スペイン人の81%は貧困国を援助すべきと考えている

EL PAIS

スペイン人の81%は貧困国を援助すべきと考えている

ENCUESTA DE METROSCOPIA PARA PLANETA FUTURO

La ayuda a los países pobres, un deber moral para el 81% de españoles

La mitad de la población piensa que el presupuesto que España dedica a ayudar a los países menos desarrollados se debe mantener sin cambios

Visita nuestra nueva sección sobre desarrollo, Planeta Futuro
MAR TOHARIA Madrid 5 FEB 2014 - 20:52 CET



Metroscopia SURVEY FOR FUTURE PLANET


Aid to poor countries, a moral duty to 81% of Spanish


Half of the population thinks that Spain's budget dedicated to helping less developed countries should be kept unchanged

Visit our new section on development, Future Planet

MAR Toharia Madrid 5 FEB 2014 - 20:52 CET

Spain must engage meaningfully in development aid because "it is a moral duty and helps to build a more just and sustainable world." So says 81 % of Spaniards , without major differences between political leanings , gender or age. In a context of economic crisis, where Spain is facing a sharp increase in poverty and internal inequalities , citizens unanimously agree with the need for cooperation with poor countries and explain to these two fundamental reasons. Other arguments , more strategic nature , such as strengthening the image of Spain in international settings ( agree 57% ) , or help Spanish companies ( reviewer 54% ) , are secondary .
51 % of Spaniards also think that development aid actually helps improve the situation of developing countries. Those who disagree ( 46% ) think that is mainly due to the corruption of the countries receiving aid , the fact that rich countries and multinational exploit less developed countries ( the main explanation for voters PSOE ) and the existence of war in places of destination. The support manager role by NGOs remains well rated, and is the reason less to do with the Spanish aid ineffectiveness .
On the other hand , half of the population thinks that Spain 's budget dedicated to helping less developed countries should be kept unchanged. And in it there is a general agreement between the PP and PSOE voters , although with nuances. 36% of PP voters believed it necessary to reduce the budget, while 27 % of PSOE voters agree to raise it. You may see these reviews are conditioned , first , by the perception of global economic crisis and, secondly , by the fact that the Official Development Assistance (ODA ) Spanish has fallen 70% since 2009 . In recent years , most of the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development ( OECD) has made ​​cuts , although the decline of the Spanish budget has been higher than Greece , Italy or Portugal. And the 2012 budget reduced by 49.7 % in 2011. Spain currently spends 0.2% of gross national income , as well as dedicated in 1981 , a rate well below the 0.7% that had been pledged to achieve by 2012 with the UN.
The objectives that should govern the actions of international cooperation , and therefore this budget should be , according to the Spanish population : reducing child mortality (significance of 9.3 out of 10) , the eradication of extreme poverty and hunger ( 9.1) and disease control ( 9.1). These are three of the eight purposes of human development that member countries of the United Nations agreed to achieve by the year 2015 and called Millennium Development Goals ( MDGs). A year after the expiry of this period , many of them are still a global challenge. The global economic crisis has slowed progress in poverty reduction and in most regions , hunger eradication has stalled. Although infant mortality is declining, according to FAO, does not make it fast enough to achieve the target set for 2015.
Finally , these challenges are perceived particularly acute in sub-Saharan Africa, the geographic area to which the Spaniards believe that priority should be given (7.7 out of 10) . Followers , more than a point away, and Asia Pacific and Latin America . The Maghreb and the Middle East ranks last . This order is quite consistent with the figures published by the FAO in 2013 on the distribution of hunger in the world , while Asia Pacific and ranks first in population size . For its part, the IV Master Plan for Spanish Cooperation , which governs foreign policy between 2013-2016 , provides that the funds will go towards a few countries , those in which converge the strategic interests of Spain . Thus, 23 Countries Association (PA ) located defined : 12 in Latin America and the Caribbean, 4 in North Africa and the Middle East , 3 in sub-Saharan Africa, 3 in Central Africa and 1 in Asia. The Development Assistance Committee ( DAC) of the OECD has recognized the efforts of Spain to decouple its development aid the interests of domestic enterprises , but urges cooperation to focus on the poorest populations , taking into account that 65 % of their funds go to middle-income countries .
Indeed , international cooperation is now facing a horizon of change, marked by the expiration of deadlines ( such as the MDGs ) . And the future scenario Agenda post-2015 development , and in discussion, the Director of the Spanish Cooperation Plan has proposed to boost the dimensions that were considered absent in the current objectives , such as : governance democracy , civic participation , human rights , food security and inclusive economic growth. Also, consider that in an increasingly interdependent world, Global Public Goods are especially important and it is necessary to incorporate the development agenda . It will thus surely a greater emphasis on the causes of poverty and possible mechanisms of resolution of their symptoms . The Spanish ODA is thus making its way to respond to the general expectation of the population : to help build a more just and sustainable world.
FUTURE PLANET survey by telephone to a national sample of people over 18 interviews. 600 interviews are completed . With the criteria of simple random sampling , for a confidence level of 95.5 %. Date of completion of field work: 17 and December 18, 2013 .
Mar Toharia Terán is Metroscopia geographer and analyst on issues of urban culture and sustainable development .

