スペイン財務省は、5'010'000'000ユーロ(50億1000万ユーロ)の長期国債を落札、新発5年国債利回り2'294%(前回は2'282%)で2'236'000'000ユーロ(22億3600万ユーロ)落札、新発10年国債利回り3'58%で1'975'690'000ユーロ(19億7569万ユーロ)落札、新発30年国債利回り4'541%で798'2000'000ユーロ(7億9820万ユーロ)落札。

EL PAIS

スペイン財務省は、5'010'000'000ユーロ(50億1000万ユーロ)の長期国債を落札、新発5年国債利回り2'294%(前回は2'282%)で2'236'000'000ユーロ(22億3600万ユーロ)落札、新発10年国債利回り3'58%で1'975'690'000ユーロ(19億7569万ユーロ)落札、新発30年国債利回り4'541%で798'2000'000ユーロ(7億9820万ユーロ)落札。

España paga la deuda a 10 años a niveles previos a la crisis del euro

El Tesoro supera objetivos al emitir más de 5.000 millones a medio y largo plazo

Los títulos con vencimiento en 2024 se colocan al 3,58%, mínimos desde 2006


EFE Economía Madrid 20 FEB 2014 - 11:06 CET



Spain pays debt 10 years previous levels to the euro crisis


The Treasury aims to deliver more than 5,000 million medium and long term

The Notes due 2024 are placed at 3.58%, lowest since 2006



Economy Madrid EFE 20 FEB 2014 - 11:06 CET

Spain has placed Thursday 5,010 million in bonds, at the top of the originally planned amount, interest and reduced to ten years to the pre-crisis level in January 2006, and has paid a 3 58%.

Of the 5.010 million award Thursday, most, 2.236 million euros, have gone to five years with a yield of 2.294%, slightly higher than the employee earlier this month for the same period, which was 2.282%, and other 1975.69 million have gone to ten years with a marginal rate of 3.58%, the lowest since January 2006.

The remaining 798.20 million were placed to 30 years with a return of 4,541%, the lowest for this period since 2008.

The coverage ratio, which is the ratio between investor demand and the amount finally awarded on this occasion has been twice since the applications have reached 10,160 million euros.

スペインはユーロ危機に10年前のレベルに借金を支払う


財務省は5000人以上の人中長期を提供することを目的と

2024支払手形は、2006年以来最低の3.58パーセント、で配置されている



経済マドリードEFE20 FEB 2014 - 11時06分CET

 

スペインは、当初予定額の上部に、債券に木曜日5010万人を置き関心と2006年1月に危機前の水準に10年まで減少し、3を支払ったしました58パーセント。

5.010万ドルの賞木曜日の、ほとんどの、2236000ユーロ、2.282パーセントだった同期間の従業員よりも若干高い2.294パーセントの収率、今月初め、と5年間に行って、他のき1975690000は、3.58パーセントの限界税率、2006年1月以来の低水準で10年に行っている。

残りの798.20百万ドルは4541パーセントのリターン、2008年以来、この期間の最低で30年に設置した。

アプリケーションは10160万ユーロに達しているため、投資家の需要、そして最後に、この機会に授与量との比であるカバー率は、二回となっている。

 

Spanien zahlt Schulden 10 Jahre frühere Niveau der Euro-Krise


Das Finanzministerium will mehr als 5.000 Millionen mittel-und langfristig zu liefern

Die fälligen 2024 Schuldverschreibungen zu 3,58% seit 2006 gelegt, niedrigsten



Economy Madrid EFE 20 FEB 2014 - 11.06 Uhr

Spanien hat Donnerstag 5.010 Millionen in Anleihen platziert, an der Spitze der ursprünglich geplanten Menge, Zinsen und bis zu zehn Jahren zu dem Niveau vor der Krise im Januar 2006 reduziert und hat eine 3 bezahlt 58%.

Von den 5.010 Millionen Auszeichnung Donnerstag, die meisten, 2.236.000 €, haben bis zu fünf Jahren mit einer Rendite von 2,294%, etwas höher als die Mitarbeiter in diesem Monat für den gleichen Zeitraum, die 2,282% war anderen weg, und 1975690000 haben bis zehn Jahren mit einem Grenzsteuersatz von 3,58%, den niedrigsten Stand seit Januar 2006 verschwunden.

Die restlichen 798,20 Millionen wurden zu 30 Jahren mit einer Rendite von 4,541%, die niedrigste für diesen Zeitraum seit 2008 platziert.

Die Deckungsquote, die das Verhältnis zwischen Nachfrage der Anleger und der Menge schließlich bei dieser Gelegenheit ausgezeichnet ist schon zweimal gewesen, da die Applikationen haben 10.160 Mio. Euro erreicht.