スペインを2014年1月に訪れた外国人観光客は、3'000'000人(300万人)に達し、支出も10'1%増加して3'107'000'000ユーロ(31億0700万ユーロ)に達した。2013年にスペインを訪れた外国人観光客数は60'000'000人(6000万人)に達した。

EL PAIS

スペインを2014年1月に訪れた外国人観光客は、3'000'000人(300万人)に達し、支出も10'1%増加して3'107'000'000ユーロ(31億0700万ユーロ)に達した。2013年にスペインを訪れた外国人観光客数は60'000'000人(6000万人)に達した。

El gasto de los turistas internacionales cierra su mejor mes de enero

El desembolso de los viajeros alcanzó los 3.107 millones de euros, un 10,1% más

Canarias se mantuvo como principal destino generando el 38% del gasto


El País Madrid 27 FEB 2014 - 11:24 CET



Spending by international tourists closes its best January


Disbursement of travelers reached 3.107 million euros, 10.1% more

Canary remained as the main target of generating 38% spending



The Country Madrid 27 FEB 2014 - 11:24 CET

The month of January has been good for the tourism sector, and suggests that 2014 will be placed in the path of last year, when Spain experienced a record 60 million visitors. Not only was the best January since 2001 in terms of international visitor arrivals - more than three million - but also in terms of spending rise was greater than 10% , reaching 3.107 million euros.
The data recorded in the first month of the year was the highest in the time series, according to results released Thursday by the Ministry in the Tourist Expenditure Survey ( EGATUR ) . The increased volume of expenditure was mainly due to the increase in tourist arrivals , which was 12.3 % over the previous year, and the average stay , which rose 0.3 % to 9.7 nights .


more60 million : more tourists than everSpain received in January over three million international touristsRussian and Nordic travelers give another boost to tourism in SpainSpain breaks records and exceeds China the third largest tourist destination in the world
Latin America, Nordic countries , the UK and Germany markets were the largest contributors to overall net expenditure growth , which stood at 286 million euros, while Canary was the most favored community.
Tourists from Germany met 15.3% of total spending, which grew by 6.5 % over the same period last year , slightly less than that experienced by British travelers increase, which disbursed 8% more than in 2012 . The Nordic countries , however , took the record : the increase amounted to 9.4%. The French market , meanwhile , declined by 1.9% , while markets such as Ireland, the whole of Latin America and Switzerland have provided positive results, with respective increases of 31.7 % , 30.6 % and 13 , 2%.
Canary , who had been consecrated by the survey Frontier Tourist Movement as a preferred destination by foreign tourists also took good results in terms of spending, which grew by 14.7 % and stood at an average of 1,170 euros per person. Catalonia and Andalusia also experienced increases of 8.4% and 11.5 % respectively, but the fastest growing community in was the Community of Madrid, with a rise of 16.9 % to reach a figure of 404 million euros. Valencia and Balearic suffered a drop in spending , while in other communities as a whole grew by 14.4 %.
Spending increased in both hotel accommodation ( 13.6%) , overnight stays in these establishments grew by 7.6 % in January compared with the same period a year ago , as in the non-hotel ( 13.6%), and the amounts paid by visitors with package tour grew most ( 17.5 % ) than those without package ( 6.7%).

国際的な観光客による支出は、その最高の1月をクローズ


旅行者の支出は3107000ユーロ、10.1％以上に達した

カナリアは、38％の支出を発生させる主なターゲットとして残った



国マドリード27 FEB 2014 - 11時24分CET

 

1月の月は観光部門のために良いされ、スペインがレコード6000万訪問者を経験したときに2014年は、昨年の経路に配置されることを示唆しています。のみならず、 2001年以来最高の1月は、という点にあった国際的な訪問者の到着 - 以上の300万だけでなく、上昇を過ごすという点では、 3107000ユーロに達し、 10％を超えるであった​​。
年の最初の月に記録されたデータは、ツーリストの支出調査（ EGATUR ）に環境省が木曜日にリリースの結果に応じて、時系列で最も高かった。支出の増加量は、主に9.7夜は0.3 ％上昇し、前年比12.3％だった観光客数の増加、および平均滞在したことによるもの。


