スペインのバレンシア自治州では、健康保険札を持たない外国人の公立病院での治療費の請求の借金の患者の名前を公表、2866人、現在バレンシア州では健康保険札を持たない不法滞在外国人は200'000人に登る。

EL PAIS

スペインのバレンシア自治州では、健康保険札を持たない外国人の公立病院での治療費の請求の借金の患者の名前を公表、2866人、現在バレンシア州では健康保険札を持たない不法滞在外国人は200'000人に登る。

Sanidad busca a miles de extranjeros a los que exige sus gastos sanitarios

Médicos del Mundo dice que la cifra ha crecido tras la exclusión a inmigrantes


Pilar Almenar Vara Valencia 5 FEB 2014 - 21:24 CET



Health searches thousands of foreigners who requires your medical expenses


Doctors of the World says the figure has grown after exclusion of immigrants



Vara Almenar Pilar Valencia 5 FEB 2014 - 21:24 CET

The Official Gazette of Valencia published on Wednesday 19 listings with thousands of patients , mostly foreigners , whom the Government claims the amount of health care bills in Valencia public hospitals. Sources from the Ministry of Health , author of the listings, explain that these are the people who have not located at their homes and this is the standard procedure to notify the debt before the tax authorities intervene to trade receivable invoices . Doctors of the World says that the number of people in these periodicals has increased since the entry into force of Royal Decree Law 16/2012 which annulled health care to undocumented immigrants .
"Now there are many more debtors than before," said Rafael Sotoca , president of Doctors of the World in Valencia . " A debtor that traditionally had not had proper notice and address health tourists who had been here while paying reference will now add up all that you have excluded them from the system ," he explained .
The Ministry of Health , headed by the director Manuel Llombart explains that debtors lists are people who are not entitled to free health care and also have not received the Valencian Program Health Protection . Health launched the program last July 31, 2013 to provide health protection to foreigners without economic resources , without the right to free assistance . So far, 2,866 people have benefited from it and expects that figure is rising.
When a person without health insurance card uses this public service firm with a commitment to pay the Administration. If you have not established that active health card within a set time, the procedure for the recovery of debt continues. After the attempt to notify the debt twice in the domicile of the debtor , counseling publishes lists. " The processing of debts takes a long process and it is likely that people who are on these lists who contracted debts last year ," said Rafael Sotoca .

Appear as delinquent prevented obtain permits and public aid
About 200,000 foreigners living in Valencia currently do not have public health care as reported a few days ago the Center for the Study of Social Integration and Immigrant Training ( CeiMigra ) . The Ministry of Health says it continues to serve any patient who comes to the emergency room , pregnant in every phase and minors .
Although the Minister of Health, Manuel Llombart has reiterated on several occasions that no one is denied health care, generating defaults has consequences. " The consequence for a person having this debt is that any application made ​​to the Board for a residence permit or any economic benefit to which he is entitled, may be withdrawn or dismissed because debtor listed as Body " explained Sotoca .
" We have a case of an Armenian man who signed the payment obligations of his mother, a transplanted kidney who came to the outpatient clinic of the Hospital for reviews . It has come to have a debt of 13,000 euros. He told us that he had been offered a contract of employment but appear in the DOCV is included on a list of defaulters and the company has withdrawn its offer for consider you unreliable . "
Associations support immigrants explained that fear they impound accounts , discourages go to health services. To Sotoca 's a bigger problem: " It is condemning a group of people to make a living b" .

