スペインの輸出を促進するために、スペインの海外の大使館は経済外交に重点を置く
Embajadas SA
España impulsa una estrategia para dotar a todas sus legaciones de más contenido económico
Miguel Ángel García Vega Madrid 23 SEP 2012 - 01:52 CET
Embassies SA
Spain is promoting a strategy to equip all its delegations of more economic content
Miguel Ángel García Vega Madrid 23 SEP 2012 - 01:52 CET
Now, become the export sector, along with the sand on the beach, in the great economic engine of Spain, and convinced that grows or grows out or not, our country wants to join the select club diplomat comprising countries like Japan , UK, USA, Germany and France. So the Foreign Ministry horn touched the alarm, and all our representations out there have two priorities: care for the welfare of Spanish citizens and domestic firms generate business.
To apply it to this year 971 diplomats intensity (550 working abroad), 118 embassies, 10 consulates and 88 permanent representations general. This is our particular army to ensure that Spain, through their companies, but also from the image of their athletes, artists and chefs, right box. And the first step as the world goes, is to give the ambassadors and consuls immersion in finance. "In June this year, and as a novelty, we have given, for the first time, a course so that both bodies are aware of the increasingly complex financial instruments used in economic activity and export", says Alberto Antón, expert Diplomatic Information Office (OID). The purpose is to meet the economic needs of business where Spain has no direct sales office.
Because the cuts come also to diplomacy. "Creating such offices, especially in times of restrictions, is costly and takes time. But if we can support the consuls and ambassadors to assist in this work commercially for this purpose that we give more financial-training, then it would be a way to increase our network of influence without incurring "says Fernando Spears, director general Icex institutional cooperation. In fact Affairs has already announced it will close the embassies of Yemen and Zimbabwe for budgetary reasons.
Objective Indonesia
A 12,202 kilometers of Spain lies the largest economy in Southeast Asia. Indonesia has become the object of desire for large multinationals in the world. A market of 240 million people and a growth rate of over 6% are compelling reasons. German Chancellor Angela Merkel, understood this when he went last July, supported by 250 companies in the country, to Jakarta in search of business.
In this environment of tremendous competitiveness is where Spain is obliged to develop its economic diplomacy newly remodeled and show that it can compete with the great powers of the world to capture wealth for the country. Although not a market-like warning from within the Spanish embassy in Indonesia-"neither easy nor automatic." We need "to know him well and have enough staying power to meet the installation and start-up period." Still, "this market is a challenge and an opportunity," held in the embassy. Sectors such as infrastructure, transportation, energy or consumer goods, for example, luxury goods, thanks to the emergence of a growing middle class purchasing power, offer excellent possibilities. In search of them have reached Indra, Acerinox and Repsol.
The future arrives fraught with obstacles and all help is welcome. "We are moving toward a world that will more often geopolitical and economic conflicts. There are more countries competing for fewer resources, and will require further economic diplomacy ", Steinberg, a researcher at the Real Instituto Elcano.
Actually, what we see is the staging of a profound change, the emergence of a "global market, where the trade, business, international relations are no longer created between nations, but between companies" analyzes Aurelio Garcia Sola, company president corporate promotional Madrid Network.
Spain has to move fast. We cover a delay of decades when pairing business and diplomacy. Just from the nineties, as a result of increased export activity and, especially, the arrival of Spanish multinationals in Latin America, is when we realized that embassies were not only a political resource, economic but, still, experts criticize, do not know fully exploit.
So much so that reputable lawyers as Antonio Garrigues Walker, speaking of the need to reformulate the trade diplomat "a serious and profound". Since in many respects we go back, and we lack waist. "I know some embassies that can be rented for companies to organize events in their countries," says Garrigues Walker. Is an example. But also a finding of our ballast: "The establishment that is doing more harm to economic development is the political," he adds.
Nor has it helped a lot that sometimes travel on roads facing each commercial technicians and diplomats. Or certain structural defects as they "are in separate buildings legation, in the strict sense, and the Economic and Trade Office. Something that does not happen in leading countries such as France, UK or U.S., "says Steinberg. And then there's a gap dimension. "The Spanish foreign service is very small, for example, is bigger Holland us", adds this expert. Although there are more global responsibilities.
