スペインでは、経済危機で、エネルギー効率が攻撃目標となる

EL PAIS

スペインでは、経済危機で、エネルギー効率が攻撃目標となる

La crisis ataca la eficiencia

Los tiempos mandan: a menos recursos, menos inversión en tecnologías ahorradoras

Se tarda más en sustituir los electrodomésticos por otros más ecológicos

Lo que más se tiene en cuenta es, sobre todo, el precio

Cómo conseguir el certificado energético, de la A a la G
Visite la nueva sección de Vivienda
Elena Sevillano Madrid 7 JUN 2013 - 14:08 CET



The crisis attacks the efficiency


Send times: less resources, less investment in saving technologies

It takes longer to replace appliances with more environmentally friendly

What more you have in mind is, above all, the price

How to get the energy certificate, from A to G
Visit the new Housing section

Elena Sevillano Madrid 7 JUN 2013 - 14:08 CET

We have improved, but is still some way to go. This could be the short, very broad brush, the point at which we found the Spanish in this energy efficiency. Even we might have stagnated and even regressed, as revealed by the latest energy efficiency index in the home, which is an indicator that makes eight years Gas Natural Fenosa to know what we do behind closed doors inside. "Some habits efficient, despite being already widespread, above 90%, are down, like putting a Cold program the washing machine or make sure all the lights are off before leaving home" lists Ramon Silva, responsible for innovation and development of energy services Gas Natural Fenosa. But above all, and directly related to the crisis, we have the problem that the appliances are getting older because there is no money to buy new or Renewal plans to help, and those who buy now are chosen more for the money and not both for efficiency.
"A less resources, less is invested in saving technologies, including climbing we use butane, which is an increase of CO2 emissions," states Cecilia Foronda, director of climate change, water and energy of Ecology and Development Foundation (Ecodes). "We go back in efficiency and, in parallel, although it is a bit paradoxical, increases energy poverty many families can no longer buy a refrigerator class because it is more expensive and that is affecting energy behavior," he insists. And how are we about Europe? "The average annual consumption per square meter is about 119 kWh, while the European average is around 236 kWh. But the energy sources used in Spain are more intensive in CO2 emissions, "says Foronda. And stresses that it saved for finishing side, for example, we lose the stand by having the other electronic devices increasingly increasingly consumed energy.

The energy sources used in Spain are more CO2 intensive
The Gas Natural Fenosa index assesses four aspects: maintenance (how we keep the teams we have), control (how we use them), Culture and equipment. Relate economic and sociocultural level higher with greater efficiency, and detects that looks more per watt in homes with small children and in large cities. "We can improve efficiency at three levels: with a change of habits being consolidated, as not to put hot food in the refrigerator or use a washing machine or dishwasher with full load, with a moderate investment, buying as a home appliances A + + or light bulbs, where progress is being made.
The third level, which is where we have much to improve according to statistics, calls for greater economic investment to improve insulation or replace windows, "Silva difference. Of the latter knows Foundation to Save House, which is dedicated to measure the energy that is lost through poorly insulated walls in your energy assessment program of urban (along with the Spanish Federation of Municipalities and Provinces). "One the great difficulty of awareness is invisibility: if you do not see it is more difficult to realize, "adds Alberto Coloma, head of the foundation. The stand by is a red pilotito can turn and feel good about it, but how do you spot anything that comes out of a facade? And that is enough, according to his research on blocks more than 30 years old (as are 80% of the buildings in our country, as highlighted).
If round energy bills, on average, $ 1,000 per household per year, as calculated by the Institute for Diversification and Saving of Energy (IDEA), more than half goes to heating and cooling, and about half for that item is lost uselessly walls, floor and windows. "Between 300 and 400 euros", translates to money Coloma, which recognizes, however, the difficulties in undertaking this type of work on improving the insulation in a crisis without state aid. "We are at the gates of stricter regulation, but, until it does, it is true that in France is asked to façade almost double insulation capacity than is demanded in Spain," he emphasizes.
From June 1, all buildings must have an energy certificate mandatory (as existing on appliances) to be attached when sold or rented. Coloma rate the positive and necessary measure, while Silva's seen as a first step "he had to give," but they really work when such labeling is linked to some kind of economic benefit: access to grants, benefits or tax benefits.


A heart for the water
"We realized from the droughts of the nineties, where many cities suffered cuts and restrictions, then we realized that it was a rare commodity," said Eva Hernandez, head of agriculture water and WWF Spain, when asks if we are efficient in this chapter. The urban distribution networks have improved and lowered their losses by 40% to 20% -15%, depending adds. "The tendency is to consume less, but it is also true that we started from a high level, we were quite gastones" describes.
And put a graphic example: after 1995, the dam of The Melonares would prevent further outages in the city of Seville. "But it would have taken to build it, the people have reduced their water consumption and saved as a reservoir," he concludes. According to the Spanish Association of Water Supply and Sanitation (AEAS), consumption of water per capita per day in Spain has fallen from 144 liters in 2010 to 126 in 2012, a figure below the European average, lower than the London spends 158 liters or 197 of Oslo. "I think we're a little better in water than in energy," says Cecilia Foronda from Ecodes.

