スペインのイベリア航空会社は、膨大な赤字の原因となっている高額の操縦士の給料の引き下げの再編合理化計画の話し合いに応じるように操縦士の労働組合に要求

EL PAIS

スペインのイベリア航空会社は、膨大な赤字の原因となっている高額の操縦士の給料の引き下げの再編合理化計画の話し合いに応じるように操縦士の労働組合に要求

Iberia cita de nuevo a los pilotos del Sepla a negociar el plan de ajuste tras el laudo

La compañía pide al sindicato que se siente a estudiar las medidas de recortes


El País Madrid 28 DIC 2012 - 13:18 CET


Date back to Iberia pilots Sepla to negotiate the plan of adjustment after the award


The company asked the union to sit down and study cutting measures



The Country Madrid 28 DIC 2012 - 13:18 CET

The airline Iberia said in a statement that it has sent a letter to Sepla citing them again for next Wednesday January 2 "to sit down and negotiate the transformation plan", once it has been published on the arbitration award Iberia Express, in the same line that is already negotiating with representatives of the rest of the squad. In the letter sent summons to Sepla to the negotiating table on 2, 3 and 4 January at 16.30.
Iberia has said the arbitrator's award itself invites resolve differences between the template and the address through negotiation. "The company expects the Sepla rectify the attitude held so far and agrees to negotiate the plan to transform the company, necessary to solve the problems of competitiveness that has Iberia in the current environment, and capture its proposed wage cuts current drivers for the company in the negotiating table, "said Iberia.


moreIberia flies uncertain courseIberia to agree to negotiate the setting and avoid strike
The company is negotiating with labor unions that filed the plan with the intention to slim the company, which goes by the dismissal of 4,500 employees. The Sepla, representing pilots, was not involved in the negotiations, however, as they said they would not be solved until the last open conflict with management, following the creation of the low-cost carrier Iberia Express. The award of this conflict was published on December 21, and allowed the creation of this subsidiary, albeit with conditions.
Between 2,000 and 3,000 workers in Iberia, as unions and 1,000 as security forces, demonstrated yesterday at the company's headquarters in Madrid against the restructuring plan and because "they do not trust the intentions of Willie Walsh," counselor CEO of British Airways.

スペインのイベリア航空会社は、膨大な赤字の原因となっている高額の操縦士の給料の引き下げの再編合理化計画の話し合いに応じるように操縦士の労働組合に要求

 

受賞後に調整の計画をネゴシエートするためにイベリア航空のパイロットSeplaに遡る


同社は、座って、削減策を検討するために労働組合を尋ね



カントリーマドリード28 DIC 2012 - 午後1時18分CET

 

航空会社イベリア航空は一旦仲裁裁定に公開されている "と腰を下ろすと、変換計画をネゴシエートするために"それは次水曜日1月2日のためにそれらを再び引用Seplaに手紙を送ったことを声明で述べているすでにチームの残りの代表と交渉している同じ行にイベリアエクスプレス、。手紙の中で、16.30で1月2日、3と4に交渉のテーブルにSeplaに召喚状を送った。
イベリア航空は仲裁人の裁定自体が交渉を通じてテンプレートとアドレスの違いを解決誘うと言いました。 "会社はSeplaが態度は、これまで開催され、現在の環境でイベリアを持つ競争力の問題を解決し、その提案された賃金カットをキャプチャするために必要な、会社を変革するための計画を交渉するのに同意する是正期待交渉のテーブルに会社用の最新のドライバ、 "イベリアは言った。


もっとイベリア航空は不確かコースを飛ぶ設定をネゴシエートし、ストライキを回避することに同意するものとするイベリア
同社は4500従業員の解雇が経つスリム会社に意図して計画書を提出し、労働組合と交渉している。彼らが言ったようにパイロットを表すSeplaが、交渉に関与していなかった、しかし、彼らは、低コストキャリアイベリアの作成に続いて、経営陣と最後に開い​​て衝突するまでは解決しないでしょうエクスプレス。この紛争の賞は、12月21日に公開され、条件はあるものの、この子会社の作成をさせて頂きました。
イベリア2,000〜3,000の労働者は、労働組合や千と治安部隊として、リストラ計画に対してマドリードにある同社の本社で昨日実証し、カウンセラー "と、彼らはウィリー·ウォルシュの意図を、信用していない"ので、ブリティッシュ·エアウェイズの最高経営責任者（CEO）。

Deshacer cambios