裁判官は一定の債務の金額を返すようにバンク·オブ·カタルーニャを非難. A judge condemns Catalunya Banc to return the amount of certain obligations. The company said a couple, who invested 30,000 euros, which was insured capital

EL PAIS

裁判官は一定の債務の金額を返すようにバンク·オブ·カタルーニャを非難

A judge condemns Catalunya Banc to return the amount of certain obligations
 The company said a couple, who invested 30,000 euros, which was insured capital






Un juez condena a Catalunya Banc a devolver el importe de unas obligaciones

La entidad aseguró a una pareja, que invirtió 30.000 euros, que estaba asegurado el capital

Los clientes no realizaron el test de idoneidad pese a no tener conocimientos financieros


Dani Cordero Barcelona 6 JUN 2013 - 20:45 CET



A judge condemns Catalunya Banc to return the amount of certain obligations


The company said a couple, who invested 30,000 euros, which was insured capital

Customers did not do the fitness test despite having no financial knowledge



Dani Lamb Barcelona 6 JUN 2013 - 20:45 CET

The Court of First Instance number 24 of Barcelona has sentenced Catalunya Banc to return to a couple who invested 30,000 euros in 2008 on a subordinated obligations of the entity. While there were already similar judgments against the commercialization of preferred by the former Catalan bank, no judge had failed yet for customers in the case of bonds, other complex financial complex entities used when seeking resources customers.
Marriage affected both of whom had secondary and higher education, hired the investment product in bank office which had been customers for two decades, they argued during the trial. There, employees financial product sold them without both customers had made the suitability test, despite having no financial training, and the commitment of workers Catalunya Caixa Catalunya Banc-then-they could recover 100 % of the money invested. The office staff have acknowledged that last fact and argue that they did so because they were unaware of the functioning of the subordinated debentures.
The ruling notes that marriage, which invested the resources acquired severance of the wife, who has been unemployed since 2008, did not have the information needed to properly assess the risks of loss of investment value that assumed, as reported the Collective Ronda, who was in charge of the defense of the couple.
Catalunya Banc sources pointed to Efe that the judicial process has now known the sentence began before the arbitration articulate implemented by the Catalan Consumer Agency. The company considers the dispute could have been resolved that way, leaner and cheaper Catalunya Banc have to return the 30,000 plus accrued interest since the beginning of the trial.

裁判官は一定の債務の金額を返すようにバンク·オブ·カタルーニャを非難


同社は3万ユーロを投資しカップルが、資本を被保険者されたと述べた

お客様には金融の知識を有していないにもかかわらず、体力テストをしませんでした



ダニ·ラムバルセロナ6 JUN 2013日 - 20:45 CET

バルセロナの最初のインスタンス番号24の裁判所は実体の劣後債務を2008年に3万ユーロを投資して夫婦に戻るにはバンク·オブ·カタルーニャを宣告しました。資源を求めたときに、旧カタロニア銀行による優先の商業化に対して同様の判決がすでにそこにあったが、ない裁判官は債券の場合はお客様にまだ失敗していなかった、他の複雑な金融の複雑な実体が使用されお客さま。
結婚は·高等教育を受けて、二十年の顧客であった銀行のオフィスの投資商品を雇った人の両方に影響を与え、彼らが試験中と主張した。両方の顧客が金銭トレーニングを有していないにもかかわらず、適合性試験をしていた、と労働者のコミットメントはカタルーニャカイシャカタルーニャバンク··当時、彼らは100を回復することができなくてもそこでは、従業員が金融商品は、それらを販売お金の％が出資。事務所のスタッフは、その最後の事実を認め、彼らは劣後債の機能を知らなかったので、彼らがそうしたと主張している。
として2008年から失業しているリソースを投資して結婚は、妻の退職を取得した判決ノートには、、、適切に想定投資価値の損失のリスクを評価するために必要な情報を持っていなかった夫婦の弁護を担当していた集団ロンダを報告した。
カタルーニャバンク·ソースは、司法プロセスは現在調停カタロニア消費者庁によって実装明確にする前の文が始まったことを知らEFEに指摘した。同社は、紛争がそのように解決されたかもしれないと考えて、スリムかつ安価カタルーニャバンク·は、裁判の初めから30,000プラス未収利息を返す必要がある。