スペインの国家顧問会議は、政府の行政再編(縮小)改革で、社会団体を廃止しないように要求

EL PAIS

スペインの国家顧問会議は、政府の行政再編(縮小)改革で、社会団体を廃止しないように要求

El Consejo de Estado avisa al Gobierno para que no suprima organismos sociales

Valora como positiva la reforma de la Administración pero hace objeciones sobre su alcance


María Fernández Madrid 6 FEB 2014 - 13:32 CET



The State Council warns the government not to abolish social agencies


Rate as positive reform of the administration but makes objections about its scope



María Fernández Madrid 6 FEB 2014 - 13:32 CET

The willful effort of the Vice President of the Government to reorganize the administration and eliminate bureaucracy has encountered a stumbling block . The State Council warned in an opinion on the Draft Law on rationalization of public sector reform can misdirect the shot. " A concentration of suppression measures organs among those called to work in the field of social policies is appreciated. It is appropriate to ensure that such reforms do not involve a reduction of achieving the aims attributed to the suppressed bodies , "says the analysis chaired by José Manuel Romay Beccaria body.
The Government has amended several laws to remove bodies as the Council for the Elimination of Racial Discrimination , observatories smoking prevention , women's health , or climate change . It also suppresses linked to the National Plan on Drugs organs. Changes presented at Cabinet on 20 September , and ratified on 17 January, reorganize or extinguish 67 smaller agencies , such as the Pious Work of the Holy Places in Jerusalem or the Horse Breeding autonomous body of the Armed Forces, will be assumed by the technical secretariat of Defence. Management Sector Shipbuilding , which is integrated into the Ministry of Industry with all staff and other foundations , such as colleges , glass or crafts is removed .


moreThe Government proposes to remove their autonomous national auditGood intentions and few decisionsThe Government gives green light to the proposed rationalization of the public sector
The document of the State Council appreciates that the draft is " the result of a stopped job in the standards referred to are timely ," but makes other remarks along 18 folios . Starting with the name that was given : " The title of the standard seems somewhat excessive since, from the perspective opinion refers only to the Government, and from an objective perspective, its material scope is not as broad rationalization as the voice evokes "reads the opinion. The Council suggested that the title be changed to suit " their real content " with a reference at least " state sector " . In fact , one of the Achilles heels of the project is that its success depends on what you voluntarily make the autonomous communities. Those that are not governed by the PP openly resist or refuse to follow the dictates of the Executive on issues such as the reorganization of the parallel administration . Nor all agree , they included some popular, remove bodies as the Regional Councils Auditors performing an audit and control over public money under the supervision of the Board of Auditors work .
The Committee appointed by the Vice President of the Government , Soraya Sáenz de Santamaría, goes beyond the bill that praised the State Council. The Government has 15,000 properties for sale , including a dozen unique buildings, and has launched 217 actions to reduce the burden of administration. According to the Executive will also save 6,500 million euros. In this package the savings from the destruction of public employment is counted .
The CSIF union believes that the Government should address the touch of the State Council attention : "We are making sure that does not involve a loss of employment and are not depleted social policies ," said a spokesman. "Reform is very ambitious , we have to have much more depth , posing in this bill affects few agencies also have a very limited role."
On Monday , President Mariano Rajoy and the vice president Soraya Sáenz de Santamaría presented several European governments this plan.
 

Deshacer cambios

Cancel

国務院は、政府が社会的な機関を廃止しないことを警告


レート政権の正改革などが、その範囲について異議を作る



マリア·フェルナンデス·マドリード6 FEB 2014 - 13：32 CET

 

 

管理を再編成し、官僚を排除するために、政府の副大統領の意図的な努力がつまずきが発生しました。国務院は、公共セクター改革の合理化に関する法案についての意見ショットを誤った方向にすることができます警告した。 「社会政策の分野で働くために呼ばもののうち、抑制措置器官の濃度が認識されている。それは、このような改革は抑制体に起因する目的を達成するための削減を伴わないことを確実にすることが適切である、 「ホセ·マヌエル· Romayベッカリーア本体を委員長とする分析は述べています。
政府は、喫煙防止、女性の健康、あるいは気候変動の観測、人種差別撤廃のための協議会としての体を取り除くために、いくつかの法律を改正しました。また、薬物の臓器に国家計画にリンク抑制する。 9月20日に閣議で発表し、 1月17日に批准された変更は、再編成や、聖地エルサレムの場所や馬が軍の自治体繁殖の敬虔作品として67小さい機関、消火、防衛の技術事務局によって仮定されます。すべてのスタッフや、大学、ガラスや工芸品など、他の財団と産業省に統合された管理部門造船は、削除されます。


もっと政府は、彼らの自律国家監査を削除することを提案している善意といくつかの決定事項政府は、公共部門の提案の合理化に緑色の光を与えます
国務院の文書は、ドラフト」と呼ば基準の中止されたジョブの結果がタイムリーである」であるが、 18フォリオ沿った他の発言を行っていることを高く評価しています。斜視の意見だけから政府のことであり、客観的な視点から、その材料の範囲が広いようではない、ので、 「標準のタイトルはやや過剰に思える：与えられた名前で始まる音声などの合理化」とは、意見を読み取る呼び起こす。理事会は、タイトルが、少なくとも「国家セクター」を参照して「彼らの本当の内容」に合わせて変更することを提案した。実際には、プロジェクトのアキレスのかかとの一つは、その成功は、あなたが自主的自律的共同体を作るものに依存していることである。 PPによって支配されていないものは、公然とレジストやパラレル行政の再編などの問題にエグゼクティブのおもむくままに従うことを拒否。 NORすべてのいくつかの人気を含め、合意、地域評議会、監査役は、監査役会の作品の監督の下で公的資金の上の監査と制御を行うように遺体を削除します。
政府の副大統領によって任命された委員会、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、国務院を賞賛法案超えています。政府は十ユニークな建物など、販売のための15,000の特性を持ち、管理の負担を軽減するために217の行動を開始した。エグゼクティブによるとまた、 6500万ユーロの節約になります。このパッケージでは公共職業の破壊からの節約がカウントされます。
CSIF組合は、政府が国務院の注目のタッチに対処すべきであると考えている： "我々は確認し、雇用の喪失を伴わない社会政策を枯渇されていないことが、 「広報担当者は語った。 「改革は非常に野心的であり、我々は、この法案でポーズすると、いくつかの機関はまた、非常に限定的な役割を持っている影響を与える、より多くの深さを持っている必要があります。 "
月曜日に、社長マリアーノRajoyと副社長ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、いくつかのヨーロッパの政府にこの計画を発表した。

