スペインの 広告自主規制協会は、携帯電話の広告には、付加価値税(21%)込みの料金を表示するように携帯電話会社に命令。いままでの携帯電話の広告には、通話料金は付加価値税(21%)が含まれていなかった！Telefonica,Orange,Yoigo,Ono,Jazztel. Vodafoneの請求による。

EL PAIS

スペインの 広告自主規制協会は、携帯電話の広告には、付加価値税(21%)込みの料金を表示するように携帯電話会社に命令。いままでの携帯電話の広告には、通話料金は付加価値税(21%)が含まれていなかった！Telefonica,Orange,Yoigo,Ono,Jazztel. Vodafoneの請求による。

Autocontrol exige a los operadores de móvil que incluyan el IVA en sus anuncios

El organismo da la razón a Vodafonem que denunció a la competencia por incumplir la norma

Telefónica, Orange, Yoigo, Ono y Jazztel publicitan sus tarifas antes de impuestos


Ramón Muñoz Madrid 7 FEB 2014 - 10:12 CET



Self requires mobile operators to include VAT in their ads


The agency gives reason to Vodafonem who denounced competition for breaking the rule

Telefónica, Orange, Yoigo, Ono and Jazztel advertise their rates before tax



Ramón Muñoz Madrid 7 FEB 2014 - 10:12 CET

Self , the private agency responsible for overseeing advertising, has given reason to Vodafone against its major competitors who fail to understand the order of the National Consumer Institute (INC ) that conminaba them since last December 2nd publicized all rates with VAT. The agency has rejected appeals appellate Telefonica , Orange, Ono , Telstra and Jazztel against the decision and enjoined them to change their advertising to fit the standard.
Self understands that , except Vodafone, other operators have not successfully changed their advertising to suit the national and Community legislation , they must present the full price , including taxes, in the main advertising not only hidden in the fine print.
"In advertising messages in the price of the goods and / or services reflect the main references (ie, those included in the leading parts of the advertisement) mentioning the price should be full price with taxes included. In the opinion of this House , this does not exclude that advertising can also report what portion of the price that corresponds to the amount of the product and what is the share of taxes . But this shall be shown in any case secondary relative to the primary reference to the full final price, because otherwise it would defeat the intended purpose of the rule , "the agency .
Self - composed of agencies, advertisers , media and employer - addressed the complaint of Vodafone after the deadline given by Consumer understood that his rivals had not carried out the necessary changes to their advertising according to this standard , with the the only British operator complying with this rule .
Vodafone said today that studies come now to the commercial courts because relying on Unfair Competition Law , this is a clear case of false advertising , because by not submitting prices correctly, consumers perceive a price 21% cheaper than actually going to pay .
The Plenum of Self understands that the main references to price, ie , those that are included in the most important parts of advertising, should be mentioning the price including taxes.

According to the agency, this does not exclude that advertising can also report what portion of the price that corresponds to the amount of the product and what to tax. Such references , add in the resolution, " shall at all secondary case regarding the main reference to the full final price, because otherwise it would defeat the intended purpose of the rule ."
Self says it is aware that the implementation of this new approach involves a change in the constant teaching of the Advertising Jury held so far and recognizes that , through these resolutions, changed its previous doctrine.
The INC , under the Ministry of Health agency, warned that non-compliant companies submit a dossier to the State Bar to force a ban on ads that do not fit the norm.

Deshacer cambios

Cancel

自己は彼らの広告で消費税が含まれるように携帯電話事業者が必要です


代理店は、ルールを破るための競争を非難Vodafonemに理由を与え

テレフォニカ、オレンジ、Yoigo、小野Jazztel税前に金利を宣伝する



ラモン·ムニョスマドリード7 FEB 2014 - 10時12分CET

 

自己、広告を監督する責任プライベート代理店は、昨年12月2日は、すべての公表以来、それらをconminaba国民生活研究所（ INC ）の順番を理解できない、その主要な競争相手ボーダフォンに理由を与えている付加価値税と料金。代理店は決定に対する上訴上訴テレフォニカ、オレンジ、小野、テルストラとJazztelを拒否し、標準に合わせて、広告を変更するには、それらを加味している。
自己ボーダフォンを除き、他の演算子が正常に彼らが中に隠されていないだけのメイン広告で、税込み、完全な価格を提示する必要があり、国や地域の法律に合わせて、広告を変更していない、ことを理解している細字。
「商品及び/又はサービスの価格の広告メッセージ（すなわち、広告のリーディング部分に含まれているもの）の価格に言及税金と完全な価格でなければならない主な参照を反映含まれています。この家の意見では、これはその広告が、商品の量に相当し、税金の割合は何か、その価格のどの部分を報告することができます排除するものではない。それ以外の場合は、原則として、 「機関の本来の目的を台無しにしてしまうので、しかし、これは、完全な最終的な価格を主に参照するどのような場合でも、セカンダリ関係で示さなければならない。
消費者によって与えられた期限は、彼のライバルは、この標準に従って、広告に必要な変更を実施していなかったことを理解した後に自己構成さ機関、広告主、メディア、ボーダフォンの苦情を雇用主はアドレス指定この規則を遵守するだけ英国演算子。
ボーダフォンは正しく価格を提出しないことにより、消費者は価格の21パーセントを知覚ので、不正競争防止法に頼って、これは、虚偽広告のクリアケースであるため、研究が商業裁判所に今来ていることを今日言った実際に支払うことに行くよりも安い。
自己のプレナムは、価格への主な参照は、すなわち、広告の最も重要な部分に含まれているものは、税込み価格を言及する必要があることを理解しています。

