2014年2月26日水曜日

欧州行政委員会は、スペインの2014年の経済成長率を1%と推定し、2015年は1'7%との見通し

EL PAIS

欧州行政委員会は、スペインの2014年の経済成長率を1%と推定し、2015年は1'7%との見通し

Previsiones de Invierno

Bruselas vaticina más crecimiento para España, pero advierte sobre el déficit

La Comisión augura que el desfase presupuestario incumplirá objetivos en 2013 y 2015

Calcula que el PIB avanzará el doble de lo que esperaba hasta ahora con un alza del 1%

La deuda pública volverá a subir este año hasta rozar el 100% del PIB con un 98,9%

In English: Brussels estimates Spain to miss deficit goals but sees higher growth
Claudi Pérez Bruselas 25 FEB 2014 - 14:11 CET



Winter Forecasts


Brussels predicts more growth for Spain, but warns on deficit


The Commission predicts that the budget gap will default targets in 2013 and 2015

Estimated that GDP will advance twice what I expected so far with an increase of 1%

Public debt will rise again this year to almost 100% of GDP to 98.9%

In Inglés: Brussels Estimates Spain to miss deficit goals but sees higher growth

Claudi Pérez Brussels 25 FEB 2014 - 14:11 CET


Improved economic outlook , but the Spanish recovery is greatly influenced by the fiscal hole . The European Commission has published today the economic outlook for EU winter , with good and bad news for Spain . The growth will be 1% this year ( double the figure predicted Brussels until now, and better than the IMF and the government ) and cruising speed goes to 1.7% in 2015, according to a draft advance by El Pais and whose data have been subsequently confirmed by the EU executive . Spain ended last year with a fall of 1.2% , according to figures from the Commission. The Spanish macroeconomic table , definitely improves . And yet it is full of mines : depends on the recovery of the euro zone , that emerging not give more scares , the ECB get curb price tensions (clipping territory deflation) and, above all , that get the government to put public finances in order.


moreAlmunia : "The government has no project"Who to Spain a million eurosFinancial improvement but not the real economyMoody 's upgrades rating on Spain for the first time in the crisisMontoro refers to " holy fear deficit " not to overspend
After four years of cuts and reforms , the deficit not just lose heaven. According to Commission data , the deficit was 7.2 % of GDP last year, but at least half of that figure point to aid losses to banks , which do not count for purposes of Spain in Brussels (6.5%) . In 2014, the gap would meet the goals set by 5.8% thanks to the improvement in activity , but would go up in 2015 if more cuts are taken.
For next year , the EU executive estimates that the hole in the public accounts will rise to 6.5% of GDP compared to 4.2% included in the latest Stability Program . This recovery , the Commission explains , is that the scenario employee provides the extinction of tax increases approved in 2012. Therefore, the ultimate goal for Spain , which was to end 2016 below the 3% limit is complicated . As a result , the scope of the government and President Rajoy is reduced to approve a thousand times announced tax cuts with a view to the elections of 2015.
Joaquín Almunia Vice President European and explained in an interview in this newspaper is not the time to announce tax cuts , although the sources consulted by the government assume that the government has to give good news on that flank at the approach of elections . If that forecast Brussels also should undertake further adjustments Spain met, which would translate into lower growth , according to EU sources suggest .
Public debt is rampant . Spain entered the Great Recession with a public debt of 36% of GDP. According to Commission data , closed 2013 with a debt of 94.3 % of GDP , and this year is expected to near 100 % : will go to 98.9 % , to exceed this threshold , most likely in 2015.
Regarding the labor market , unemployment will remain at 25.7 % on average in 2014 and only drop to 24.6% in 2015 despite the expected improvement in activity . In any case, clarifies that "the process of job destruction is bottoming and is expected to begin employment to positive growth rates in 2014 , contributing to a moderate fall of unemployment."
The latest forecasts from Brussels to Spain gathered GDP growth of 0.5% in 2014 and 1.7 % in 2015, years in which unemployment 26.4 % and 25.3 % of the working population would stand , respectively . As for the deficit , the Commission noted that this year would close at 5.9% of GDP in 2015 would at 6.6% .

ERROR FE
In a previous edition stated that Spain would breach the deficit target for 2014 is 5.8% when .