Der Staatsrat warnt die Regierung nicht auf soziale Einrichtungen abschaffen


Bewerten positiv Reform der Verwaltung, sondern macht Einwände gegen deren Umfang



María Fernández Madrid 6 FEB 2014 - 13.32 Uhr

Die vorsätzliche Anstrengung der Vizepräsident der Regierung , die Verwaltung neu zu organisieren und zu beseitigen Bürokratie hat einen Stolperstein gestoßen . Die Staatsrates warnte in einer Stellungnahme zu dem Gesetzentwurf über die Rationalisierung der Reform des öffentlichen Sektors kann die Aufnahme fehlleiten . " Eine Konzentration von Maßnahmen zur Unterdrückung von Organen unter denen, aufgerufen, um auf dem Gebiet der Sozialpolitik arbeiten, wird geschätzt. Es sollte sichergestellt werden, dass solche Reformen nicht eine Reduzierung der Verwirklichung der Ziele der unterdrückten Körper zugeschrieben einzubeziehen ", sagt der Analyse von José Manuel Romay Beccaria Körper geleitet.
Die Regierung hat mehrere Gesetze geändert, um Einrichtungen wie der Rat für die Beseitigung der Rassendiskriminierung zu entfernen, Observatorien Raucherprävention , Gesundheit von Frauen, oder Klimawandel. Es unterdrückt auch für Drogen- Organe auf den Nationalen Plan verknüpft . Änderungen bei Cabinet am 20. September vorgestellt und am 17. Januar ratifiziert , reorganisieren oder löschen 67 kleineren Agenturen , wie der Fromme Werk der heiligen Stätten in Jerusalem oder die Pferdezucht autonome Einrichtung der Streitkräfte , wird von der technischen Sekretariats der Verteidigung ausgegangen werden. Management- Sector Schiffbau, die in das Industrieministerium mit allen Mitarbeitern und anderen Stiftungen, wie Hochschulen , Glas-oder Kunsthandwerk integriert ist, wird entfernt.


mehrDie Regierung schlägt vor , ihren autonomen nationalen Prüfungs entfernenGute Absichten und wenige EntscheidungenDie Regierung gibt grünes Licht für die geplante Rationalisierung des öffentlichen Sektors
Das Dokument des Staatsrates begrüßt, dass der Entwurf " das Ergebnis einer gestoppten Job in den genannten Normen sind zeitnahe, " aber macht andere Bemerkungen zusammen 18 Folianten . Beginnend mit dem Namen, der gegeben wurde : " Der Titel der Norm scheint etwas übertrieben , da aus der Sicht Stellungnahme bezieht sich nur auf die Regierung, und aus einer objektiven Perspektive ist der materielle Anwendungsbereich nicht so breit Rationalisierung als die Stimme ruft ", lautet die Meinung . Der Rat schlug vor, dass der Titel zum Anzug geändert "ihrem wirklichen Inhalt " mit einem Referenzzumindest " Staatssektor " werden. In der Tat ist einer der Achilles Fersen des Projekts , dass ihr Erfolg hängt davon ab, was man freiwillig machen die autonomen Gemeinden. Diejenigen, die nicht von der PP regiert werden offen widersetzen oder sich weigern, sich dem Diktat der Geschäftsleitung in Fragen wie der Reorganisation der Verwaltung parallel zu folgen. Auch alle einig , enthalten sie einige beliebte , entfernen Gremien wie die Regionalräte Prüfer Durchführung einer Prüfung und Kontrolle über die öffentlichen Gelder unter der Aufsicht des Verwaltungsrates Arbeit der Auditoren .
Die durch den Vizepräsidenten der Regierung, Soraya Sáenz de Santamaría ernannt Ausschusses, geht über den Gesetzentwurf, den Staatsrat gelobt. Die Regierung hat 15.000 Immobilien zum Verkauf , darunter ein Dutzend einzigartige Gebäude und hat 217 Aktionen , die Last der Verwaltung reduzieren gestartet. Nach Angaben der Geschäftsleitung wird auch sparen 6.500 Millionen Euro. In diesem Paket die Einsparungen aus der Zerstörung der öffentlichen Arbeits wird gezählt.
Die BVK Gewerkschaft glaubt , dass die Regierung die Berührung des Staatsrates Aufmerksamkeit richten : "Wir machen sicher, dass ein Verlust des Arbeitsplatzes und die nicht die Sozialpolitik sind nicht erschöpft ", sagte ein Sprecher. "Reform ist sehr ehrgeizig , wir müssen viel mehr Tiefe haben , posiert in diesem Gesetzentwurf betrifft wenige Agenturen haben auch eine sehr begrenzte Rolle . "
Am Montag , Präsident Mariano Rajoy und der Vizepräsident Soraya Sáenz de Santamaría präsentierte mehrere europäische Regierungen diesen Plan .