スペイン銀行総裁のLuis Linde(ルイス リンデ)は、スペインの70%の企業は銀行からの融資を受けていないと

EL PAIS

スペイン銀行総裁のLuis Linde(ルイス リンデ)は、スペインの70%の企業は銀行からの融資を受けていないと

Linde admite que los préstamos no llegan al 70% de las empresas

El gobernador del Banco de España sostiene que la economía crecerá "alrededor del 1%" y que creará empleo gracias a la reforma laboral

Las refinanciaciones disparan la morosidad bancaria al 13,6%
Íñigo de Barrón Madrid 18 FEB 2014 - 21:44 CET



Linde admits that the loans do not reach the 70% of companies


The governor of the Bank of Spain argues that the economy will grow "about 1%" and create jobs through the labor reform

Refinancing bank defaults soar to 13.6%

Inigo Barron Madrid 18 FEB 2014 - 21:44 CET

The head of the Spanish financial supervision Tuesday put the data into positive, but no less emphatic . Luis Linde, governor of the Bank of Spain said in a speech at a conference organized by the Association of Civil Engineers that "even years have been as difficult as the last two , the percentage of companies that have not experienced a decline in their bank loans has been significant, at around 30 %. And what is even more important , those who have not seen their credit are precisely those companies generally started from a stronger debt situation and profitability. "
From this statement it appears that 70 % of companies have experienced the dreaded credit crunch , which has affected even when working it is vital to avoid the closures. No details on this game , but experts believe that is the most worrying of cutting the credit tap for its ability to generate unemployment appearance.
According to Linde, " as the recovery consolidates can expect that this positive restructuring of credit and also emphasizes its evolution normalized aggregate level. Only then will the healing process , recapitalization and restructuring of the banking system has been carried out in Spain will be able to deliver its full benefits , "he said .
In his opinion, " after overcoming the problems of oversizing and risk concentration , our banking system will be better positioned to meet the effective demand for credit appears to economic recovery." Ie the end of the tunnel is still far .
The governor expects domestic demand " continues to gain weight, although in a very gradual recovery path . Construction investment part of this pattern of recovery , although given its somewhat more negative at the beginning of this year position , delayed with respect to the other components of domestic demand. "
With these premises , Linde said that the GDP will grow " in the vicinity of 1% " this year, which will allow the economy to generate net job creation , but also admitted that there are " various " risk factors surrounding the recovery. The governor hopes that Spain is capable of creating net jobs this year thanks to the labor reform.
Risk factors surrounding this recovery scenario are diverse , as Linde. On the one hand , the growth outlook for the euro area " continue to point to moderate increases in activity in the coming quarters and subject to downside risks ."
The second risk is the "inevitable fiscal consolidation, which will continue to advance , which does not allow the implementation of expansionary fiscal policies ." That is, the austerity that is now so criticized by many. And in the ultimate risk , Linde returned to the starting point : " The necessary deleveraging " and " positive restructuring of credit." The circle remains unbroken : no credit no (barely) GDP growth.

リンデは、貸付金は、企業の70％に達していないことを認めている


スペイン銀行総裁は、経済が「約1％」成長し、労働改革を通じて雇用を創出することを主張している

借り換え銀行のデフォルトは13.6％まで上昇

イニゴバロンマドリード18 FEB 2014 - 21時44 CET

 

スペインの金融監督の頭火曜日はプラスにデータを入れませんが、劣らず強調。ルイス·リンデ、スペインの銀行の知事は何年もが自分の低下を経験していない企業の割合は、最後の2として困難であるとされている」ことを土木学会が主催する会議でのスピーチで語った銀行融資は約30 ％と、大幅にされています。そして、何さらに重要なのは、彼らの信用を見ていない人たちは、正確に、一般的に強力な債務状況と収益性から始まった企業です。 "
この文から、企業の70％がそれを働くことの閉鎖を回避するために不可欠である場合にも影響を与えた恐ろしい信用収縮を経験しているようである。いいえ、このゲームの詳細は、しかし専門家は、次のような失業の外観を生成する能力について信用タップを切るの中で最も憂慮すべきであると考えていません。
リンデによると、 「リカバリを統合しますが、この正の信用の再構築とは、その進化の正規化、集約度を重視していることを期待することができますように。だけにして銀行システムの治癒過程、資本増強や再編がスペインで行われているでしょうが、その完全な利益をもたらすことができるようになります"と彼は言った。
彼の意見では、 「オーバーサイジングとリスク集中の問題を克服した後、私たちの銀行システムは、より良い信用のため効果的な需要を満たすように配置され、景気回復に表示されます。 "すなわちトンネルの出口はまだ遠いです。
知事は、国内の需要は「非常に緩やかな回復基調にあるものの、体重が増加し続けて期待しています。回復のこのパターンの建設投資の一部、国内需要の他のコンポーネントに対して遅延今年位置の始めにそのやや否定的に与えられたが。 "
これらの施設が、リンデは、 GDPは経済が、ネット雇用創出を生成できるようになり、これは今年「 1パーセントの近くで"成長すると言ったが、また、回復を取り巻く「様々な「リスク要因があることを認めた。知事はスペインは今年、労働改革のおかげで、ネット雇用を創出することが可能であることを期待している。
この回復シナリオを囲む危険因子には、リンデとして、多様である。一方では、ユーロ圏の成長見通しは「下振れリスクに来四半期および対象における活性の増加を緩和するために指すように続けています。 "
第二のリスクは、 「拡張的な財政政策の実施を許可していない推進していきます避けられない財政再建、 、 」です。つまり、現在、非常に多くの批判されている緊縮です。そして究極のリスクで、リンデは、出発点に戻って、「必要なレバレッジ解消」と「信用の正再編。 "円は、切れ目のない残っていない：クレジット無し（かろうじて） GDP成長率。

