フランス大統領のフランソア=おランド(Fraçois Hollande)とイタリア首相のマリオ=モンティ(Mario Monti)氏が会談し、スペインやイタリアの財政削減努力を認めるようにように要求

EL PAIS

フランス大統領のフランソア=おランド(Fraçois Hollande)とイタリア首相のマリオ=モンティ(Mario Monti)氏が会談し、スペインやイタリアの財政削減努力を認めるようにように要求

Italia y Francia piden a la UE que reconozca los esfuerzos de los Estados

Hollande y Monti evitan valorar las palabras de Draghi pero llaman a "todos aquellos que puedan intervenir en la eurozona a dar su contribución"


Pablo Ordaz Roma 4 SEP 2012 - 18:17 CET

Italy and France called on the EU to recognize the efforts of the United


Hollande and avoid valuing Monti Draghi's words but called on "all those who are engaged in the eurozone to make a contribution"



Pablo Ordaz Rome 4 SEP 2012 - 18:17 CET

The weeks are critical to the euro and as frequent as the wedding of the year or century parties. Tuesday's meeting in Rome, the second in three months - between the Italian Prime Minister, Mario Monti, and the President of France, François Hollande, has opened another crucial week. As usual, on the table of Villa Madama have been fiscal integration, and institutional bank in the eurozone, but also exchange recipes and economic policies to get to France and Italy where they left their former employers, Nicolas Sarkozy and Silvio Berlusconi.
After the meeting, they agreed on the importance of the EU recnozca efforts by states to contain the pressure of the markets. "We have found that doing homework at home is necessary, but not sufficient, and that as progress is made in economic policy requires a recognition of the EU and markets to persist no obstacles in the risk premium "asked the Italian president.


moreDraghi marks the territory to defend the purchase of bonds
Monti and Hollande also stressed the need to boost growth in Europe, but he said the Italian president, "not based on growth or inflation based on imbalances".
Although from different political positions and diametrically opposite circumstances-Monti is about to finish his term and Hollande has just begun, the two leaders have many things in common, including "the desire to break with the styles of their respective predecessors. " This was underlined by the French sociologist Marc Lazar in an article published by La Repubblica: "Monti is a technician who rejects demagoguery; Hollande has made a deliberate policy choice, the stand as a normal man." Although decisions of government meet its origins undeniable right-center, Monti, socialism, Hollande, both presidents, Lazar adds, have achieved the goal of moving to Germany from their rigid positions. Each in his own way, believe in Europe and in a serious way of doing politics.
Monti and Hollande have been cited accompanied by their respective Ministers of Economy and Foreign expected and although an assessment of both the message delivered yesterday by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), which defended the purchase of sovereign bonds up three years in the secondary market, this did not occur. They became a word to its positive effect on the risk premium Italian, which on Monday closed below the 440 basis points. Hollande twice refused to refer to the ECB's intervention but reiterated that his position is the same as stated in the June Council. "It is the duty of all those who can intervene in the eurozone do their part, including the ECB, to make decisions according to what was said by the chairman, but I will not elaborate any further," concluded the President.

 

フランス大統領のフランソア=おランド(Fraçois Hollande)とイタリア首相のマリオ=モンティ(Mario Monti)氏が会談し、スペインやイタリアの財政削減努力を認めるようにように要求

 

イタリアとフランスは、米国の努力を認識するために、EUで呼び出さ


オランドとモンティドラギの言葉を大切に避けるが、 "貢献してユーロ圏に従事しているすべての人々"で呼び出さ



パブロオルダローマ4 SEP 2012 - 18時17 CET

 

週間ユーロにとって重要と年または世紀当事者の結婚式と同じくらい頻繁にあります。ローマの火曜日の会議で、3ヶ月で第二 - イタリア首相、マリオ·モンティ、そしてフランス大統領、フランソワ·オランド、間には決定的な一週間を開設しました。いつものように、ヴィラマダマのテーブルの上に財政統合、およびユーロ圏の機関銀行であっただけでなく、交流のレシピや経済政策は、フランスやイタリア、彼らは彼らの元雇用主を残し、ニコラサルコジとシルビオに取得するベルルスコーニ。
会議の後、彼らは市場の圧力を封じ込める目的で国によるEUのrecnozcaの取り組みの重要性について合意した。 "我々は、自宅で宿題をしてが必要であることがわかったが、十分ではない、とのような進展が経済政策で作られていることと、リスクプレミアムに支障を永続化しないように、EUと市場の認識を要求している"イタリアの大統領は尋ねた。


もっとドラギは国債の購入を守るために領土をマーク
モンティとオランドはまた、ヨーロッパでの成長を後押しする必要性を強調したが、彼はイタリアの大統領が言った、 "不均衡に基づいて、成長やインフレ率に基づいていない"。
異なる政治的立場と正反対の状況から、モンティが任期とHollandeは始まったばかりフィニッシュしようとしているが、両首脳は、彼らのスタイルで破る欲望 "など、多くの共通のものを持っているそれぞれの前任者。 "これはラレプブリカによって掲載された記事でフランスの社会学者マルク·ラザーによって強調されました： "モンティは民衆扇動を拒否テクニシャンであり、オランドは意図的な政策の選択肢は、通常の人間としての立場を行っています。"政府の決定は否定できないその起源右中央、モンティ、社会主義、オランド、両大統領は、ラザールは追加して、それらの剛体位置からドイツに移動するという目標を達成しているを満たしていますが。自分のやり方でそれぞれが、ヨーロッパでは、政治を行うための重大な方法で考えています。
モンティとオランドは経済予想外国のそれぞれの大臣によって、マリオ·ドラギ、最大ソブリン債の購入を擁護し、欧州中央銀行（ECB）の総裁が昨日配信されたメッセージの両方の評価を伴うものの引用されている流通市場での3年間は、これは発生しませんでした。彼らは月曜日に440ベーシス·ポイントの下に閉じたリスクプレミアムイタリアン、上のプラス効果に言葉となった。オランドは二度ECBの介入を参照することを拒否したが、彼のポジションは6月理事会で述べたと同じであることを改めて強調した。 "これはユーロ圏に関わるすべての人の義務であると、会長が言われたことに応じて決定を行うためには、ECBも含め、貢献することができますが、私はこれ以上詳しく説明しませんが、"社長は締めくくった。