Deshacer cambios

Cancel

今後の地球のためMetroscopia調査


貧困国への援助、スペインの81％に道徳的義務


人口の半分は、発展途上国を支援する専用スペインの予算はそのまま維持されるべきであると考えている

開発の私達の新しいセクション、未来の惑星を訪問

MAR Tohariaマドリード5 FEB 2014 - 20：52 CET

「それは道徳的な義務であり、より公正で持続可能な世界を構築することができます。 」ので、スペインは開発援助に有意義に従事しなければならないだから、スペイン人の81％は、政治的傾向、性別や年齢の主な違いなしに、述べています。スペインは貧困と不平等、内部の急激な増加に直面している経済危機の文脈では、市民は全会一致で貧しい国との協力の必要性に同意し、これらの二つの基本的な理由のために説明しています。このような国際的な設定で、スペインのイメージを強化するなどの他の引数、より戦略的な性質が、 （ 57％同意する） 、またはスペイン企業（レビュー54％）を助ける、二次的である。
スペイン人の51％は、開発援助が実際に途上国の状況を改善するのに役立ちますだと思います。 （ 46％ ）反対者たちは、それは援助を受ける国の腐敗が主な原因だと思う、という事実豊かな国と多国籍活用途上国（有権者のための主な説明PSOE ）と目的地の場所で戦争が存在する。 NGOによるサポートマネージャの役割は、十分に評価されたままであり、スペインの援助の非有効とは何の少ない理由です。
一方、人口の半分は、発展途上国を支援する専用スペインの予算はそのまま維持されるべきであると考えている。そして、それにPPとPSOE有権者の間で一般的な合意は、ニュアンスを持つが、あります。 PPの有権者の36％は、 PSOEの有権者の27％がそれを引き上げることに同意するものとしながら、必要に応じて、予算を削減すると信じていた。あなたは、これらのレビューは、政府開発援助（ ODA）スペインは2009年以来70％下落しているという事実によって、第二に、世界的な経済危機の認識では、まず、調整され、され表示されることがあります。スペインの予算の減少はギリシャ、イタリアやポルトガルよりも高くしてきたが、近年では、経済協力開発機構（OECD ）諸国のほとんどは、カットしてきました。そして2012年の予算は2011年に49.7％減少し。スペインは現在、 0.2国民総所得の％だけでなく、 1981年に捧げ、うまく国連で2012年までに達成することを約束していた0.7％以下の割合を費やしている。
スペインの人口に応じて国際協力の行動を支配する必要がありますので、この予算のあるべき目標、 ：削減小児死亡率（ 10点9.3の重要性） 、極度の貧困と飢餓の撲滅（ 9.1 ）と疾病管理（ 9.1 ） 。これらは、国際連合の加盟国は2015年までに達成することに合意し、ミレニアム開発目標（MDGs ）と呼ばれることを人間開発の8目的の3です。今年、この期間が満了した後、それらの多くは、依然として世界的な課題である。世界的な経済危機は、貧困削減の進展を遅らせており、ほとんどの地域で、飢餓撲滅を停止しました。乳児死亡率は、FAOによると、減少しているものの、 2015年に設定された目標を達成するのに十分な、それが速いことはありません。
最後に、これらの課題は、サハラ以南のアフリカ、スペイン人はその優先順位は（ 10点7.7 ）与えられるべきである信じるように地理的領域で特に深刻で知覚される。信者、以上の点離れて、アジア太平洋地域、ラテンアメリカ。マグレブ·中東が最後にランクされています。この順序は、アジア太平洋地域が、世界の飢餓の分布に、2013年にFAOが公表数字にはかなり一致しており、人口規模で最初にランクされています。その一部については、 2013-2016の間で外交政策を支配するスペイン協力IVマスタープランは、資金はスペインの戦略的利益を収束ものがでいくつかの国の方に行くことを提供します。このように、 23カ国協会（ PA）は、定義された位置：ラテンアメリカ·カリブ海地域12 、北アフリカと中東の4 、サハラ以南のアフリカでは3 、アジア中央アフリカの3と1を。 OECDの開発援助委員会（ DAC）は、国内企業の利益の開発援助を分離するスペインの努力を認識したが、最貧困層の人口に焦点を当てるの協力を促し、考慮に入れています彼らの資金の65％が中所得国に行くことを占めている。
確かに、国際協力になりました（このようなミレニアム開発目標（MDGs）のような）期限の満了によってマーク、変更の地平線に直面している。ガバナンス：シナリオアジェンダポスト2015年開発の将来、そして議論では、スペインの協力計画のディレクターは、次のような現在の目標、中には存在しないと考えられた次元を高めることを提案している民主主義、市民参加、人権、食料安全保障と包括的経済成長。また、ますます相互依存の世界では、地球公共財が特に重要であり、それは開発アジェンダを組み込むことが必要であると考えています。それは貧困とその症状の解像度の可能性のあるメカニズムの原因にこうして確実に重視します。より公正で持続可能な世界の構築を支援するために：スペインのODAは、このように人口の一般的な期待に応えるためにその方法を作っている。
18のインタビュー以上の人々の全国サンプルへの電話による将来PLANET調査。 600のインタビューが完成する。 95.5％の信頼水準のための単純無作為抽出の基準と。フィールドワークの完了の日： 17および2013年12月18日。
月Tohariaテランは、都市の文化と持続可能な開発の問題についてMetroscopia地理学者やアナリストである。

