スペインのBBVA銀行に吸収合併されたUNNIM:las Cajas de Sabadell, Terrassa, Manlleu は、その40%の従業員の1'218人を解雇、332店舗を閉鎖

EL PAIS

スペインのBBVA銀行に吸収合併されたUNNIM:las Cajas de Sabadell, Terrassa, Manlleu は、その40%の従業員の1'218人を解雇、332店舗を閉鎖

BBVA plantea despedir al 40% de la plantilla de la absorbida Unnim

El banco, que absorbió la caja a un precio simbólico, cerrará 332 oficinas de la red de la entidad


Dani Cordero Barcelona 4 SEP 2012 - 17:44 CET

BBVA raises dismiss 40% of the workforce of the absorbed Unnim


The bank, which took over the case for a nominal fee, will close 332 offices in the network of the entity



Dani Lamb Barcelona 4 SEP 2012 - 17:44 CET

The template Unnim, an entity born from the merger of banks Sabadell, Terrassa and Manlleu, know this morning what the consequences of the absorption of the entity by BBVA. The 40% of the workforce, 1,218 people will lose their jobs and the sales network of 332 offices closed Vallès box.

So it has been reported this morning BBVA address the unions, after selling the box Frob nationalized the bank chaired by Francisco Gonzalez on 27 July. BBVA launches negotiations with a cut based primarily on direct layoffs and terms in accordance with the labor reform approved by the Government: a year compensation of 20 days per year worked. Only those conditions save 200 employees with over 63 years that could leave their jobs by early retirement and those of benefiting from a low incentive for those who reserve BBVA compensation of 35 days per year worked.

"The bank is willing to negotiate the terms, but not much," said David Vilar, secretary-general of the CCOO Comfia Unnim.

CCOO has claimed that the restructuring affects the entire workforce that BBVA and Unnim are in Catalonia, formed by 6,200 workers. The union points out that more than 1,200 people in this group account for more than 55 years. Union representatives are in favor of promoting a cut through "measures nontraumatic, whether early retirements, voluntary redundancies, transfers leave or compensated.

One argument is that BBVA acquired Unnim for the symbolic price of one euro, and after the FROB and the Deposit Guarantee Fund inyecataran EUR 3.817 million for sanitation.

Deshacer cambios

スペインのBBVA銀行に吸収合併されたUNNIM:las Cajas de Sabadell, Terrassa, Manlleu は、その40%の従業員の1'218人を解雇、332店舗を閉鎖

Deshacer cambios

BBVAは吸収Unnimの労働力の40％を解雇提起


わずかな料金のためのケースを引き継いだ銀行は、実体のネットワークで332のオフィスを閉じます



ダニ·ラムバルセロナ4 SEP 2012 - 夜05時44分CET

 

テンプレートUnnim、銀行サバデル、テッラーサとマンリェウの合併から生まれたエンティティは、今朝知っBBVAによってエンティティの吸収の影響。労働人口の40％は、1218人が職を失うことになるし、332事業所の販売網はバレスボックスを閉じた。

だからそれは今朝BBVAは7月27日にフランシスコ·ゴンザレスが議長を務めるFROBが銀行を国有化したボックスを売却した後、組合に対処することが報告されている。年間が働いていた20日の年間報酬：BBVAは、主に政府によって承認された労働改革に従い直接レイオフや条件に基づいて、カットとの交渉を開始します。のみ条件が早期退職と勤務35日、年間のBBVA補償を確保する人のための低インセンティブの恩恵を受けてのもので彼らの仕事を残すことができる63歳以上で200人の従業員を保存します。

"銀行は条件を交渉していく所存ですが、あまりない"と、デビッドビラール、CCOO Comfia Unnimの事務局長は語った。

CCOOはリストラは6200労働者によって形成されたBBVAとUnnimはカタルーニャにあることを全従業員に影響を与えると主張してきた。組合は55年以上、このグループアカウント内の1,200人以上の人々と指摘している。労働組合の代表者は早期退職、自主的な冗長性は、転送が残したり、補償するかどうか、非外傷性の対策"カットスルーを促進することを支持している。

一引数はBBVAが1ユーロの象徴的な価格でUnnimを買収したことで、衛生に関するFROBと預金保証基金inyecataranユーロ3817000後。