スペインの2013年10月ー12月の家庭の消費のための資金需要は、初めて増加。法人は、中小企業の資金需要は増加したが、大企業の資金需要は下落。

EL PAIS

スペインの2013年10月ー12月の家庭の消費のための資金需要は、初めて増加。法人は、中小企業の資金需要は増加したが、大企業の資金需要は下落。

La demanda de crédito para el consumo de las familias vuelve a aumentar

La mejora de la confianza y la compra de bienes duraderos contribuyen al repunte

Es la primera vez que mejora desde el inicio de la crisis

Blog Finanzas a las 9: Las cuentas del crédito bancario
DESCARGABLE Encuesta sobre préstamos bancarios
EP Madrid 26 FEB 2014 - 12:25 CET



Credit demand for household consumption increases again


Improving confidence and durable goods purchases contribute to the rise

It is the first improvement since the beginning of the crisis

Blog Finance at 9: Accounts of bank credit
DOWNLOADABLE Bank Lending Survey

Madrid EP 26 FEB 2014 - 12:25 CET

Credit demand from households for consumption increased in the fourth quarter of 2013 for the first time since the crisis began, due to improved consumer confidence and increased spending on durable goods , according to the latest survey bank loans from the Bank of Spain that closes a year that has suffered a collapse in lending unparalleled statistics. The improvement coincides with the upturn in economic activity in the fourth quarter, a period in which GDP rose 0.3 %, which represents the best quarterly data since 2008. The request for funding to buy a home with a mortgage , however , did not recover .
Nonetheless , entities still did not open the tap unchanged since the criteria for approving new loans. This is because although improved expectations about the evolution of the economy, " the change was not enough for institutions to change their lending policy ." For the same reasons , however, and the prospects that the general economic improvement are consolidated , are optimistic about lending in the first quarter.


Expectations about the evolution of the economy improved somewhat "
Bank of Spain
As for financing companies , also requests funds by non-financial corporations rose in the last quarter of last year for the first time since mid- 2011 . However, the rally focused on SMEs , while demand fell large companies. In parallel to the increased demand, led by Luis Maria Linde body evidence that Spanish banks slightly eased the criteria for approval of new loans to SMEs.
Materialize forecast more credit , requests for financing of households and businesses would have resulted . The bench also expected to contribute to the relaxation of credit standards on lending to SMEs regulatory measures to boost its capital position .

再び家計消費が増加するため資金需要


改善自信と耐久消費財の購入は上昇に貢献

それは危機の始まり以来の向上である

銀行信用のアカウント：9時ブログファイナンス
ダウンロード可能な銀行貸出調査

マドリードのEP26 FEB 2014 - 12時25 CET

 

消費のために家庭からの資金需要は、改良された消費者の信頼に、危機が始まって以来初めて、 2013年の第四四半期で増加し、耐久財への支出を増加させ、最新の調査によると比類のない統計を融資の崩壊を受けた年を閉じたスペインの銀行からの銀行融資。改善は第四四半期の経済活動の好転、 GDPは2008年以来最高の四半期データを表して0.3％の増加となりましたした期間と一致する。住宅ローンで家を買うための資金のための要求は、しかし、回復しなかった。
それにもかかわらず、企業は依然として新規融資を承認するための判断基準から変更せず、タップを開くことができませんでした。経済の進化について、改善の期待は、 「金融機関が融資の方針を変更するための変更は十分ではなかった。 」があるためですしかし同じ理由、および一般的な経済の改善が統合されていることを見通しについては、第一四半期に貸与について楽観的である。


経済の進化についての期待が「やや改善された
スペイン銀行
金融会社については、また、 2011年半ば以来初めて、昨年の第4四半期に上昇し、非金融企業の資金を要求します。需要が大企業減のしかし、ラリーは、中小企業に焦点を当てた。スペインの銀行がわずかに中小企業への新規融資の承認のための基準を緩和していることをルイス·マリア·リンデ本体証拠が率いる需要増、と並行して。
より多くの信用を予測具体化、家計や企業の資金調達のための要求が生じるであろう。ベンチはまた、資本基盤を強化するために、中小企業の規制措置への融資に対する与信基準の緩和に貢献することが期待。

 

Die Kreditnachfrage für den Hausverbrauch steigt wieder


Die Verbesserung der Sicherheit und langlebige Güter Käufe dazu beitragen, den Anstieg

Es ist die erste Verbesserung seit Beginn der Krise

Blog Finance bei 9: Konten von Bankkrediten
HERUNTERLADBARE Bank Lending Survey

Madrid EP 26 FEB 2014 - 12.25 Uhr

Die Kreditnachfrage von privaten Haushalten für Konsum erhöhte sich im vierten Quartal 2013 zum ersten Mal seit Beginn der Krise , durch die verbesserte Verbrauchervertrauen und höheren Ausgaben für langlebige Güter , nach der jüngsten Umfrage Bankdarlehen von der Bank von Spanien , die ein Jahr, das einen Zusammenbruch der Kreditvergabe unvergleichliche Statistiken erlitten hat, wird geschlossen. Die Verbesserung fällt mit der Belebung der Wirtschaftstätigkeitim vierten Quartal , einem Zeitraum, in dem das BIP um 0,3 %, was die besten Quartalsdaten seit 2008 darstellt. Der Antrag für die Finanzierung , ein Haus mit einer Hypothek zu kaufen, jedoch nicht wiederherstellen.
Dennoch , Organisationen immer noch nicht den Wasserhahn unverändert , da die Kriterien für die Genehmigung neuer Kredite zu öffnen. Dies liegt daran, obwohl verbesserten Erwartungen über die Entwicklung der Wirtschaft, " die Veränderung war nicht genug für Institutionen auf, ihre Darlehenspolitik ändern." Aus den gleichen Gründen , aber, und die Aussichten , dass die allgemeine wirtschaftliche Verbesserung konsolidiert werden , sind optimistisch, was die Kreditvergabe im ersten Quartal .


Die Erwartungen über die Entwicklung der Wirtschaft etwas verbessert "
Bank von Spanien
Wie für die Finanzierung von Unternehmen , fordert auch Fonds, die von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften stieg im letzten Quartal des vergangenen Jahres zum ersten Mal seit Mitte 2011 . Allerdings konzentrierte sich die Rallye auf KMU , während die Nachfrage fiel große Unternehmen. Parallel zu der erhöhten Nachfrage von Luis Maria Linde Körper Beweise dafür, dass die spanischen Banken etwas entspannt die Kriterien für die Genehmigung neuer Kredite an KMU geführt .
Materialisieren prognostiziert mehr Credit würden Anträge auf Finanzierung der privaten Haushalte und Unternehmen geführt haben. Die Bank erwartet, dass sie auch auf die Entspannung der Kreditrichtlinien der Kreditvergabe an KMU regulatorische Maßnahmen, um ihre Kapitalposition zu stärken beitragen .