Deshacer cambios

Cancel

 

Metroscopia UMFRAGE ZUR ZUKUNFT PLANET


Hilfe für arme Länder, eine moralische Verpflichtung, 81% der spanischen


Die Hälfte der Bevölkerung glaubt, dass Spanien den Haushalt zu helfen, weniger entwickelten Ländern gewidmet sollten unverändert beibehalten werden

Besuchen Sie unsere neue Rubrik auf Entwicklung, Future Planet

MAR Toharia Madrid 5 FEB 2014 - 20.52 Uhr

 

Spanien muss sinnvoll in der Entwicklungshilfe zu engagieren , denn " es ist eine moralische Pflicht und hilft, eine gerechtere und nachhaltige Welt zu bauen. " So sagt 81 % der Spanier , ohne große Unterschiede zwischen politischen Neigungen , Geschlecht oder Alter . In einem Kontext der Wirtschaftskrise , wo Spanien steht vor einem starken Anstieg der Armut und inneren Ungleichheiten , die Bürger einig mit der Notwendigkeit für die Zusammenarbeit mit den armen Ländern und erklären diese beiden fundamentalen Gründen . Weitere Argumente , strategischer Natur, wie Stärkung des Image von Spanien im internationalen Umfeld ( zustimmen 57%), oder helfen spanischen Unternehmen ( Reviewer 54%), sind sekundär.
51 % der Spanier auch der Meinung, dass die Entwicklungshilfe tatsächlich trägt zur Verbesserung der Situation der Entwicklungsländer . Diejenigen, die anderer Meinung sind (46%) denken, dass ist vor allem auf die Korruption der Länder, die Hilfe , die Tatsache, dass die reichen Länder und multinationale nutzen weniger entwickelten Ländern ( die Haupterklärung für die Wähler PSOE) und die Existenz des Krieges in Orte gibt. Der Support Manager-Rolle von NGOs weiterhin gut bewertet , und ist der Grund, weniger mit der spanischen Entwicklungs Unwirksamkeit zu tun.
Auf der anderen Seite , denkt die Hälfte der Bevölkerung , dass Spanien den Haushalt zu helfen, weniger entwickelten Ländern gewidmet sollten unverändert gehalten werden. Und darin gibt es eine allgemeine Vereinbarung zwischen den PP und PSOE Wähler , wenn auch mit Nuancen . 36% der PP Wähler glaubten es notwendig, das Budget zu reduzieren, während 27% der PSOE Wähler stimmen zu, sie zu erhöhen. Sie können sehen, diese Bewertungen sind konditioniert , zuerst, durch die Wahrnehmung der globalen Wirtschaftskrise , zum anderen durch die Tatsache , dass die öffentliche Entwicklungshilfe ( ODA) Spanisch hat 70% seit 2009 gesunken . In den letzten Jahren , die meisten von den Ländern der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD) hat Kürzungen vorgenommen , wobei der Rückgang der spanischen Haushalt höher als Griechenland, Italien oder Portugal gewesen . Und der Haushalt 2012 um 49,7 % im Jahr 2011 reduziert. Spanien verbringt derzeit 0,2% des Bruttonationaleinkommens , sowie im Jahr 1981 gewidmet , eine Rate deutlich unter dem 0,7% , die zugesagt worden war, um bis zum Jahr 2012 mit der UN zu erreichen.
