パナマ大統領リカルド·マルティネリは、運河企業連合体;GUPC(el Grupo Unidos del Canal)が2009年に3'118'000'000＄で公開入札したパナマ運河拡張工事は、企業団が1'6000'000'000＄の追加工事費用を要求し、当局は拒否し、工事は資金不足で中止に追い込まれ、パナマでのスペイン国に対する印象は、契約違反、工事を65%の途中で中止し頓挫し、悪化、

EL PAIS

パナマ大統領リカルド·マルティネリは、運河企業連合体;GUPC(el Grupo Unidos del Canal)が2009年に3'118'000'000＄で公開入札したパナマ運河拡張工事は、企業団が1'6000'000'000＄の追加工事費用を要求し、当局は拒否し、工事は資金不足で中止に追い込まれ、パナマでのスペイン国に対する印象は、契約違反、工事を65%の途中で中止し頓挫し、悪化、

PANAMÁ CANAL

Marca España cree que la imagen del país se deteriorará en Panamá


EFE Economía Madrid 6 FEB 2014 - 12:40 CET



PANAMA CANAL


Brand Spain believes that the country's image will deteriorate in Panama



Economy Madrid EFE 6 FEB 2014 - 12:40 CET

The High Commissioner for Brand Spain , Carlos Espinosa de los Monteros, considered today that the image of the country is likely to deteriorate in Panama as a result of open conflict between the Panama Canal Authority and the consortium led by Spanish construction firm Sacyr .
Espinosa de los Monteros has participated in a conference on internationalization of companies , which has been confined to " the market " , referring to Panama , the potential consequences for Spain Brand discrepancies between the Panamanian authorities and Sacyr by the extra cost of the works expansion of the Panama Canal .
Espinosa de los Monteros has relied on the two sides to resume negotiations , which were given by yesterday broken by the Panama Canal Authority by not reached agreement on the additional cost of over 1,600 million from the project.
"The only good solution is to agreement ," stressed the high commissioner , who hopes to be re- negotiate until that agreement is achieved.

パナマ運河


ブランドスペインは国のイメージは、パナマに悪化すると考えている



経済マドリードEFE6 FEB 2014 - 12:40 CET

 

ブランドスペイン高等弁務官、カルロス·エスピノサデロスモンテロス、国のイメージは、パナマ運河庁とスペイン語の建設会社Sacyr率いるコンソーシアム間のオープン紛争の結果として、パナマが劣化する可能性が高いことを今日考えた。
エスピノサデロスモンテロスは、作品の余分なコストでパナマ、パナマ当局との間でSacyrスペインブランドの不一致のための潜在的な結果を参照し、 「市場」に限定されている企業の国際化に関する会議に参加していますパナマ運河の拡張。
エスピノサデロスモンテロスには、プロジェクトから億1,600以上の追加的なコストに到達していない契約で、パナマ運河庁によって壊さ昨日で与えられた交渉を再開するために双方に依存してきた。
「唯一の良い解決策が合意することだ」という合意が達成されるまで、再交渉することを期待している高等弁務官を、強調した。

 

PANAMA CANAL


Marke Spanien glaubt, dass das Image des Landes wird in Panama verschlechtern



Economy Madrid EFE 6 FEB 2014 - 12.40 Uhr

Der Hohe Kommissar für Brand Spanien, Carlos Espinosa de los Monteros , gilt heute , dass das Bild des Landes ist wahrscheinlich in Panama als Ergebnis der offenen Konflikt zwischen der Panama Canal Authority und dem Konsortium der spanischen Baufirma Sacyr führte verschlechtern.
Espinosa de los Monteros hat an einer Konferenz über die Internationalisierung von Unternehmen, die auf " den Markt" beschränkt wurde, die sich auf Panama, die möglichen Folgen für Spanien Marke Diskrepanzen zwischen den panamaischen Behörden und Sacyr durch die zusätzliche Kosten für die Arbeiten teilgenommen Ausbau des Panama-Kanals .
Espinosa de los Monteros hat auf beiden Seiten verlassen, um Verhandlungen, die von gestern von der Panama Canal Authority gebrochen , indem nicht eine Einigung über die zusätzlichen Kosten von über 1.600 Millionen aus dem Projekt gegeben wurden, wieder aufzunehmen.
"Die einzige gute Lösung ist , eine Einigung ", betonte der Hochkommissar , der zu werden, neu zu verhandeln , bis eine Einigung erzielt hofft .