"Most critics claim, rightly, that the design flaws of the European Union were evident from the beginning, and many of the current problems could have been avoided with better planning," muses Stephanie Hare, expert consultancy Oxford Analytica. "So historically there have been many failures that have avoided to make the most economic diplomacy."
But no time to lick their wounds, competition is tremendous and makes all the sense in the world "to use all the resources of the state abroad," says Antonio Fernandez-Martos Montero, Director General of Trade and Investment. Hence the training courses to improve their ambassadors and consuls economic knowledge as "support overseas companies is a matter increasingly technical and complex," Fernandez-Martos progresses.
Posted on purpose, there are now on the world map to locate these new objectives. Alberto Anton of Diplomatic Information Office, identifies some: the U.S., India, Indonesia, Brazil, Australia, China, Japan, Nigeria, Angola, South Africa, Algeria, Morocco. We speak of nations to help counter the excessive European dependence.
Because "at this critical juncture, the prosperity of Spain and sustained economic growth that we aspire to depend very relevant to our projection abroad", affects Juan-Miguel Villar Mir, President of OHL, perhaps one of the business groups most international of Spain.
Although perhaps most important of this trip is that beyond the limits of the economic and confronts us with questions regarding our identity as a country. Because all this rethinking foreign service we've seen is, indeed, a question mark about our future. "What's meant to be Spain? We aspire to be? Soft power, like Sweden, or want the military to have more weight? "Federico Steinberg is interrogated. Pets answers.
スペインでは、より経済的なコンテンツのすべての代表団を装備する戦略を推進しています
ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガマドリード23 SEP 2012 - 1時52分CET
今年971外交官の強さ（550海外で働く）、118の大使館、領事館、10一般88永久の表現に適用します。これは、スペイン、自分の会社を介してだけでなく、彼らのアスリート、アーティスト、シェフの画像から、右のボックスを確保するために、当社の特定の軍隊である。そして、世界が行くように最初のステップは、金融で大使や領事浸漬を与えることです。 "今年6月に、そしてノベルティとして、我々は両方の機関が経済活動およびエクスポートで使用されて、ますます複雑化する金融商品の認識しているので、初めてのコースを与えている"、アルベルト·アントン、専門家は言う外交情報局（OID）。目的は、スペインには直接営業所を持っていない企業の経済的ニーズを満たすことです。
カットは、外交にも来ているので。 "特に制限の時代に、そのような事務所の作成、高価であり、時間がかかります。しかし、我々は我々がより多くの金融研修与えることを、この目的のために商業的にこの作業を支援するための領事や大使をサポートすることができれば、それが発生させることなく、影響力のネットワークを増やすための方法だろう "フェルナンド·スピアーズ、ディレクターは述べています一般ICEX制度的協力。実際事務にすでにそれが予算上の理由のためにイエメン、ジンバブエの大使館を閉鎖すると発表した。
