パナマ運河拡張工事は、パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)と運河企業合同体:GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)(スペイン企業のSacyrとCnstructora Urbana,イタリア企業のImpregilo,ベルギー企業のJan de Nul)追加工事費用1'600'000'000＄の要求の交渉決裂で、流動資金不足で,工事停止に追い込まれる

EL PAIS

パナマ運河拡張工事は、パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)と運河企業合同体:GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)(スペイン企業のSacyrとCnstructora Urbana,イタリア企業のImpregilo,ベルギー企業のJan de Nul)追加工事費用1'600'000'000＄の要求の交渉決裂で、流動資金不足で,工事停止に追い込まれる

Sacyr reconoce la suspensión de las obras del Canal por la falta de acuerdo

El consorcio insiste en que mantiene abierta la negociación, pero dice que Panamá lo rechaza

Asegura que ya han entregado a las autoridades de la vía una nueva propuesta

El parón en las obras deja en el aire 10.000 empleos
DESCARGABLE Las propuestas de la ACP y GUPC
El País Madrid 7 FEB 2014 - 11:24 CET



Sacyr recognizes the suspension of work on the Canal by the lack of agreement


The consortium insists that negotiation remains open, but says Panama rejects

Ensures that have already delivered to authorities via a new proposal

The break in the works left in the air 10,000 jobs
DOWNLOADABLE Proposals of the ACP and GUPC

The Country Madrid 7 FEB 2014 - 11:24 CET

The consortium led by the Spanish Sacyr and Impregilo Italian acknowledged Friday that the redevelopment of the Panama Canal are paralyzed by the lack of agreement with the authorities in relation to cost overruns and refusal to continue negotiations . The confirmation comes two days after the responsible channel would ensure that there was no activity on the ground and after the companies advirtiesen that lacked liquidity to continue to pay employees, suppliers and subcontractors. In this regard , the suspension of the works left in suspense 10,000 workers.
" Pending an agreement that works for the completion of the work, have suspended work on the project due to the express refusal of the Canal Authority of Panama (ACP ) to extend the negotiation protocol aimed at reaching a settlement allowing the continuation and completion of the work , "says Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) in a statement sent to the CNMV .


moreThe break in the works left in the air 10,000 jobsSacyr : "We want to negotiate although the work is stopped "The Panama Canal accused of lack of control of worksEditorial : Canal sac
In the text , builders insist that , as already said Wednesday , " continue their efforts to find a solution and reach an agreement with ACP ." This , remember, "have delivered a new proposal that reflects the concerns of the ACP while providing the necessary funds to complete the work of the Third Set of Locks " .
In this regard , the group ensures that the ACP refused to extend the open negotiation protocol earlier this year to seek an agreement to end the financial problems drag the project, " and the protocol expired ," he adds . Moreover, Sacyr and its partners reveal that the Canal authorities have not paid an outstanding bill of $ 50 million "despite all impediments to payment be made have been removed, nor has it sought another way to help finance the project costs necessary to pay the subcontractors and workers. "
The rupture parties staged on Wednesday did not seem so insurmountable Thursday. While sources GUPC reiterated their willingness to negotiate , the ACP said it expected in the coming hours enterprises pose a new proposal to resolve the financing costs which the consortium amounts to 1,600 million dollars ( 1,200 million) , or you communicate its decision to withdraw from the project permanently . A source reported that the ACP executives , plus Sacyr consortium - built by Italy's Impregilo , Belgium's Jan de Nul and Panama Urbana- Construction " are sending signs that they want to send a proposal ."

Sacyrは合意の欠如によって運河の作業の中断を認識し、


コンソーシアムは、交渉が開いたままであることを主張したが、パナマは拒否語る

すでに新しい提案を経由して当局に提供してきましたが保証

空気万の仕事に放置作品でブレーク
ACPおよびGUPCのダウンロード可能な提案

国マドリード7 FEB 2014 - 11時24分CET

 

スペインのSacyrとIMPREGILOイタリア率いるコンソーシアムは、パナマ運河の再開発は、コスト超過や交渉を継続するための拒否に関連して当局との合意の欠如によって麻痺していることを認めた金曜日。確認はアクティビティが地面にし、従業員、サプライヤー、下請け業者を支払うことを継続して流動性を欠いていた企業のadvirtiesenた後がないことを確実にする2日間を担当チャネルの後に来る。この点で、作品のサスペンションは、サスペンスで万の労働者を残しました。
「作業の完了のために働く契約保留中の和解に到達することを目的とネゴシエーションプロトコルを拡張することにより、パナマ運河庁（ ACP ）の明示拒否にプロジェクトの作業を中断している仕事の継続および完了が可能、 「グルーポUnidos POR EL運河（ GUPC ）はCNMVに送られた声明の中で述べています。