Deshacer cambios

Cancel

健康はあなたの医療費を必要とする何千人もの外国人を検索します


世界の医師は、図は移民を排除した後に成長したと言っている



VARA Almenarピラールバレンシア5 FEB 2014 - 21：24 CET

 

バレンシアの官報は、政府がバレンシア公立病院での医療法案の量を主張した患者の数千、主に外国人、と水曜日に19のリストを発表した。保健省からのソースは、リストの作成者、税務当局は、債権の請求書を交換するために介入する前に、これらは自分の家に位置しており、これは、債務者に通知するための標準的な手順であるしていない人々であることを説明。世界の医師は、これらの定期刊行物中の人々の数は文書化されていない移民に医療を破棄国王布告2012分の16の発効以来、増加していることを述べています。
"今まで以上に多くの債務者があり、 「ラファエルSotoca 、バレンシア世界の医師の社長。 「伝統的に参照を払いながらここにあった適切な通知とアドレス健康観光客を持っていなかった債務者が、今では、システムからそれらを除外したものをすべて合計します」と彼は説明した。
監督のマヌエルLlombart率いる保健省は、債務者のリストは自由なヘルスケアを受ける権利ではなく、また、バレンシアのプログラム健康保護を受けていない人々であることを説明しています。健康は援助を解放する権利なしに、経済的資源なしで外国人に健康の保護を提供するために、最後の2013年7月31日のプログラムを開始しました。これまでのところ、 2866人が恩恵を受けて、図が上昇していることを期待しています。
健康保険証のない人には、管理を支払うことを約束して、この公共サービスの会社を使用する場合。あなたが設定した時間内にそのアクティブヘルスカードを確立していない場合には、債務の回収のための手順が続きます。債務者の居住地で二度の債務者に通知する試みの後、カウンセリングは、リストを公開しています。 「債務の処理は長いプロセスを取り、それがこれらのリストにある人々は、昨年の負債を契約した人と思われる、 「ラファエルSotocaは言った。

滞納が許可して公的支援を得る妨げとして表示されます
数日前に社会統合と移民トレーニング（ CeiMigra ）研究センター報告されているように、バレンシアに住む約20万の外国人が、現在、公衆衛生上の注意を持っていません。保健省は、すべての段階や未成年での妊娠、緊急治療室に来る任意の患者にサービスを提供し続けて述べています。
厚生労働大臣は、マヌエルLlombartは誰もデフォルトを生成し、医療を拒否されていないことを何度も繰り返し述べてきたが結果をもたらす。 「この借金をお持ちの方のための結果で債務者が本体としてリストされているので、滞在許可や、彼が権利をされた経済的利益のために理事会に対して行われたすべてのアプリケーションは、取り下げられ、又は却下され得ることである」 Sotocaは説明した。
「我々は彼の母親、レビューのために病院の外来に来た移植された腎臓の支払義務を締結したアルメニア人の場合がございます。これは、 13000ユーロの負債を持っているようになってきた。彼は雇用契約を提供したが、 DOCVに表示されていたこと滞納のリストに含まれており、同社では、信頼できない考慮するために、その提案を取り下げた私たちに語った。 "
団体のサポート移民が恐れ、彼らはアカウントを押収と説明し、保健サービスに行く思いとどまら。 「それは生きているBを作るために人々のグループを非難されている」 ： Sotocaの大きな問題に。

Deshacer cambios

Cancel

 

Gesundheit sucht Tausende von Ausländern, die Ihre medizinischen Kosten erfordert


Ärzte der Welt, sagt die Figur hat nach der Ausgrenzung von Zuwanderern gewachsen