客観的なインドネシア
スペインの12202キロは東南アジア最大の経済に位置しています。インドネシアは、世界で大規模な多国籍企業のための欲望の対象となっています。 2.4億人と6％以上の成長率の市場は、説得力のある理由です。ドイツのアンゲラ·メルケル首相は、彼が昨年7月に行ったときのビジネスを求めてジャカルタへ、国の250社がサポートしている、このことを理解していました。
スペインは、新しく改装され、その経済外交を展開し、それが国のために富をキャプチャするために、世界の列強と競うことができることを示すことが義務付けされている驚異的な競争力のこのような環境である。インドネシアのスペイン大使館内から市場のような警告はありませんが、 "簡単でも自動でもない。"私たちは、 "彼をよく知っていると十分なインストール要件を満たすと期間を起動するために電源を滞在している"が必要です。それでも、 "この市場は挑戦と機会だ"と大使館で開催された。そのようなインフラ、交通、エネルギーや消費財などの分野は、例えば、高級品、成長する中産階級の購買力の出現のおかげで、優れた可能性を提供していますそれらの検索ではインドラ、Acerinoxとレプソルに達しています。
将来は障害が多い到着し、すべてのヘルプは大歓迎です。 "我々は世界の意志より頻繁に地政学的、経済的競合に向かって動いている。そこに、より少ないリソースで競合する多くの国があり、さらに経済外交 "、スタインバーグ、リアル富江カノの研究者が必要になります。
実際に、私たちが見るものはアウレリオ·ガルシアが分析重大な変化の出現 "貿易、ビジネスは、国際関係は、もはや国家間が、企業の間で作成されていないグローバル市場"のステージングですソラ、会社社長、企業プロモーションマドリードネットワーク。
スペインは高速移動しなければならない。我々は、ビジネスと外交をペアリング数十年の遅れをカバーしています。我々は大使館だけで政治的リソースではなかったことに気づいたときにちょうど九十年代から、増加した輸出活動の結果として、そして、特に、ラテンアメリカではスペイン語の多国籍企業の到着は、ある経済けど、それでも、専門家は批判する、完全に悪用するかわからない。
あまりにも多いのでアントニオガリゲスウォーカーとして評判の良い弁護士は、 "重大かつ深遠な"貿易外交を再定式化する必要があると言えばある。多くの点であるので、我々は戻って、私たちは腰を欠いている。 "私は自分の国でイベントを開催する企業のために借りることができますいくつかの大使館を知って、"ガリゲスウォーカー氏は述べています。例です。しかし、また、私たちのバラストの発見： "経済の発展に多くの害をやっている確立が政治的である"と彼は付け加えた。
また、それは時々各商業技術者や外交官が直面している道路を通行をたくさんしてきました。または、彼らが "厳密な意味では、独立した建物の公使館にあり、経済貿易事務所として特定の構造的欠陥が。フランス、英国や米国などの先進国では発生しません何か "は、スタインバーグ氏は述べています。そして、ギャップ寸法があります。 "スペインの外国のサービスが非常に小さい場合、例えば、ホランドたちが大きくなって、"この専門家は付け加えています。よりグローバルな責任がありますが。
"ほとんどの批評家は、欧州連合（EU）の設計上の欠陥が最初から明白であったことを、当然、請求、および現状の問題点の多くはよりよい計画と避けられたかもしれない"とステファニーノウサギ、専門コンサルタント会社オックスフォード·アナリティカは熟考する。 "だから、歴史的に最も経済外交を行うこと避けてきた多くの障害がありました。"
Butその傷をなめるする時間、競争は途方もないではない、世界のすべての意味を作りました "海外で状態のすべてのリソースを使用するために、"アントニオ·フェルナンデス·マルトスモンテロ、貿易と投資の事務局長は言う。したがって、それらの大使や領事経済知識向上のための研修コース "のサポート海外の企業はますます技術的かつ複雑な問題である、"フェルナンデス·マルトスは進行します。
目的に掲示される、これらの新たな目標を見つけるために世界地図上に存在することになります。米国、インド、インドネシア、ブラジル、オーストラリア、中国、日本、ナイジェリア、アンゴラ、南アフリカ、アルジェリア、モロッコ：外交情報局のアルベルト·アントンは、いくつかを特定します。我々は、過度の欧州の依存性に対抗するための国の話。
"この重要な岐路に立って、スペインの繁栄と我々は海外で私たちの投影に非常に関連し依存することを目指している持続的な経済成長"は、おそらくフアン·ミゲル·ビジャルミール、OHLの社長、企業グループの一つに影響を与えるため、スペインの中で最も国際的。
今回の旅の、おそらく最も重要なものの、経済の限界を超えており、国としてのアイデンティティについての質問との私達に立ち向かう。我々が見てきたすべてのこの再考外国のサービスがあるので、確かに、私たちの将来について疑問符。 "何がスペインであることを意味している？我々は、スウェーデンのように、？ようにソフトパワーを熱望するか、軍がより多くの重量を持ちたい？ "フェデリコ·スタインバーグは、尋問されています。ペットの答え。
0 件のコメント:
コメントを投稿