同庁によると、これはその広告が、商品の量に相当する金額のどの部分とどのような税を報告することができます排除するものではない。 「それ以外の場合は、ルールの意図された目的を台無しにしてしまうため、完全な最終的な価格への主な参照に関するすべての二次ケースであろう」などの参照は、解像度に追加
自己は、この新しいアプローチの実施は、これまでに開催された広告審査委員の定数教育の変化を伴い、これらの解像度によって、その前の教義を変更し、と認識していることを認識していると言います。
INCは、保健省当局の下で、非準拠企業が規範に適合しない広告の禁止を強制するために州弁護士に書類を提出すると警告した。

 

Selbst erfordert Mobilfunkbetreiber die Mehrwertsteuer in ihren Anzeigen sind


Die Agentur gibt Grund zu Vodafonem, die Konkurrenz zum Brechen der Regel gekündigt

Telefónica, Orange, Yoigo, Ono und Jazztel werben ihre Preise vor Steuern



Ramón Muñoz Madrid 7 FEB 2014 - 10.12 Uhr

Selbst, die private Agentur für die Aufsicht über Werbung verantwortlich ist, hat Grund, Vodafone gegenüber seinen Konkurrenten, die um die Reihenfolge der Nationalen Verbraucherinstitut (INC) , die sie seit dem vergangenen 2. Dezember alle publizierten conminaba nicht verstehen gegeben Preise mit Mehrwertsteuer. Die Agentur hat Appelle Berufungs Telefonica , Orange, Ono, Telstra und Jazztel gegen die Entscheidung abgelehnt, und befahl ihnen, ihre Werbung zu ändern , um den Standard zu passen.
Selbst versteht, dass , außer Vodafone, andere Betreiber haben nicht erfolgreich ihre Werbung geändert, um den nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entsprechen , müssen sie den vollen Preis zu präsentieren , einschließlich Steuern, in der Haupt Werbung nicht nur in versteckten das Kleingedruckte.
"In der Werbebotschaften in den Preis der Waren und / oder Dienstleistungen spiegeln die Hauptreferenzen ( dh diejenigen, die in den Hauptrollen der Anzeige enthalten) sollte erwähnen, den Preis den vollen Preis mit Steuern sein enthalten. Nach Meinung dieses Hauses , schließt dies nicht aus , dass die Werbung kann auch berichten , welcher Teil des Preises , die den Betrag des Produktes entspricht und was ist der Anteil der Steuern . Aber das ist in jedem Fall Sekundär bezüglich der Primär Verweis auf den vollen Endpreis ausgewiesen werden, weil sonst würde es den vorgesehenen Zweck der Herrschaft ", die Agentur zu besiegen.
Selbstzusammenvon Agenturen, Werbetreibenden , Medien und Arbeitgeber adressierte die Beschwerde von Vodafone nach der von Verbraucher angegebenen Frist zu verstehen, dass seine Rivalen nicht die notwendigen Änderungen ihrer Werbung nach dieser Norm durchgeführt, wobei die der einzige britische Betreiber die Einhaltung dieser Regel.
Vodafone sagte heute, dass Studien kommen jetzt zu den Handelsgerichten , weil die sich auf Wettbewerbsrecht , ist dies ein klarer Fall von falscher Werbung , denn durch die Vorlage nicht korrekt Preise, die Verbraucher wahrnehmen, einen Preis von 21% billiger als tatsächlich zu zahlen.
Das Plenum des Selbst versteht , dass die wichtigsten Hinweise auf Preis, dh diejenigen, die in den wichtigsten Teilen der Werbung enthalten sind , sollten unter Angabe der Preis inklusive Steuern.

Nach Angaben der Agentur , schließt dies nicht aus , dass die Werbung kann auch berichten, was Teil des Preises , die den Betrag des Produktes entspricht und was zu Steuer. Solche Referenzen , fügen Sie in der Entschließung , " sind an allen Sekundär Fall in Bezug auf die Hauptbezugs in vollen Endpreis , denn sonst wäre die Bestimmung der Regel zu besiegen. "
Selbst sagt, es ist bewusst, dass die Umsetzung dieses neuen Ansatzes mit einer Änderung in der ständigen Lehre der Werbung Jury so weit gehalten und erkennt , dass durch diese Beschlüsse , änderte ihren früheren Lehre .
Der INC, die dem Ministerium für Gesundheit Agentur , warnte davor, dass nicht- konforme Unternehmen einreichen , um ein Dossier der State Bar , ein Verbot von Anzeigen, die passen nicht in die Norm zu zwingen.

Deshacer cambios

Cancel