もっと6000万：これまで以上に観光客スペインは300万国際的な観光客を介して1月に受けたロシアや北欧旅行者はスペインの観光に別の弾みをつけるスペインは、レコードを破壊し、中国を世界第3位の観光地を超えて
カナリアが最も好まれ、コミュニティあったラテンアメリカ、北欧諸国、英国、ドイツ市場は286百万ユーロとなりました、全体的な純支出の成長に最大の貢献者だった。
ドイツからの観光客は、 2012年に比べて8％以上を支出し、英国の旅行者増加、が経験よりもわずかに少ない、前年同期比6.5％増、総支出の15.3％に会った。北欧諸国は、しかし、記録を取った。増加は9.4％に達した。このようなアイルランド、ラテンアメリカとスイスの全体としての市場は31.7％ 、 30.6％および13のそれぞれ増加と、肯定的な結果を提供してきたが、フランス市場は、一方、 、 、 1.9％減2％ 。
外国人観光客に好ま先として調査フロンティアツーリスト動きによって聖別されていたカナリアは、また、 14.7％増と1170の平均に立った支出の面で良い結果を取った一人あたりユーロ。カタルーニャとアンダルシアも、それぞれ8.4％と11.5％の増加を経験したが、最も急成長している地域社会の中で404万ユーロの図に到達するために16.9％の上昇と、マドリッドた。全体として、他の地域では14.4％増加している間、バレンシアとバレアレスは、支出の低下に見舞われた。
支出は、両方のホテルの宿泊施設（ 13.6％ ）に増加し、これらの事業所での一晩の滞在は、非ホテル（ 13.6％ ）のように、前年同期と比較して1月に7.6％成長し、パッケージツアーで訪問者が支払った金額は、パッケージのないものよりも、ほとんど（ 17.5％ ） （ 6.7％ ）増加しました。

 

Die Ausgaben der ausländischen Touristen schließt seine besten Januar


Die Auszahlung der Reisende erreicht 3.107.000 €, 10,1% mehr

Kanarische blieb als Hauptzielgruppe der Erzeugung von 38% Ausgaben



Das Land Madrid 27 FEB 2014 - 11.24 Uhr

Der Monat Januar war gut für den Tourismussektor , und schlägt vor, dass 2014 in den Weg der letzten Jahre gelegt werden , wenn Spanien erlebt einen Rekord 60 Millionen Besucher. Nicht nur war der beste Januar seit 2001 bei der internationalen Besucherzahlen - mehr als drei Millionen , aber auch in Bezug auf die Ausgaben Anstieg von mehr als 10 % auf 3.107.000 € .
Die im ersten Monat des Jahres aufgezeichneten Daten war die höchste in der Zeitreihe , so die Ergebnisse am Donnerstag veröffentlicht das Ministerium in der Tourist- Ausgaben Survey ( Egatur ) . Das erhöhte Volumen der Ausgaben ist vor allem auf den Anstieg der Touristenzahlen , die um 12,3% über dem Vorjahr , und die durchschnittliche Aufenthaltsdauer , die 0,3 % auf 9,7 Nächte Rose.


mehr60 Millionen : mehr Touristen als je zuvorSpanien erhielt im Januar über drei Millionen internationale TouristenRussisch und Nordic Reisende geben einen weiteren Schub für den Tourismus in SpanienSpanien bricht Rekorde und übertrifft China die drittgrößte Tourismusdestination in der Welt
Lateinamerika, Skandinavien , Großbritannien und Deutschland Märkte waren die größten Geldgeber Gesamtnettoausgaben , was bei 286.000.000 € stand , während Kanarischen war die beliebteste Community.
Touristen aus Deutschland trafen sich 15,3 % der Gesamtausgaben , die gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 6,5% wuchs , etwas weniger als die von britischen Reisenden erhöhen, was 8% mehr als im Jahr 2012 ausgezahlt erlebt . Die nordischen Länder , aber nahm den Rekord : betrug der Anstieg 9,4%. Die Französisch -Markt , inzwischen sank um 1,9 %, während Märkte wie Irland, die ganz Lateinamerika und der Schweiz haben positive Ergebnisse gebracht , mit entsprechenden Zunahmen von 31,7% , 30,6% und 13 2%.
Kanarienvogel, der als bevorzugtes Ziel von ausländischen Touristen durch die Befragung Frontier Tourist Bewegung geweiht worden war nahm auch gute Ergebnisse in Bezug auf die Ausgaben , die um 14,7% wuchs und stand bei einem Durchschnitt von 1170 Euro pro Person. Katalonien und Andalusien auch erfahrene Steigerungen von 8,4% bzw. 11,5% , aber die am schnellsten wachsende Gemeinde war die Gemeinschaft von Madrid, mit einem Anstieg von 16,9% auf einen Wert von 404 Millionen Euro. Valencia und Balearen erlitt einen Rückgang der Ausgaben , während in anderen Gemeinden als Ganzes wuchs um 14,4%.
Die Ausgaben in beiden Hotelunterkunft (13,6%) erhöht , Übernachtungen in diesen Betrieben um 7,6 % im Januar gegenüber dem gleichen Zeitraum vor einem Jahr , als in der Nicht-Hotel (13,6% ) und die von Besuchern mit Pauschalreise bezahlten Beträge wuchs die meisten ( 17,5 %) als jene ohne Paket (6,7%) .