もっと空気万の仕事に放置作品でブレークSacyr ： "我々は、作業が停止しているが、交渉したい」パナマ運河は、作品の制御の欠如と非難社説：運河嚢
テキストでは、ビルダーはすでに、水曜日言ったように、主張「解決策を見つけるとACPとの合意に達するための努力を続けています。 "これは、 「ロックの第三組の作業を完了するために必要な資金を提供しながら、ACPの懸念を反映した新たな提案を提供してきました」 、覚えています。
これに関連して、当社グループは、ACPは、財政問題は、プロジェクトをドラッグ終了する契約を求めて今年初めにオープンネゴシエーションプロトコルを拡張することを拒否したことを確実に」とプロトコルの有効期限が切れて、 "と彼は付け加えた。また、 Sacyrとそのパートナーは、作ることが運河当局が支払いにすべての障害にもかかわらず、 「 5,000万ドル抜群の手形を支払っていないことを明らかに削除されています。また、別の方法を求めてきたプロジェクトの資金調達を支援するためには、下請業者や労働者を支払うために必要なコスト。 "
当事者は水曜日にステージング破裂はとても乗り越えられない木曜日ていないようでした。ソースGUPCが交渉する意欲を改めて表明しながら、 ACPはあなたはそれがコンソーシアムが1600万ドル（ 1200万円）にのぼる資金調達コストを解決するための新しい提案を提起してくる時間の企業では予想している、または永久にプロジェクトから撤退することを決定を伝える。ソースは、そのACPの幹部に加え、 Sacyrコンソーシアム構築されたイタリアのIMPREGILO 、ベルギーのJanデNUL 、パナマはアーバナ·建設で「彼らは提案を送信したいというサインを送っている。 」と報告

 

Sacyr erkennt die Aussetzung der Arbeit auf dem Kanal durch den Mangel an Übereinstimmung


Das Konsortium besteht darauf, dass Verhandlungen bleibt offen, sagt aber, Panama lehnt

Stellt sicher, dass die Behörden bereits über einen neuen Vorschlag geliefert haben

Der Bruch in den Werken in den Luft 10.000 Arbeitsplätze verlassen
HERUNTERLADBARE Vorschläge der AKP-Staaten und GUPC

Das Land Madrid 7 FEB 2014 - 11.24 Uhr

Das Konsortium von der spanischen Sacyr und Impregilo Italienisch geführt anerkannt Freitag, dass die Sanierung des Panama-Kanals durch die fehlende Einigung mit den Behörden in Bezug auf die Kostenüberschreitungen und die Weigerung , die Verhandlungen fortzusetzen gelähmt. Die Bestätigung kommt zwei Tage nach der verantwortlich Kanal würde sicherstellen, dass es keine Aktivität auf dem Boden und nach den advirtiesen Unternehmen, die Liquidität fehlte , weiterhin Mitarbeiter, Lieferanten und Subunternehmer zu zahlen. In dieser Hinsicht ist die Einstellung der Arbeiten in der Schwebe gelassen 10.000 Arbeiter .
" Bis zu einer Einigung , die für den Abschluss der Arbeiten funktioniert , haben die Arbeiten an dem Projekt suspendiert aufgrund der ausdrücklichen Weigerung der Kanalbehörde von Panama (ACP ), um das Verhandlungsprotokoll zu einer Einigung soll verlängern so dass die Fortsetzung und Abschluss der Arbeiten ", sagt Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) in einer Erklärung an die CNMV gesendet.


mehrDer Bruch in den Werken in den Luft 10.000 Arbeitsplätze verlassenSacyr : "Wir wollen verhandeln, obwohl die Arbeit gestoppt "Der Panama-Kanal der Mangel an Kontrolle der Werke angeklagtEditorial: Canal sac
In dem Text, darauf bestehen, Bauherren , dass, wie bereits gesagt, Mittwoch, " ihre Bemühungen um eine Lösung zu finden und eine Einigung mit den AKP fortsetzen." Dies , erinnern ", haben einen neuen Vorschlag, der die Anliegen der AKP spiegelt gleichzeitig die erforderlichen Mittel, um die Arbeit der dritten Reihe von Schlössern abzuschließen geliefert " .
In dieser Hinsicht stellt die Gruppe , dass die AKP sich geweigert, die offenen Verhandlungsprotokoll zu Beginn dieses Jahres zu verlängern , um eine Einigung zu Ende die finanziellen Probleme ziehen das Projekt zu suchen ", und das Protokoll abgelaufen ", fügt er hinzu. Darüber hinaus Sacyr und seine Partner zeigen, dass die Kanal- Behörden nicht eine ausstehende Rechnung von $ 50.000.000 " bezahlt trotz aller Hindernisse für die Zahlung sind entfernt worden , noch hat sie versucht einen anderen Weg zur Finanzierung der Projektkosten notwendig, die Unterauftragnehmer und Arbeitnehmer bezahlen. "
Der Bruch Parteien am Mittwoch, inszeniert offenbar nicht so unüberwindbar Donnerstag . Während Quellen GUPC bekräftigten ihre Bereitschaft zu Verhandlungen , sagte der AKP-Staaten in den kommenden Stunden zu erwarten Unternehmen stellen einen neuen Vorschlag , um die Finanzierungskosten , die das Konsortium beläuft sich auf 1.600 Millionen US-Dollar ( 1.200 Millionen Euro) zu lösen , oder Sie von ihrer Entscheidung aus dem Projekt endgültig einzustellen . Eine Quelle berichtet, dass die AKP- Führungskräfte , zzgl. Sacyr - Konsortium gebaut von der italienischen Impregilo , Belgien Jan de Nul und Panama Urbana- Construction " senden die Anzeichen dafür, dass sie einen Vorschlag schicken. "

Deshacer cambios

Cancel