Deshacer cambios

Cancel

 

Linde gibt zu, dass die Kredite nicht die 70% der Unternehmen erreichen


Der Gouverneur der Bank von Spanien argumentiert, dass die Wirtschaft wächst "etwa 1%" und die Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Reform des Arbeitsmarktes

Refinanzierung Bankinsolvenzen steigen um 13,6%

Inigo Barron Madrid 18 FEB 2014 - 21.44 Uhr

Der Leiter der spanischen Finanzaufsicht Dienstag setzen die Daten in positive , aber nicht weniger emphatisch. Luis Linde , der Gouverneur der Bank von Spanien in einer Rede auf einer Konferenz der Association of Civil Engineers organisiert , dass "auch Jahre sind so schwierig, wie die letzten beiden , den Anteil der Unternehmen, die nicht einen Rückgang erlebt haben, war ihre Bankkredite waren erheblich, bei rund 30%. Und was noch wichtiger ist , die, die nicht ihre Kredit gesehen haben, sind gerade die Unternehmen in der Regel von einem stärkeren Schuldensituation und Profitabilität gestartet. "
Aus dieser Aussage geht hervor, dass 70% der Unternehmen haben die gefürchteten Kreditklemme , die betroffen ist auch bei der Arbeit ist es wichtig, die Verschlüsse zu vermeiden erlebt. Keine Details zu diesem Spiel, aber Experten glauben, dass die meisten Sorgen des Schneidens der Kredithahnfür seine Fähigkeit, die Arbeitslosigkeit Aussehen zu erzeugen.
Laut Linde ", wie die Erholung festigt können erwarten , dass dieser positive Umstrukturierung der Kredit-und betont auch seine Entwicklung normalisiert aggregierten Ebene . Nur dann wird der Heilungsprozess , Rekapitalisierung und Restrukturierung des Bankensystems wurde in Spanien durchgeführt in der Lage, ihren vollen Nutzen zu liefern ", sagte er.
Nach seiner Meinung " nach der Überwindung der Probleme der Überdimensionierung und die Risikokonzentration , unser Bankensystem besser positioniert werden , um die effektive Kreditnachfrage scheint die wirtschaftliche Erholung zu treffen." Dh das Ende des Tunnels ist noch weit .
Der Gouverneur erwartet, dass die Binnennachfrage ", führt zu einer Gewichtszunahme , wenn auch in einer sehr allmählichen Erholung Weg . Bauinvestitionen Teil dieses Muster der Erholung , wenn auch zu Beginn dieses Jahres Position in Bezug auf die anderen Komponenten der Inlandsnachfrage verzögert aufgrund seiner etwas negativer . "
Mit diesen Räumlichkeiten, die Linde , dass die BIP " bei rund 1% " in diesem Jahr , die der Wirtschaft ermöglichen Nettoarbeitsplatzschaffung generieren wird wachsen, aber auch zugegeben, dass es " verschiedene " Risikofaktoren rund um die Wiederherstellung. Der Gouverneur hofft, dass Spanien ist in der Lage Netto-Arbeitsplätzen in diesem Jahr dank der Reform des Arbeitsmarktes .
Risikofaktoren dieses Recovery-Szenario Umgebung sind vielfältig, wie Linde . Auf der einen Seite , die Wachstumsaussichten für den Euroraum ", deuten weiterhin auf ein moderater Anstieg der Aktivität in den kommenden Quartalen und Abwärtsrisiken behaftet . "
Das zweite Risiko ist die " unvermeidliche Konsolidierung der öffentlichen Finanzen , die weiterhin voranbringen , die die Umsetzung der expansiven Fiskalpolitik nicht zulässt . " Das heißt, die Sparmaßnahmen , die jetzt so von vielen kritisiert wird. Und in der ultimativen Risiko , Linde zurück zum Ausgangspunkt : " Der notwendige Schuldenabbau " und " positive Umstrukturierung der Kredit. " Der Kreis bleibt ungebrochen: keine Kredit keine ( kaum) BIP-Wachstum.