Vara Almenar Pilar Valencia 5 FEB 2014 - 21.24 Uhr

Das Amtsblatt von Valencia am Mittwoch, 19. Liste veröffentlicht mit Tausenden von Patienten, meist Ausländer , denen die Regierung behauptet, die Höhe der Gesundheitsversorgung Rechnungen in Valencia öffentlichen Krankenhäusern . Quellen aus dem Ministerium für Gesundheit, Autor der Liste , zu erklären , dass dies die Menschen, die nicht in ihren Wohnungen gefunden haben, und das ist das Standardverfahren , um die Schulden zu informieren , bevor die Steuerbehörden zu intervenieren, um den Handel Forderungen Rechnungen . Ärzte der Welt sagt, dass die Zahl der Menschen in diesen Zeitschriften ist seit dem Inkrafttreten des Königlichen Gesetzesverordnung 16/2012 , die Gesundheitsversorgung für Migranten ohne Papiere aufgehoben erhöht.
"Jetzt gibt es viel mehr Schuldner als zuvor ", sagte Rafael Sotoca , Präsident von Ärzte der Welt in Valencia. " Ein Schuldner , die traditionell nicht ordnungsgemäßen Anzeige und Anschrift Gesundheitstouristen , die hier während zahlen Referenz gewesen war, hatte nun addieren Sie alle , dass Sie sie aus dem System ausgeschlossen zu haben", erklärte er.
Das Ministerium für Gesundheit , durch den Direktor Manuel Llombart leitete , erklärt , dass die Schuldner Listen sind Menschen, die nicht auf kostenlose Gesundheitsversorgung berechtigt sind, und auch nicht erhalten haben die Valencia -Programm Health Protection . Gesundheit startete das Programm im vergangenen 31. Juli 2013 zum Schutz der Gesundheit von Ausländern ohne wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung , ohne das Recht auf Hilfe zu befreien. Bisher haben 2.866 Menschen davon profitiert und erwartet, dass diese Zahl steigt.
Wenn eine Person ohne Krankenversicherungskarte verwendet diese öffentlichen Dienstleistungsunternehmen mit einem Engagement für die Verwaltung zahlen. Wenn Sie , dass aktive Gesundheitskarte innerhalb einer bestimmten Zeit nicht hergestellt haben, das Verfahren für die Wiederherstellung der Schulden geht weiter. Nach dem Versuch, die Schuld zweimal in den Wohnsitz des Schuldners zu informieren , veröffentlicht Beratung Listen. " Die Verarbeitung von Schulden nimmt einen langen Prozess und es ist wahrscheinlich, dass Menschen, die auf diesen Listen , die im vergangenen Jahr Schulden gemacht ", sagte Rafael Sotoca .

Erscheinen als delinquent verhindert , eine Genehmigung und Zuschüsse
Über 200.000 Ausländer in Valencia derzeit nicht über öffentliche Gesundheitsversorgung als ein paar Tage vor dem Zentrum für das Studium der sozialen Integration und Immigrant Training ( CeiMigra berichtete). Das Gesundheitsministerium sagt, es auf keinen Patienten, der in die Notaufnahme , Schwangere in jeder Phase und Minderjährigen kommt weiterhin zu dienen .
Obwohl der Minister für Gesundheit, Manuel Llombart hat mehrfach bekräftigt, dass niemand Gesundheits verweigert , Erzeugung Standard hat Konsequenzen. " Die Konsequenz für eine Person mit dieser Forderung ist, dass jeder Antrag an den Vorstand gestellt auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis oder einer Wirtschaftsleistung , auf die er berechtigt ist , kann zurückgenommen oder entlassen werden, weil Schuldner aufgeführt wie Body" , erklärte Sotoca .
"Wir haben einen Fall von einer armenischen Mann, der die Zahlungsverpflichtungen von seiner Mutter, einer transplantierten Niere , die der Ambulanz der Klinik für Bewertungen kam unterzeichnet. Es ist gekommen, um Schulden in Höhe von 13.000 € zu haben. Er erzählte uns , dass er einen Arbeitsvertrag angeboten worden , sondern erscheinen in der DOCV wird auf einer Liste von säumigen enthalten und das Unternehmen hat sein Angebot für Sie prüfen, unzuverlässig herausgezogen. "
Verbände unterstützen Zuwanderer erklärt , dass die Angst sie zu beschlagnahmen Konten , rät gehen zu Gesundheitsdienstleistungen . Um Sotoca die ein größeres Problem : " Es wird verurteilt eine Gruppe von Menschen , ein Leben b zu machen."