スペインのカタルーニャ自治州では、2008年ー2013年の間に、441'441件の雇用契約変更?(解雇)申請;ERE(los Expedientes de Regulacion del Empleo)があり、うち 65%の287'597人は工業部門。うち工業部門の解雇は全体の48%の37'000人。83%は一時解雇(停職?)、労働日数の削減、賃金の削減、17%は解雇

EL PAIS


スペインのカタルーニャ自治州では、2008年ー2013年の間に、441'441件の雇用契約変更?(解雇)申請;ERE(los Expedientes de Regulacion del Empleo)があり、うち 65%の287'597人は工業部門。うち工業部門の解雇は全体の48%の37'000人。83%は一時解雇(停職?)、労働日数の削減、賃金の削減、17%は解雇

La industria concentró el 65% de los ERE y el 48% de los despidos durante la crisis

Un estudio de CC OO muestra que los despidos individuales aumentaron un 14% el año pasado

Los ceses colectivos descendieron un 14% tras el primer año de aplicación de la reforma laboral

10 comarcas concentran el 85% de los expedientes presentados entre 2008 y 2013


Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2014 - 17:26 CET



The industry accounted for 65% of the ERE and 48% of the layoffs during the crisis


A study shows that CC OO individual dismissals increased 14% last year

Collective dismissals fell 14% after the first year of implementation of the labor reform

10 counties account for 85% of the dossiers submitted between 2008 and 2013



Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2014 - 17:26 CET

The ERES Employment ( ERE ) , both as temporary extinction have been specially fattened with industry during the crisis. 4441.441 of the people affected by records between 2008 and 2013 , 65% ( 287,597 ) belong to the sector, as revealed by the study of the crisis impacts in Catalonia by Counties (2008-2013 ) presented Thursday by the union CCOO . As a result of these cases , were sacked a total of 37,000 persons (48 % of total ERE layoffs during the crisis). ERE the total , 83% were temporarily suspended or reduced hours and wages, and 17% of contract terminations .
The report analyzes the impact of labor adjustments counties and notes as the bulk of cases occurred precisely in areas with higher industrial weight. Are Barcelona and its area of influence : the Baix Llobregat , the two Vallès , Bages and Osona , counties that recorded over 500 ERE . Of the total of 44 Catalan counties , just 10 accounted for 80 % of cases , and of these four accounted for 58 % : the Barcelonà , Vallès Occidental , Baix Llobregat and Vallès Oriental .
If ERE referred to total companies in each area, the incidence points 10 counties where records submitted between 5 % and 10 % of firms in the region : are Berguedà, Osona , Bages, Vallès Occidental , Alt Penedès, alt Camp, Conca de Barbera , Pla d' Urgell , Baix Ebre and Montsiā .
The same study reveals that during the crisis collective redundancies soared to assume 31% of the total in 2012 after the passage of the Education Reform , in 2013 fell to 17% , while individual dismissals rose to assume 83% of total.
The secretary of union policy , José Cachinero has linked the rise of individual dismissals " labor reform and ease giving both to relax the conditions to fire " and also with the reality of Catalan industry , formed a 90 % of small and medium enterprises " few workers without union representation ." " These data demonstrate that recovery by many pointing the macro numbers, the Catalan industry is laying off ," added the study coordinator , Salvador Clarós , who emphasized the need to " revive the industrial sector out of the crisis, both if by way of export and domestic demand . "
During the years of the crisis , the number of redundancy presented in Catalonia shot of 861 in 2008 to 6,185 in 2012 (the year most recorded ) or the 3,654 of 2013. Affected workers, 30,223 passed in 2008 to a high of 87,937 in 2012 ( 60,401 last year) .

業界では、EREの65％と危機の際にレイオフの48％を占めた


調査は、CC OOの個別の解雇は、昨年14％増加したことを示している

集団的解雇は、労働改革の実施の最初の年後に14％の減少となりました

10の郡は、2008年から2013年の間に提出書類の85％を占めている



クララBlancharバルセロナ27 FEB 2014 - 17：26 CET

 