Die Ziele , die die Aktionen der internationalen Zusammenarbeit und damit diesem Budget regeln sollen sein sollte, nach der spanischen Bevölkerung : Senkung der Kindersterblichkeit (Signifikanz von 9,3 von 10) , die Beseitigung von extremer Armut und Hunger (9.1) und Krankheiten ( 9.1). Dies sind drei der acht Zwecke der menschlichen Entwicklung , dass die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen festgelegt und rief Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) bis zum Jahr 2015 zu erreichen. Ein Jahr nach dem Ablauf dieser Frist , sind viele von ihnen noch eine globale Herausforderung. Die globale Wirtschaftskrise hat Fortschritte bei der Verringerung der Armut verlangsamt, und in den meisten Regionen hat Hunger Tilgung ins Stocken geraten. Obwohl die Kindersterblichkeit sinkt , nach FAO , macht es nicht schnell genug , um den Zielsatz für 2015 zu erreichen.
Schließlich werden diese Herausforderungen besonders akut in Afrika südlich der Sahara , dem geographischen Gebiet , zu dem die Spanier glauben, dass Priorität sollte (7,7 von 10) gegeben werden wahrgenommen . Follower , mehr als ein Punkt weg , und Asien-Pazifik und Lateinamerika. Der Maghreb und dem Nahen Osten den letzten Platz . Die Bestellung ist ganz im Einklang mit den von der FAO im Jahr 2013 über die Verteilung der Hunger in der Welt veröffentlichten Zahlen , während Asien-Pazifik und den ersten Platz in der Bevölkerungsgröße. Für seinen Teil, der IV -Masterplan für die spanischen Zusammenarbeit , die Außenpolitik zwischen 2013-2016 regelt , sieht vor, dass die Mittel auf einige wenige Länder , die, in denen konvergieren die strategischen Interessen von Spanien zu gehen. So , 23 Länder Association ( PA) befindet definiert: 12 in Lateinamerika und der Karibik 4 in Nordafrika und dem Nahen Osten, 3 in Sub-Sahara- Afrika, 3 in Zentralafrika und 1 in Asien. Der Entwicklungshilfeausschuss ( DAC) der OECD hat die Bemühungen von Spanien auf, seine Entwicklungshilfe zu entkoppeln, die Interessen der inländischen Unternehmen erfasst, sondern fordert die Zusammenarbeit auf die ärmsten Bevölkerungsgruppen zu konzentrieren , wobei zu Konto , dass 65 % der Mittel fließen in Ländern mit mittlerem Einkommen .
In der Tat wird die internationale Zusammenarbeit nun vor einem Horizont des Wandels, durch den Ablauf von Fristen (wie die Millenniums-Entwicklungsziele ) gekennzeichnet. Und die Zukunftsszenario Agenda nach 2015 Entwicklung und in der Diskussion , der Direktor der spanischen Kooperationsplan hat vorgeschlagen, die Dimensionen, die in der aktuellen Ziele als abwesend waren , wie steigern : Governance Demokratie, Bürgerbeteiligung , Menschenrechte , Ernährungssicherheit und integratives Wirtschaftswachstum. Bedenken Sie auch , dass in einer zunehmend vernetzten Welt sind globale öffentliche Güter besonders wichtig, und es ist notwendig, die Entwicklungsagenda aufzunehmen. Es wird also sicherlich ein größeres Gewicht auf die Ursachen der Armut und mögliche Mechanismen der Auflösung ihrer Symptome . Die spanische ODA wird somit seinen Weg zu der allgemeinen Erwartung der Bevölkerung reagieren : zu helfen, eine gerechtere und nachhaltige Welt zu bauen.
Future Planet Umfrage per Telefon an einer nationalen Stichprobe von Personen über 18 Interviews . 600 Interviews sind abgeschlossen. Mit den Kriterien der einfachen Zufallsstichprobe , für ein Konfidenzniveau von 95,5 % . Datum der Beendigung der Feldarbeit : 17 und 18. Dezember 2013 .
Mar Toharia Terán ist Metroscopia Geograph und Analysten zu Fragen der urbanen Kultur und nachhaltige Entwicklung.

Deshacer cambios

Cancel