危機は効率を攻撃


少ない資源、省エネ技術で少ない投資：回を送信

それは、より環境に優しいとアプライアンスを交換するには時間がかかります

より多くのあなたは何を念頭に置いていることは、すべての上に、価格です

からGに、エネルギー証明書を取得する方法
新しい住宅のセクションをご覧ください

エレナセビマドリード7 JUN 2013 - 午後02時08分CET

我々は改善したが、まだ行くにはいくつかの方法ですしている。これは短く、非常に広いブラシ、我々はこのエネルギー効率でスペイン語を発見した時点である可能性があります。我々は後ろにドアの内側に閉じないかを知るために8年ガスナチュラルフェノーサを作る指標である家庭での最新のエネルギー効率指標によって明らかとしても、我々は停滞したかもしれないとさえ回帰。 、 "90％以上、すでに広まっているにもかかわらず、効率的ないくつかの習慣では、コールドプログラムを洗濯機を置くように、ダウンしているか、家を出る前にすべてのライトが消えていることを確認してください"ラモンシルバをリストエネルギーサービスガスナチュラルフェノーサの革新と開発を担当。しかし、すべての上に、直接、危機に関連し、私たちは、アプライアンスは助けるために、新規またはリニューアル計画を買うお金がないので、年をとってきており、今では買う人はお金のためのより多くの選択され、しないという問題を抱えている効率のために両方。
"より少ないリソースが、より少なく、我々はCO2排出量の増加であるブタンを使用クライミング含む省エネ技術に投資されている、"セシリアフォロンダ、エコロジーと開発財団の気候変動、水とエネルギーのディレクターは述べています（Ecodes）。 "それはちょっと逆説的ですが、我々はそれがより高価であり、それはエネルギーの振る舞い​​に影響を与えているため、エネルギー貧困、多くの家族は、もはや冷蔵庫のクラスを購入することはできませんが増加、並行して、効率が戻って、"と彼は主張する。そして、どのようにヨーロッパについて私たちは何ですか？ヨーロッパの平均は周りに236キロワット時である間 "平方メートル当たりの平均年間消費量は、約119キロワットである。しかし、スペインで使用されるエネルギー源はCO2排出量のより集中的であり、 "フォロンダ氏は述べています。そして、それはサイドの仕上げに保存したストレスは、例えば、私たちは、他の電子機器がますますますます消費されたエネルギーを持っていることによって、スタンドを失う。

スペインで使用されるエネルギー源が集中的に多くのCO2です
メンテナンス（我々が持っているチームを保つ方法）、コントロール（我々はそれらを使用する方法）カルチャー機器：ガスナチュラルフェノーサ指数は、4つの側面を評価する。より効率的で、より高い経済的、社会文化的レベルを関連付けると、小さなお子様連れの家庭で、大規模な都市でワットあたりに見えていることを検出します。 "我々は、3つのレベルでの効率を向上させることができます。連結さ習慣の変化に、のように冷蔵庫に熱い食べ物を入れていないか、家電製品として購入する、適度な投資で、全負荷で洗濯機や食器洗い機を使用し、A + +または進歩がなされている電球、。
我々は統計によると改善するために多くを持っている場所である第三のレベルで、より大きな経済的投資のための呼び出しは、断熱性を改善したり、窓、 "シルバ差を交換する。後者の都市のあなたのエネルギー評価プログラムに難断熱壁（自治体と地方のスペイン連盟と一緒に）を通して失われるエネルギーを測定するために専用されている家を、保存するための財団を知っている。 "一つは、意識の大きな困難が不可視である：あなたが表示されていない場合、それは実現することが難しくなり、 "アルベルト·コロマ、基礎の頭が追加されます。によってスタンドは赤pilotitoが回転し、それについては良い感じですが、どのように正面から出てくるあなたのスポットは何を行うことができますか？そして、それは30年以上昔のブロックに対して（ハイライトほど私たちの国では、建物の80％が、である）彼の研究によれば、十分です。
ラウンドエネルギー法案は、平均して、エネルギーの多様化と保存（IDEA）のための協会によって計算年間世帯当たり千ドル、半分以上は、加熱と冷却になると、約半分その項目の壁、床や窓が無駄に失われます。 "300と400ユーロの間に"、認識お金コロマ、に変換されますが、国庫補助なしで危機に断熱を改善することに、この種の作業を実施することが困難。 "我々は、それが何になるまで、それがフランスでスペインで要求されるよりも、ほとんど二重絶縁容量をファサードに頼まれていることは事実である、厳格な規制のゲートであるが、、"と彼は強調しています。
6月1日から、すべての建物が売却または賃借するとき添付する義務的なエネルギー証明書（アプライアンス上で既存のように）しておく必要があります。助成金、利益または税務上の利益へのアクセス：シルバの最初のステップとして見ながらコロマ率正と必要な措置は、そのようなラベルは経済的利益のいくつかの種類にリンクされているとき、彼らは本当に仕事 "と、彼は、与えなければならなかった"。


水の心臓
"我々は、多くの都市は、カットや制限を受けた90年代の干ばつにより実現し、我々はそれは貴重な商品だったことに気づき、"エヴァヘルナンデス、農業、水とWWFスペインの頭部は、言ったとき我々は、この章で効率的であるかどうかを尋ねます。都会の流通ネットワークが40％から20％-15％向上し、その損失を下げている、依存が追加されます。 "傾向が少ないを消費することですが、それは我々がハイレベルから始めたことも事実である、我々は非常にgastonesだった"について説明します。
とグラフィックの例を入れて：1995年以降、Melonaresのダムは、セビリアの街のさらなる停止を防ぐことができます。 "しかし、それはそれを構築するために取られたであろう、人々が水の消費量を減らし、貯蔵所として保存されている、"と彼は結論付けています。スペインでの一日あたり一人当たりの水の消費量は2012年に2010から126に144リットルから落ちて、水供給と衛生のスペイン語協会（AEAS）によると、欧州の平均下図、より低いロンドン158リットルまたはオスロの197を費やしている。 "私たちはエネルギーに比べて水で少し優れていると思う"とEcodesからセシリアフォロンダは言う。