ERES雇用（ ERE ） 、両方の一時的な絶滅は、特別危機の際に、業界で肥育されています。組合CCOOで木曜日発表県（ 2008年から2013年）によるカタルーニャの危機の影響の研究によって明らかにされるように2008年から2013年の間で、レコードの影響を受ける人々の4441.441は、 65％ （ 287597 ）は、部門に属している。これらのケースの結果、 37,000人（危機の際にEREのためのすべての解雇の48％ ）の合計を解雇された。 EREの合計は、83％が一時的に中断、または時間や賃金を削減し、契約終了の17％た。
例の大部分は、正確に、より高い工業用重量のある地域で発生したように報告書は、労働調整の郡やメモの影響を分析します。 Baix Llobregatの、 2バレス、バージュとOsona 、 ERE 500にわたって記録郡：バルセロナと影響力の面積がある。 44カタロニア語郡の合計のうち、わずか10は、症例の80 ％を占めており、これら4の58％を占めた：バルセロナ、バレスデンタル、 Baix Llobregatのとバレスオリエンタル。
、 Berguedà 、 Osona 、バージュ、バレスデンタル、 Altキーペネデスのとおりです。 EREは、各エリア内の総会社と呼ばれる場合は、発生率は5％と地域の企業の10％の間で提出したレコードは10の郡を指すALTキャンプ、コンカ·デ·バルベラ、プラD'ウルヘル、 Baix EbreとMontsiā 。
同研究では、危機の間に、集団の冗長性は、個々の解雇が83％を引き受ける上昇し、2013年には17 ％に低下し、教育改革が経過した後、2012年には全体の31％を引き受ける急増ことが明らかになった合計。
形成された労働組合の政策秘書、ホセCachineroは、個々の解雇の上昇がリンクされている「労働改革は、火災に条件を緩和することの両方を与えて緩和」ともカタロニア産業の現実と、中小企業の90％は「組合代表のない少数の労働者。 " 「これらのデータは、多くのマクロ番号をポイントすることで回復が、カタロニア産業が解雇されたことを証明している」、「両方、危機から産業部門を復活させる必要性を強調し、研究コーディネーター、サルバドールクラロスを追加輸出と国内需要を経由してください。 "
危機の年の間、カタルーニャに提示冗長性の数は、 2012年には6185に、2008年に861ショット（年はほとんど記録された）、または2013年の3,654 。影響を受けた労働者、 2012年に87937の高い（ 60401昨年）に2008年に渡された30223 。

Deshacer cambios

Cancel

 

Die Industrie einen Anteil von 65% der ERE und 48% der Entlassungen in der Krise


Eine Studie zeigt, dass CC OO Einzelentlassungen um 14% im letzten Jahr

Massenentlassungen um 14% nach dem ersten Jahr der Umsetzung der Arbeitsmarktreform

10 Landkreise entfallen 85% der zwischen 2008 und 2013 eingereicht wurden



Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2014 - 17.26 Uhr

Die ERES Beschäftigung ( ERE ), die beide als temporäre Aussterben sind speziell mit der Industrie in der Krise gemästet . 4441.441 der von Aufzeichnungen zwischen 2008 und 2013 betroffenen Menschen , 65 % ( 287.597 ) gehören zu der Branche , wie die Studie der Krisenauswirkungenin Katalonien durch Landkreise (2008-2013) präsentierte am Donnerstag von der Gewerkschaft CCOO enthüllt. Als Ergebnis dieser Fälle wurden insgesamt 37.000 Personen ( 48% aller Kündigungen ERE während der Krise ) zurückgewiesen. ERE die Gesamt , 83 % wurden vorübergehend ausgesetzt oder verringert Stunden und Löhne, und 17% der Kündigungen .
Der Bericht analysiert die Auswirkungen der Arbeitskreise und Anpassungen stellt fest , wie der Großteil der Fälle, in Bereichen mit höheren Industriegewicht fand genau . Sind Barcelona und seinen Einflussbereich : das Baix Llobregat , die beiden Vallès , Bages und Osona , Landkreise , die über 500 ERE aufgezeichnet. Von den insgesamt 44 katalanischen Grafschaften, nur 10 entfielen 80 % der Fälle , und von diesen vier entfielen 58% : Der Barcelona , Vallès Occidental, Baix Llobregat und Vallès Oriental .
Wenn ERE bezogen auf Gesamtunternehmenin den einzelnen Bereichen , die Inzidenz Punkte 10 Grafschaften, in denen Sätzen zwischen 5% und 10 % der Unternehmen in der Region vorgelegt : Berguedà sind , Osona , Bages , Vallès Occidental, Alt Penedès , Alt Camp , Conca de Barbera, Pla d' Urgell , Baix Ebre und Montsià .
Die gleiche Studie zeigt, dass während der Krise Massenentlassungen schnellte nach dem Durchgang der Schulreform zu 31 % der gesamten im Jahr 2012 davon ausgehen , im Jahr 2013 sank auf 17 %, während die Einzelentlassungen stieg auf 83% davon ausgehen, Gesamt .
Der Sekretär der Gewerkschaftspolitik hat José Cachinero den Aufstieg der Einzelentlassungen verbunden " Arbeitsreform und Leichtigkeit geben , die Rahmenbedingungen zu feuern entspannen ", und auch mit der Realität der Industrie Katalanisch, bildete sich ein 90% der kleinen und mittleren Unternehmen " wenige Arbeiter ohne gewerkschaftliche Vertretung . " " Diese Daten zeigen, dass die Erholung von vielen zeigt die Makro- Zahlen ist die Branche Katalanisch entlassen ", so der Koordinator der Studie , Salvador Claros , der die Notwendigkeit, "die Wiederbelebung der Industrie aus der Krise , betonten beide, wenn durch Export-und Binnennachfrage. "
In den Jahren der Krise die Zahl der Redundanz in Katalonien präsentiert erschossen von 861 im Jahr 2008 auf 6.185 im Jahr 2012 (das Jahr am meisten aufgezeichneten ) oder 3654 2013. Betroffene Arbeitnehmer , 30.223 im Jahr 2008 auf einen Höchststand von 87.937 im Jahr 2012 ( 60.401 im Vorjahr) übergeben .

Deshacer cambios

Cancel