2012年9月26日水曜日

フランス政府は、FACEBOOKで2009年以前の個人の電脳伝言を公開されて迷惑を受けた人はFACEBOOKを訴えるように勧告

EL PAIS

フランス政府は、FACEBOOKで2009年以前の個人の電脳伝言を公開されて迷惑を受けた人はFACEBOOKを訴えるように勧告

El Gobierno francés anima a los usuarios afectados a demandar a Facebook

La Comisión Nacional de Informática y Libertades escucha hoy las explicaciones de la compañía

Facebook deja al descubierto miles de mensajes privados
La obsesión por la ‘monetización’
Facebook quiere saber qué compras
Miguel Mora Paris 25 SEP 2012 - 16:31 CET

The French government encourages users affected to sue Facebook


The National Commission on Informatics and Liberties listening today explanations Company

Facebook exposes thousands of private messages
The obsession with the 'monetization'
Facebook wants to know what to buy

Miguel Mora Paris 25 SEP 2012 - 16:31 CET


The French government today reacted with an iron hand the alleged security breach of Facebook. The Minister of State for the Digital Economy, Fleur Pellerin has encouraged users of the social network Facebook who feel affected by the publication of former confidential messages in the public part of their accounts to sue the social network. Although management of Facebook denies that it is a security hole, Pellerin said that users who have questions can "close their accounts as a precaution" and that those who feel "hurt" can "make a complaint".
Minister for Industrial Recovery, Arnaud Montebourg, and Pellerin own have accused Facebook of "lack of transparency" in an official note and called on the leadership of the French subsidiary of the California company to give explanations to the Commission today Infrmática National and Freedoms (CNIL). This has informed through a note that he would receive during the day on Tuesday the responsible social network in France.
The Socialist ministers issued a statement Monday night in which they claimed to have had several discussions with the management of Facebook France on "a possible glitch detected after noon", and in demanding "clear and transparent explanations." Montebourg Pellerin and want to know "the exact nature of the problem: if it is a sudden change in the presentation of the data that has puzzled customers, or has committed a breach of confidentiality by publishing private messages".
The news of the possible privacy leakage was advanced by the free newspaper Metro, which stated that the private messages of the years 2007, 2008 and 2009 were mistakenly posted on public profiles of users and some others were visible. When information spread like wildfire through Twitter with testimonials from France and other countries, a spokesman for Facebook France refused "any security breach at the private data" and explained that "a minority of users had been disturbed to see posts they thought about their daily private activity ", adding that FB engineers had confirmed that" the messages in question are old publications that were already visible in the walls. "
Interviewed on television I-Tele, Pellerin Minister said that explanations of Facebook "not very convincing", and added: "Today the management has not been able to give any explanation about what happened yesterday. Absolute uncertainty reigns. "


 フランス政府は、FACEBOOKで2009年以前の個人の電脳伝言を公開されて迷惑を受けた人はFACEBOOKを訴えるように勧告


フランス政府はFacebookを訴えるユーザーが影響を受けることを奨励


今日の説明を聞いている会社情報と自由に関する国家委員会

Facebookはプライベートメッセージの数千を公開
"収益化"への執着
Facebookは購入するのかを知りたい

ミゲルモーラパリ25 SEP 2012 - 午後4時31分CET



フランス政府は今日は鉄の手Facebookの疑惑セキュリティ侵害と反応した。デジタル経済担当大臣、フルールPellerinは、ソーシャルネットワークを訴えるために自分のアカウントの公開部分で前者機密メッセージの公表​​による影響を感じるソーシャルネットワークFacebookのユーザーを奨励している。 Facebookの経営陣がセキュリティホールになることを否定しているが、Pellerinが質問を持っているユーザーは "予防措置として自分のアカウントを閉じる"と "傷つける"と感じる人は "苦情を言う"ことができることができると言いました。
産業復興のための大臣、アルノーMontebourg、とPellerin自身は公式ノートで "透明性の欠如"の50%はFacebookを非難し、今日委員会に説明を与えるためにカリフォルニアの会社のフランス子会社のリーダーシップを求めているInfrmática国家と自由(CNIL)。これは、彼が火曜日に、日中、フランスの責任ソーシャルネットワークを受け取ることになることに注意してくださいを通じて伝えている。
社会党の閣僚は、彼らが "正午の後に検出可能グリッチ"の写真Facebookフランスの経営陣と、いくつかの議論があったと主張しているステートメント月曜日の夜を発行し、要求の厳しい "明確かつ透明な説明を。" Montebourg Pellerinと "問題の本質を:それは顧客を困惑しているデータのプレゼンテーションの急激な変化であるか、またはプライベートメッセージを公開することにより、機密性の違反を犯した場合は、"知りたい。
できるだけプライバシー漏洩のニュースは年2007年、2008年および2009年の個人的なメッセージが誤ってユーザーの公開プロフィールに掲載され、いくつかの他の人が見えていたれたと述べているフリーペーパーのメトロ、によって進められた。情報は、フランスや他の国からの証言とTwitterを通じて野火のように広がるとき、Facebookフランスの広報担当者は "プライベートなデータにどのようなセキュリティ違反"を拒否し、利用者の少数が記事を見て動揺していた "と説明した。彼らは、問題のメッセージがすでに壁で見えていた古い出版物である "FBのエンジニアがあることを確認したと付け加え、"日常の私的な活動について考えました。 "
テレビ、I-テレでインタビュー、Pellerin大臣は、Facebookの説明 "ではないが、非常に説得力のある"と述べ、コメントを追加しました: "今日は経営陣が昨日何が起こったかについての説明を与えることができていない。絶対的な不確実性が支配する。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