冬の見通し


ブリュッセルスペインのためのより多くの成長を予測したが、赤字警告します


委員会は予算のギャップが2013年2015年の目標をデフォルトすると予測している

GDPは1%増加と私がこれまで予想されるものを二度進めることが推定

公的債務98.9%、GDPのほぼ100%今年も上昇します

イングレスブリュッセル赤字目標を欠場するスペインの見積りが、より高い成長を見ている

Claudiペレスブリュッセル25 FEB 2014 - 14時11分CET
 
経済見通しが改善されますが、スペイン語の回復が大幅年度穴に影響されます。欧州委員会は、スペインのために良いと悪いニュースで、今日のEUの冬のための経済見通しを発表した。成長は今年1パーセントになります(二重の図は、今までブリュッセルを予測し、 IMFと政府よりも良い)と巡航速度は、ドラフトを事前によると、 2015年には1.7%に行くそのデータは、その後、 EU執行部によって確認されている。エル·パイスとすることによりスペインは欧州委員会の統計によると、 1.2%の下落で、昨年終わった。スペインのマクロ経済の表では、間違いなく向上します。より多くの恐怖を与えるものではありませ新興、 ECBは(領土デフレクリッピング)縁石価格の緊張を得ることを、ユーロ圏の回復に依存し、上記のすべて、つまり:まだそれは地雷に満ちている政府は順序で財政を置くことを得る。


もっとアルムニアは、 「政府が何のプロジェクトを持っていません」スペイン人百万ユーロ金融の改善ではなく、実体経済危機ぶりのスペインでのムーディーズのアップグレード評価モントロは浪費しないように「神聖な恐怖の赤字」とは
カットや改革の4年後、赤字は天国を失うことはありません。委員会のデータによると、財政赤字は昨年GDPの7.2%だったが、その数字点の少なくとも半分は、銀行に損失を補助するため、ブリュッセルでスペインを目的としてカウントしない( 6.5% ) 。 2014年に、ギャップは5.8%活性の向上のおかげで設定して目標を達成するだろうが、それ以上のカットが撮影されている場合、 2015年には上がるでしょう。
来年のために、 EU執行部は、公会計の穴は、最新の安定プログラムに含まれて4.2%に比べてGDPの6.5%に上昇すると予測しています。この回復は、委員会が説明し、シナリオ従業員が2012年に承認された増税の絶滅を提供することである。そのため、 3%の限界以下2016を終わらせることだったスペインのための究極の目標は、複雑である。その結果、政府と大統領Rajoyの範囲は、 2015年の選挙を視野に千回を発表しました減税を承認する削減される。
ホアキン·アルムニア副社長ヨーロッパとこの新聞のインタビューで説明し、政府が協議源は、政府が選挙のアプローチでその脇腹に良いニュースを与えることがあることを前提としていますが、減税を発表する時ではないその予測は、ブリュッセルには、 EUの源が示唆によると、低い成長につながるだろうスペインが満たされ、さらに調整を引き受けるべきか。
公的債務が蔓延している。スペインはGDPの36%の公的債務と大不況に入った。委員会のデータによると、国内総生産(GDP)の94.3%の債務を2013年に閉鎖され、今年はほぼ100 %と予想されている: 2015年に、このしきい値を超えて、 98.9%に行く可能性が高いでしょう。
労働市場については、失業率は2014年に平均で25.7%で推移するとのみ活性が期待される改善にもかかわらず、 2015年には24.6%まで低下。いずれにしても、 「雇用喪失のプロセスが底入れし、失業率の緩やかな下落に寄与し、 2014年にプラス成長速度に雇用を開始する予定です。 」ことを明確にしている
ブリュッセルからスペインへの最新の予測では、 2015年にはGDPの2014年に0.5%の成長率1.7%を集め、失業率26.4%と労働人口の25.3%が立っている数年、それぞれ。赤字については、委員会は、今年は6.6%で、 2015年にはGDPの5.9%になります閉じだろうと指摘した。

ERROR FE
前の版ではスペインは2014年のための財政赤字目標はとき5.8%で違反すると述べた。
 
Winter-Prognosen


Brüssel prognostiziert mehr Wachstum für Spanien, warnt jedoch davor, über Defizit


Die Kommission prognostiziert, dass die Budgetlücke ausfällt Ziele im Jahr 2013 und 2015

Geschätzt, dass das BIP zweimal mit einem Plus von 1% voraus, was ich bisher erwartet

Die Staatsverschuldung wird auch in diesem Jahr auf fast 100% des BIP auf 98,9% steigen

In Inglés: Brüssel Schätzungen Spanien zum Defizitziele zu verpassen, sieht aber höhere Wachstums

