スペインの マドリッドのBarajas バラハス空港は、2014年1月の空港利用客は、2013年1月より1'4%減少して、2'900'000(290万0000人)に下落。25ヶ月連続の減少。

EL PAIS

スペインの マドリッドのBarajas バラハス空港は、2014年1月の空港利用客は、2013年1月より1'4%減少して、2'900'000(290万0000人)に下落。25ヶ月連続の減少。

Barajas prorroga la pérdida de viajeros con una caída del 1,4% en enero

El aeropuerto madrileño acumula ya 25 meses consecutivos a la baja

El total de pasajeros en toda la red sí que mejora con un avance del 2,5%


Álvaro Romero Madrid 7 FEB 2014 - 17:08 CET



Barajas extended loss rating with a fall of 1.4% in January


The Madrid airport and accumulates 25 consecutive month low

Total passengers across the network itself improves with an increase of 2.5%



Alvaro Romero Madrid 7 FEB 2014 - 17:08 CET

Barajas Airport extended its particular crisis in January after losing 1.4% of its passengers over the same period of 2013, and I had less than 2.9 million users. This boot 2014, the largest and most important network infrastructure and earn 25 months that has not stopped watching it fall the number of travelers . Moreover, the decline contrasts with the trend which has seen all the 49 airports managed by Aena , which increased by 2.5 % sis customers , reinforcing its recovery.
The slump in which Barajas is involved, burdened by higher fees , loss of tourists in Madrid , trimming flights by airlines and changes in Iberia, drove to the airport to suffer its worst result in 2013 since 2004. So , he returned to the pre- expansion of the T4, which premiered at 2006 levels.
In the press release in which forward data Aena January, the airport manager notes that the number of international passengers at Barajas increased by 0.9 % to 2,036,461 passengers.
Throughout the network adds Aena , spent about 11 million passengers , representing an increase of 2.5 % compared to January 2012 and his third consecutive month of improvement. " This positive trend has been reflected in the growth achieved mainly by international traffic ," insists the public body . In fact , reported that after the record of foreign users 2013 , year in which 129 million travelers were counted in January has totaled 7,145,536 , up 8.6% . Within the network, the Barcelona- El Prat recorded 2,100,661 passengers in January , up 5.2% .

Deshacer cambios

Cancel

バラハスは1月に1.4％下落して損失の評価を拡張


マドリードの空港と25ヶ月連続の低蓄積し

ネットワーク自体にかかる全乗客は2.5％増加すると向上



アルバロ·ロメロマドリッド7 FEB 2014 - 午前17時08 CET

 

バラハス空港は、 2013年の同期間の乗客の1.4％を失った後1月にその特定の危機を拡張し、私は2.9未満万人のユーザーを持っていた。このブート2014 、最大かつ最も重要なネットワークインフラストラクチャとは、旅行者の数が落ち、それを見て停止していない25ヶ月を稼ぐ。また、減少はその回復を強化、顧客SIS 2.5％増のAENA 、によって管理されているすべての49空港を見ている傾向とは対照的である。
バラハスは、関係する高い手数料、マドリードの観光客の減少、航空会社のフライトをトリミングし、イベリアの変化によって負担されている不況は、 2013年に最悪の結果に苦しむことに空港に行きました2004年。だから、彼は2006年のレベルで初演T4の予備発泡、に戻った。
楽しみにどのデータAENA月のプレスリリースでは、空港のマネージャは、バラハスの国際旅客数は、 2036461人の乗客は0.9 ％増加していることを指摘している。
ネットワーク全体AENAが追加され、 2012年1月に比べて2.5％の増加と改善の3連覇月を表す、約11万人の乗客を過ごした。 「この肯定的な傾向は、国際トラフィックによって主に達成成長に反映されている、 「公共団体が主張している。実際には、外国人利用者2013のレコードの後、 1.29億旅行者は1月でカウントされた年は8.6％増7145536となりましたことを報告した。ネットワーク内では、バルセロナ·エル·プラットは、最大5.2％ 、 1月に2100661人の乗客を記録した。

 

Barajas erweitert Verlust Bewertung mit einem Rückgang von 1,4% im Januar


Der Flughafen Madrid und sammelt 25 aufeinanderfolgende Monatstief

Gesamtzahl der Fluggäste über das Netzwerk verbessert sich mit einem Plus von 2,5%



Alvaro Romero Madrid 7 FEB 2014 - 17.08 Uhr

Flughafen Barajas erweitert seine besondere Krise im Januar nach dem Verlust von 1,4% der Passagiere im gleichen Zeitraum des Jahres 2013 , und ich hatte weniger als 2,9 Millionen Nutzer. Dieser Boot 2014 , die größte und wichtigste Netzwerk-Infrastruktur und verdienen Sie 25 Monate , die nicht aufgehört hat gerade sie fallen die Anzahl der Reisenden. Zudem kontrastiert der Rückgang mit dem Trend , der alle 49 Flughäfen von Aena verwaltet, die von 2,5% sis Kunden erhöht , verstärkt seine Erholung gesehen hat.
Der Einbruch in dem Barajas beteiligt ist, durch höhere Gebühren , Verlust von Touristen in Madrid , Trimmen Flüge von Fluggesellschaften und Veränderungen in Iberia belastet , fuhr zum Flughafen, um das schlechteste Ergebnis im Jahr 2013 leiden seit 2004. So kehrte er nach der Pre- Expansion des T4 , die auf dem Niveau von 2006 uraufgeführt.
In der Pressemitteilung , in der Vorwärtsdaten Aena Januar stellt der Flughafen-Manager , dass die Zahl der internationalen Passagiere am Barajas erhöhte sich um 0,9% auf 2.036.461 Passagiere.
Während das Netzwerk fügt Aena , verbrachte etwa 11 Millionen Passagiere , was einem Anstieg von 2,5% gegenüber Januar 2012 und seiner dritten Monat in Folge verbessert . " Dieser positive Trend wurde in der vor allem von den internationalen Verkehr erzielt Wachstum wider ", betont die öffentliche Einrichtung . In der Tat , berichtete, dass nach dem Rekord von ausländischen Nutzer 2013 Jahr, in dem 129 Millionen Reisende wurden im Januar 7.145.536 gezählt hat , 8,6% betrug . Innerhalb des Netzwerks verzeichnete der Barcelona-El Prat 2.100.661 Passagiere im Januar um 5,2 % .