伸びは、2003年に予想される千と比較して少なくとも3550万ドルの費用がかかり

清潔な手4閣僚は「公共の利益のために軽蔑」の開発を非難

偉大Pajaresのトンネルシンク（2013年8月6日）
GRAPHICロサンゼルスPajaresの鉄道トンネル

ラファエル·メンデスマドリード24 FEB 2014 - 21時52分CET

 

アストリアの検察はPajaresの中でコスト増のための調査オープンした、トンネルはその作品十年前に始まったと、コスト千に対して少なくとも3550万人が当初計画カンタブリア山脈にあるアストゥリアスアベニュー。これは、 2003年以来、公共事業の大臣を非難しているpseudosindicato清潔な手の苦情以下になり、「怠慢その公開責任、意思決定における厳密さの欠如や公共の利益を無視して。 "
Pajaresのは、スペインのエンジニアリングの最大の問題である。カンタブリア山脈AVEの節約に2のトンネル50キロは1085万ユーロを投じて2003年に発表された。




サイト上で働いていた情報源によると、トンネルは少し前の地質調査や貧弱な施工方法で貫通している。結果は21がLeonese斜面で乾燥させて帯水層やスプリングや川を穿刺していることである。これはトンネルを通る水のかなりの浸透、 ADIFを制御し、 Pajaresのレオンから隠さ移転に失敗率を生成しました。
労働者は浸潤のビデオや写真を漏らしたと浸潤がすぐに覗きますが、誰が作業を停止していないか教えてきた。 TBMは、 「 2005年11月24日には約6時00 2 、 16 、および2006年1月19日に続いて、掘削の前下方に水や泥の突然の突入があったときたちまち進んだ。それは、 ADIFによる後の報告によると、 "掘るのすべての面で、それ以来水で発生した一連の事件の第一号だった。水にもかかわらず、トンネルは記録的な速さで掘削されたと2009年以来、水にあった、まだ開始日を予定しています。
開発作業はすでに2943000が実装されたの3550万ドルの予算案を持っていることを1月中の議会の回答で認めた。パナマ運河グループのビルダーは、よく現在の予算への初期からPajaresの中の2500期待ラグの下に、約1,200万ユーロでの仕事の余分なコストを把握する。
フランシスコ·アルバレスCascos （ PP） 、マグダレナ·アルバレス（ PSOE ） 、ホセ·ブランコ（ PSOE ）とアナ牧師（ PP）された仕事から閣僚。と行動した清潔な手の状態"公共の利益を犠牲にして収益の性急な政治的決断を求めて不正確、計画の欠如、技術的厳密さの欠如、 。 "

 

Le parquet a ouvert une procédure par des dépassements de coûts dans les tunnels de Pajares


Le tronçon de l'AVE à Asturies coûte au moins 3550 millions par rapport à 1000 prévue en 2003

Mains propres quatre ministres ont dénoncé le développement de "mépris pour l'intérêt public"

Grands puits de tunnel Pajares (08-06-2013)
Les tunnels ferroviaires GRAPHIQUE Los Pajares

Rafael Mendez Madrid 24 FEB 2014 - 21:52 CET

La poursuite d'Astoria a ouvert d'enquête pour l'augmentation des coûts en Pajares , tunnels AVE Asturies dans les monts Cantabriques , dont le travail a commencé il ya une dizaine d'années et qui a coûté au moins 3.550 millions contre 1.000 initialement prévus . Il fait suite à une plainte de pseudosindicato Mains propres , qui a accusé les ministres de Travaux publics depuis 2003 par " négligent leurs responsabilités publiques , manque de rigueur dans leurs décisions et ne pas tenir compte de l'intérêt public . "
Le Pajares est le plus grand problème de l' ingénierie espagnole . Les deux tunnels 50 km à l' économie de la Cantabrique Montagnes AVE ont été annoncés en 2003 avec un investissement de 1 085 millions d'euros .




Selon des sources qui ont travaillé sur le site , les tunnels sont percés de petites études hydrogéologiques précédents et la technique de construction pauvres. Le résultat est que 21 perforé aquifères et des sources secs et les rivières de la pente de León . Cela a généré une infiltration d'eau considérable à travers les tunnels , un taux qui ne parvient pas à contrôler ADIF et impliquer un transfert caché de Pajares Leon .
Les travailleurs ont fui vidéos et des photos d'infiltrations et dire comment personne ne s'est arrêté le travail bien infiltration regarda bientôt. Un tunnelier " déroulait à bon rythme lorsque le Novembre 24 , 2005 A propos de 06h00 il y avait un appel soudain de l'eau et de la boue sur le devant de l'excavation suivie par deux , 16 et 19 Janvier 2006. C'était la première d'une série d'incidents qui ont eu lieu avec l'eau depuis sur tous les fronts creuser ", selon un rapport plus tard par ADIF . Malgré l'eau , les tunnels ont été forés en un temps record et étaient dans l'eau depuis 2009 , date d'ouverture sont encore prévues .
Développement admis dans une réponse parlementaire en Janvier que le travail a un projet de budget de 3550 millions ont déjà été mises en œuvre 2943000 . Le constructeur du groupe Canal de Panama comprendre le coût supplémentaire des travaux dans environ 1 200 millions d'euros , bien en dessous de la 2500 retard prévu dans Pajares de la première à le budget actuel .
Ministres à partir de laquelle les travaux ont été Francisco Álvarez Cascos ( PP ) , Magdalena Álvarez ( PSOE ) , José Blanco ( PSOE ) et Ana Pastor ( PP ) . Mains propres états qui ont agi avec " inexactitudes , manque de planification, manque de rigueur technique , à la recherche des revenus décisions politiques hâtives au détriment de l'intérêt public . "