スペインの2013年11月には高速回線は77'722回線増加し、前年同月より5'7%増加し合計12'180'000回線(1218万回線)に。携帯電話は143'796回線減少し、うち電話回線は85'017回線減少し、情報回線は58'752回線減少し、前年同月より2'5%減少して、51'880'000回線(5188万回線)に。

EL PAIS

スペインの2013年11月には高速回線は77'722回線増加し、前年同月より5'7%増加し合計12'180'000回線(1218万回線)に。携帯電話は143'796回線減少し、うち電話回線は85'017回線減少し、情報回線は58'752回線減少し、前年同月より2'5%減少して、51'880'000回線(5188万回線)に。


Los alternativos lideran las altas de líneas de móvil y banda ancha

La telefonía móvil perdió 144.000 líneas en noviembre y la fibra ganó 33.000


El País Madrid 21 FEB 2014 - 12:40 CET



Alternative high lines leading mobile and broadband


Lost 144,000 mobile lines in November and 33,000 won fiber



The Country Madrid 21 FEB 2014 - 12:40 CET

Alternative operators have led the high lines in fixed, mobile and broadband services in November 2013. Overall, added 77,722 new broadband lines, so that chains 16 consecutive months of growth , with a park connection 12.18 million , representing an annual increase of 5.7 % , according to figures from the Commission national Markets and Competition ( CNMC )
Meanwhile, the mobile phone lines lost again in November ( 143,796 ) as a result of declines in voice lines ( 85 017 ) and datacards ( 58,752 ) . In total , 51.88 million mobile lines , 2.5% less than the same month last year were counted .
In fixed broadband , alternative ( Jazztel , Vodafone and Orange ) added almost all new lines, namely 63.666 lines , representing 82 % , while Telefonica added 9,652 new lines , adding 33,443 fiber (FTTH ) and lose 23,791 ADSL , while cable operators totaled 4,404 lines. Of all new hires, 33,634 lines corresponded to fiber optic lines to the home ( FTTH) , and have already reached the 577 072 lines , 86.3% more than the previous year. For the third consecutive month again increased the number of fixed lines ( 2,945 ) .
mobile
In mobile telephony, virtual operators (MVNO ) led the net profit line very clearly with 153,466 lines and achieved a market share of 12.44% , while Yoigo added 2,153 new lines. Meanwhile , Movistar , Vodafone , Orange recorded a net loss of lines during the period : Movistar, 146,057 lines, Vodafone, Orange and 115,652 lines , 37,679 lines.
With respect to portability in mobile , Movistar Vodafone presented a net negative balance of 86 468 and 54 779 portability , respectively . The OMV recorded a positive trade balance of 119 201 , while for Telstra was 17,391 in 4655 and to Orange .

代替ハイライン大手携帯電話とブロードバンド


11月に144000モバイル回線を失い、33000は、ファイバーを獲得



国マドリード21 FEB 2014 - 12:40 CET

代替事業者は、 2013年11月に、固定、モバイル、ブロードバンドサービスにおける高いラインをリードしてきた。全体的に、 77722新しいブロードバンド回線を追加したことにより、委員会の統計によると5.7％の年間増加し、公園接続1218万、との連鎖成長の16ヶ月連続、 、国内市場と競争（ CNMC ）
一方、携帯電話回線は音声回線（ 85 017 ）とデータカード（ 58752 ）の下落の結果、 11月（ 143796 ）で再び失った。合計では、前年同月より2.5％少ない5188万モバイル回線は、カウントした。
テレフォニカは33443ファイバー（ FTTH ）を追加、 9652新しい行を追加しながら、固定ブロードバンドでは、代替（ Jazztel 、ボーダフォンとオレンジ）が、82％に相当、ほとんどすべての新しい行、つまり63.666行を追加し、失う23791 、ADSL 、ケーブル事業者は、 4404行をとなりました。すべての新入社員のうち、 33634行がホーム（ FTTH ）の光ファイバ回線に対応して、すでに577 072行で、前年に比べ86.3％以上に達しています。 3ヶ月連続で再び固定回線（ 2,945 ）の数を増加させた。
携帯電話
携帯電話では、仮想事業（ MVNO ）は153466行で非常に明確に、純利益ラインを主導し、 Yoigoが2153新しい行を追加しながら、 12.44パーセントの市場シェアを達成しました。モビスター、 146057行、ボーダフォン、オレンジ、 115652行、 37679行：一方、モビスター、ボーダフォン、オレンジは期間中の行の純損失を計上しました。
モバイルでの移植性に関しては、モビスターボーダフォンは、それぞれ、 86 468と54 779移植性の正味の負の残高を発表した。テルストラのために4655にオレンジに17391あったOMVは、 201 119の正の貿易収支を記録した。

Deshacer cambios

Cancel

Deshacer cambios

Cancel

Lignes secondaires alternatives menant mobile et haut débit


Perdu 144 000 lignes mobiles en Novembre et ₩ 33 000 fibres



Le Pays Madrid 21 FEB 2014 - 12:40 CET

Les opérateurs alternatifs ont conduit les hautes lignes des services fixes , mobiles et à large bande en Novembre 2013 . Dans l'ensemble, 77 722 nouvelles lignes ajoutées à large bande , ainsi que les chaînes 16 mois consécutifs de croissance , avec une connexion parc 12.180.000 , soit une augmentation annuelle de 5,7 % , selon les chiffres de la Commission marchés nationaux et la concurrence ( CNMC )
Pendant ce temps , les lignes de téléphones mobiles ont perdu à nouveau en Novembre ( 143 796 ) en raison de la diminution des lignes téléphoniques ( 85 017 ) et les cartes de données ( 58 752 ) . Au total , 51,88 millions de lignes mobiles , 2,5 % de moins que le même mois l'an dernier ont été comptés .
Dans le haut débit fixe , alternative ( Jazztel , Vodafone et Orange ) ajoutés presque toutes les nouvelles lignes , à savoir 63,666 lignes , représentant 82 %, tandis que Telefonica a ajouté 9652 nouvelles lignes , en ajoutant 33 443 fibre (FTTH ) et de perdre 23791 ADSL , tandis que les opérateurs de câble ont totalisé 4,404 lignes . De tous les nouveaux employés , 33 634 lignes correspondent à des lignes à fibre optique à domicile (FTTH ) , et ont déjà atteint les 577 072 lignes , 86,3 % de plus que l'année précédente . Pour le troisième mois consécutif de nouveau augmenté le nombre de lignes fixes ( 2945 ) .
mobile
En téléphonie mobile, les opérateurs virtuels (MVNO) ont conduit la ligne de bénéfice net très clairement avec 153 466 lignes et atteint une part de 12,44% du marché , tandis que Yoigo ajouté 2153 nouvelles lignes . Pendant ce temps , Movistar , Vodafone, Orange a enregistré une perte nette de lignes au cours de la période : Movistar , 146 057 lignes , Vodafone, Orange et 115 652 lignes , 37 679 lignes .
En ce qui concerne la portabilité dans le mobile , Movistar Vodafone a présenté un solde net négatif de 86 468 et 54 779 portabilité , respectivement . L' OMV a enregistré une balance commerciale positive de 119 201 , tandis que pour Telstra était 17 391 en 4655 et à Orange.