2013年1月24日木曜日

世界観光機構によると2012年の世界中の観光部門は4%成長増加

EL PAIS

世界観光機構によると2012年の世界中の観光部門は4%成長増加

El sector turístico creció en 2012 un 4% en todo el mundo

La Organización Mundial del Turismo prevé que la expansión puede caer a la mitad durante 2013


EP Madrid 23 ENE 2013 - 11:17 CET



The tourism sector grew by 4% in 2012 worldwide


The World Tourism Organization projected expansion may fall by half in 2013



EP Madrid 23 ENE 2013 - 11:17 CET


World tourism grew by 4% during 2012. The president of the World Tourism Organization (UNWTO), Taleb Rifai, has advanced this morning growth figures in the tourism sector globally, part of the statistical study published UN agency next week. The Jordanian, who heads the London-based agency since 2010, also estimated that 2013 will see a slowdown in the expansion of international tourism, whose growth figures will be lower than in 2012, though, he said, will remain above 2%.

By region, Rifai stressed the Asian tourism recovery after the earthquake and tsunami in Japan in 2011. Tourism growth in Asia last year overtook growth in Europe, where despite the crisis there was expansion in Central and Eastern Europe. The president of the WTO has predicted that southern Europe did not repeat last year boom that occurred in 2011, travelers who bet then for the safety of the Spanish and Italian coasts to the instability that led to the Arab Spring. The rise of tourism has been bolstered by the strong performance of the sector in South America.

At a breakfast briefing attended by the Spanish Industry Minister Jose Manuel Soria, Rifai has estimated that tourism will grow on average by 3.3% annually until 2030, with an annual increase of between 40 and 42 million passengers. The Jordanian has indicated that it is possible to speak of a new model of development or recovery without referring to the tourism sector.

世界観光機構によると2012年の世界中の観光部門は4%成長増加
 
 
観光部門は、世界中の2012年には4%成長


拡大投影された世界観光機関は、2013年には半分に落ちることがあり



EPマドリード23 ENE 2013 - 午前11時17分CET
 
世界の観光は、2012年に4%増加した。世界観光機関(UNWTOタレブリファーイの社長は、統計調査の一部が来週国連機関を公表し世界的に観光部門に今朝の成長の数字を進めてきた。 2010年以来、ロンドンに本拠を置く機関を率いるヨルダンも、2013年は成長の数字は2012年よりも低くなります、しかし、彼によると、2%以上残る国際観光の拡大の鈍化が表示されたと推定している。

地域別では、リファーイは、2011年に日本で地震と津波の後のアジア観光の回復を強調した。アジアの観光の成長は、昨年危機にもかかわらず、中欧および東欧における膨張があった欧州での成長を追い抜いた。世界貿易機関(WTO)の社長は、南ヨーロッパは2011年に発生した昨年ブーム、アラブの春につながっ不安定スペインとイタリアの海岸の安全のために、次に賭ける客を繰り返さなかったと予測している観光の上昇は南米の部門の好調に支えられてきた。

スペイン産業大臣ホセ·マヌエル·ソリアが出席朝食ブリーフィングでリファーイ観光が40万人〜42人の乗客の年間増加に伴って、2030年まで年率3.3%平均で成長するだろうと推定している。ヨルダン観光部門を参照することなく、開発やリカバリの新モデルの話をすることが可能であることを示しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