ドイツ連邦議会下院は、ギリシアへの援助融資を可決。2013年は、ギリシア国債の金利の6億0000'0000ユーロの放棄、2013年は7億3000万0000ユーロの減収、2014年は6億6000万0000ユーロの減収。
El Bundestag aprueba las nuevas ayudas griegas con una gran mayoría
Las nuevas condiciones del rescate pasan factura por primera vez a los Presupuestos del Estado
El recorte de intereses mermará los ingresos en 740 millones en 2013 y en 660 millones en 2014
Juan Gómez Berlín 30 NOV 2012 - 13:20 CET
The Bundestag approves new Greek aid with a large majority
The new terms of the bailout bill passed first to the State Budget
The cuts erode interest income 740 000 000 in 2013 and 660 million in 2014
Juan Gomez Berlin 30 NOV 2012 - 13:20 CET
German parliament's lower house approved on Friday the new aid package to Greece by an overwhelming majority of 473 deputies. Besides the center-right coalition headed the Democrat Angela Merkel (CDU), also supported the rescue of the opposition Social Democrats (SPD) and the Greens. The Left Party (Die Linke) opposed. A total of 100 deputies voted against and 11 abstained. The new aid package includes payments of 43,700 million euros and the renunciation of the interest on loans granted to Greece in recent years. Merkel minority partners, the liberal FDP, gave its approval to the aid despite the fierce resistance that announced before the summer. The Government did not reach a majority with the support of their own beds, but this setback as is customary in all votes on European bailouts.
The German budget will be directly affected by the first time since the carousel bailouts began in 2010. According to Finance Minister Wolfgang Schäuble, the German exchequer resignation to 600 million euros in 2013 as interest of the Greek sovereign debt purchases by the European Central Bank (ECB). In total, German budgets discounted € 730 million in 2013 and 660 million in 2014. So far, the aid was limited to warranties and guarantees. The public cost of the bailouts is a very sensitive issue in Germany.
Before the vote, the Minister Schäuble went to full to justify the new concessions to Greece, unthinkable until a couple of months. Schäuble told German MPs that Athens is "committed to reform," but explained that "decades errors can not be corrected in two years." Greece's deficit was reduced by only 6 points between 2009 and 2011, according to the German minister. These "efforts" permit, according to the Democrat, the new aid, which also "avoid the risk of rupture" of the Eurozone.
moreUnlocking aid to Spain costs 1,700 millionEurope and the IMF unlocked 'in extremis' aid to GreeceReview: Caught in Greece
Despite the strength of the vote, the debate was lively. The SPD parliamentary leader Frank-Walter Steinmeier warned that the current aid program "will not be enough for Greece to get to 2022." According to the social, only has "bought time". But "the government toolbox" German "is running low." Sooner or later, Steinmeier said, must apply a new Greek debt removes. Unlike previous off, that only affected private creditors, the next removes entail substantial losses for European partners that have lent money to Greece through funds or through bilateral loans stability. Germany is the most lost. A "truth" that, according Steinmeier "the government flees as the devil holy water." Schäuble said that talk of a new off is "wrong to speculate at the wrong time."
From Die Linke accused the government of being unpopular delaying Greek waiver credits until after the federal election in September 2013.
0 件のコメント:
コメントを投稿