Claudi Pérez Brüssel 25 FEB 2014 - 14.11 Uhr
Verbesserte Konjunkturaussichten , aber die spanische Erholung wird durch die Geschäfts Loch beeinflusst. Die Europäische Kommission hat heute die wirtschaftlichen Aussichten für die EU- Winter veröffentlicht , mit guten und schlechten Nachrichten für Spanien. Das Wachstum wird von 1% in diesem Jahr ( doppelt so hoch wie vorhergesagt Brüssel bis jetzt, und besser als der IWF und der Regierung ) und Reisegeschwindigkeit geht auf 1,7% im Jahr 2015, nach einem Entwurf voraus von El Pais und dessen Daten wurden anschließend von der EU-Kommission bestätigt. Spanien beendete im vergangenen Jahr mit einem Minus von 1,2% , nach Angaben der Kommission . Die spanische makroökonomischen Tisch , auf jeden Fall verbessert . Und es ist doch voll von Minen : abhängig von der Erholung der Euro-Zone , dass die Schwellen nicht mehr geben Ängste , die EZB zu bekommen Bordsteinkante Preisspannungen (Clipping- Gebiet Deflation) und vor allem , dass bekommen die Regierung , die öffentlichen Finanzen in Ordnung zu bringen.


mehrAlmunia : " Die Regierung hat kein Projekt"Wer nach Spanien eine Million EuroFinanzielle Verbesserung, aber nicht der RealwirtschaftMoodys Rating -Upgrades auf Spanien zum ersten Mal in der KriseMontoro bezieht sich auf " heilige Furcht Defizit" nicht zu viel ausgeben
Nach vier Jahren der Kürzungen und Reformen , das Defizit nicht nur der Himmel zu verlieren. Nach Angaben der Kommission war das Defizit 7,2% des BIP im vergangenen Jahr, aber mindestens die Hälfte dieser Zahl Punkt , um Verluste von Banken, die nicht für die Zwecke von Spanien in Brüssel zählen nicht zu helfen ( 6,5%). Im Jahr 2014 wäre die Lücke , die um 5,8% dank der Verbesserung der Aktivität gesetzten Ziele zu erfüllen , würde aber gehen , wenn im Jahr 2015 mehr Schnitte getroffen werden.
Für das nächste Jahr , schätzt die EU-Kommission , dass das Loch in der Rechnungslegung wird auf 6,5% des BIP steigen , verglichen mit 4,2% in der letzten Stabilitätsprogramm enthalten. Diese Erholung hat die Kommission erklärt , ist , dass das Szenario Mitarbeiter bietet das Aussterben der im Jahr 2012 genehmigten Steuererhöhungen . Daher ist das ultimative Ziel für Spanien, das bis Ende 2016 unter die 3 %-Grenze war kompliziert. Dadurch wird der Anwendungsbereich der Regierung und der Präsident Rajoy reduziert, um tausendmal angekündigten Steuersenkungenmit Blick auf die Wahlen 2015 zu genehmigen.
Joaquín Almunia Vizepräsident der europäischen und in einem Interview in dieser Zeitung erklärte, ist nicht die Zeit , um Steuersenkungen zu verkünden , obwohl die Quellen von der Regierung konsultiert davon ausgehen , dass die Regierung eine gute Nachricht auf dieser Flanke an dem Ansatz der Wahlen geben . Wenn diese Prognose Brüssel sollte auch weitere Anpassungen Spanien traf , die in niedrigeren Wachstums übersetzen würde , gemäß der EU verpflichten Quellen deuten .
Die öffentliche Verschuldung ist an der Tagesordnung . Spanien in die Rezession mit einer Staatsverschuldung von 36 % des BIP. Nach Angaben der Kommission , geschlossen 2013 mit Schulden in Höhe von 94,3 % des BIP , und in diesem Jahr wird in der Nähe von 100% erwartet wird: wird auf 98,9 % zu gehen, um diese Schwelle , wahrscheinlich im Jahr 2015 überschreiten.
In Bezug auf den Arbeitsmarkt , die Arbeitslosigkeit mit 25,7 % im Durchschnitt im Jahr 2014 zu bleiben und nur auf 24,6 % im Jahr 2015 trotz der erwarteten Verbesserung der Aktivität sinken. In jedem Fall ist klar, dass " der Prozess der Arbeitsplatzvernichtung ist die Talsohle und wird voraussichtlich in Beschäftigung zu positiven Wachstumsraten im Jahr 2014 beginnen , einen Beitrag zu einem moderaten Rückgang der Arbeitslosigkeit. "
Die neuesten Prognosen von Brüssel nach Spanien gesammelt BIP-Wachstum von 0,5% im Jahr 2014 und 1,7% im Jahr 2015, Jahre, in denen die Arbeitslosigkeit 26,4% und 25,3% der arbeitenden Bevölkerung stehen würde , jeweils . Wie für das Defizit , die Kommission fest, dass in diesem Jahr würde bei 5,9% des BIP im Jahr 2015 würde bei 6,6 % zu schließen.

ERROR FE
In einer früheren Ausgabe erklärt , dass Spanien das Defizitziel für das Jahr 2014 durchbrechen ist , wenn 5,8% .

0 件のコメント:

コメントを投稿