スペイン経団連( CEOE)会長の Juan Rosell フアン ロセルは、経済危機を克服した業界は賃金引き上げを考慮すべきと発言スペイン経団連( CEOE)会長の Juan Rosell フアン ロセルは、経済危機を克服した業界は賃金引き上げを考慮すべきと発言

EL PAIS

スペイン経団連( CEOE)会長の Juan Rosell フアン ロセルは、経済危機を克服した業界は賃金引き上げを考慮すべきと発言

Rosell abre la puerta a subir los salarios en sectores que hayan dejado la crisis
El líder de la CEOE aplaude la condena a la cúpula de Penedès: "Quien lo hace mal, la paga"
Lluís Pellicer Sitges 30 MAY 2014 - 11:30 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rosell opens the door to raise wages in sectors that have left the crisis
The leader of the CEOE applauds sentence dome Penedès: "Whoever does evil, the pay"
Lluís Pellicer Sitges 30 MAY 2014 - 11:30 CET

 The president of the CEOE, Juan Rosell , has advocated this Friday start " wage increase " in sectors that have already managed to leave the crisis behind . Rosell has said that , after several years of loss of purchasing power , the representatives of the employers and employees of companies that have recovered " activity and benefit" could put on the table again wage increases . "Hopefully we can," he said. Rosell also welcomed the judgment convicting the Caixa Penedès exdirectivos billions allocated pensions. " The judgment of unfair administration has been good news ," Rosell said at a conference in the XXX Meeting of the Economic Circle of Sitges. " Whoever does evil , the pay ," he added .more

    Economy pulseless , by José Carlos Díez
    Growing wage covert devaluation
    Wages fall as the economy grows
The boss of the bosses has been reviewed for their participation in the XXX Meeting of the Economic Circle in Sitges, how many countries in the U.S. and the European Union, especially Spain , addressed the crisis. Rosell lamented that in 2008 and 2009 wages continue to grow, " two and three points above the CPI in important agreements." "It was a mistake, even though it was signed ," he noted . However, Rosell has found that from 2010 that "After heading unions and employers have changed since exercise seriously and know where we are . The problem is that we could not stop the destruction of jobs and solve it together " , added .
Now, it's back to change the pace . " Hopefully we can say that we will try to raise wages it takes in sectors where there is activity and benefit, increase wages because ultimately that's what we all like ," he said.
Rosell has called for continuing the reform agenda , especially in the labor field . There, he asked that " employers and unions " are " brave " . " There are 6,000 companies and conventions sector not sufficiently changed to suit the day. Defend personal status quo too many people who are in collective bargaining , "said Rosell , who has taken that opening this route should come from " the top " of business and labor organizations.Permanent and temporary Equalization
One purpose of these amendments to the agreements must be , he said , the " equality " of rights of 11 million permanent workers and four million temporary . This has called for a "social pact" between generations. "The key is the internal flexibility and collective bargaining ," he insisted.
In his speech, Rosell has applauded the judgment against the former dome Caixa Penedès . " Whoever does evil , the pay ," added Rosell . Employers President also referred to the Catalan sovereignty process and has opted for a "reform" of legality to incorporate " everyone " . "Eventually , we will reach a solution where no winners nor losers ," he asserted.
Rosell has welcomed the judgment convicting the dome Caixa Penedès, even though its members managed to escape the imprisonment after returning 28 million euros. However, Rosell lamented the delay in the decision and pointed out that in the U.S. the " Madoff " was resolved much more quickly.

 Rosellは、危機を残しているセクターの賃金を上げるための扉を開きます
CEOEのリーダーが文章ドームペネデスを称賛："悪、有料をした者」
ルイス·ペリセアシッチェス2014年5月30日 - 11:30 CET

 CEOEの社長、フアンRosellは、すでに背後にある危機を残すために管理している部門で今週の金曜日開始」賃上げ」を提唱してきた。 Rosellは購買力の損失の数年後、 「活動と利益」を回復している会社の雇用主と従業員の代表者が再びテーブルに賃上げを置くことができ、と述べている。 「うまくいけば、我々はできる"と彼は言った。 Rosellもカイシャペネデスexdirectivos億割り当てられた年金を有罪判決を歓迎した。 「不当な行政の判断は良いニュースだった」 Rosellはシッチェスの経済圏のXXXの会議での会見で述べた。 "悪ない誰、賃金は、 "と彼は付け加えた。もっと

    ホセ·カルロス·ディエズによる経済脈、
    成長している賃金ひそかな切り下げ
    経済が成長するにつれて賃金が下落
ボスのボスは、米国と欧州連合（EU） 、特にスペインでは、危機に対処してどのように多くの国シッチェス経済圏のXXXの会議への参加のために検討されている。 Rosellは2008年と2009年に賃金が、成長し続けることを嘆いた「 2と3点の重要な契約における消費者物価指数の上に。 " 「それは間違いだった、それが署名されたとしても、 "と彼は指摘した。しかし、 Rosellは2010から組合と雇用者の出穂後真剣に練習後に変更された」ということを発見し、我々がどこにあるか知っています。問題は、 "我々は、ジョブの破壊を停止し、それを一緒に解決することができなかったことが追加されます。
今ではペースを変更することが帰ってきた。 「うまくいけば、我々はそれが最終的にそれは我々はすべてが好きなものだから賃金を増やし、活動と利益がある部門を取り込んで賃金を引き上げるしようと言うことができる"と彼は言った。
Rosellは、特に労働分野では、改革政策を継続を呼びかけている。そこに、彼は「雇用者と労働組合」は「勇敢」であることを求めた。 「十分にその日に合わせて変更していない6000の企業やコンベンション部門があります。個人的現状の団体交渉であり、あまりにも多くの人々を守るため、ビジネスや労働団体のトップ」 「このルートを開くとから来るべきであることを取ったRosellは言った」 。恒久的かつ一時的なイコライゼーション
契約にこれらの修正の1つの目的は、彼によると、 1100万正規労働者の権利と400万一時の「平等」でなければなりません。これは、世代間の「社会的な協定」を呼びかけている。 「キーは内部の柔軟性と団体交渉である」と彼は主張した。
彼のスピーチでは、 Rosellは、前者のドームカイシャペネデスに対する判断を称賛しました。 "悪ない誰、賃金は、 「 Rosellが追加されました。雇用者代表取締役社長には、カタロニア語の主権プロセスと呼ばれ、 「すべての人」を組み込むために合法性の「改革」を選んだしました。 「最終的に、我々は勝者も敗者ソリューションに達するだろう」と彼は主張した。
Rosellは、そのメンバーが2800万ユーロを戻した後投獄を逃れるために管理していても、ドームカイシャペネデスの有罪判決を歓迎しています。しかし、 Rosellは、意思決定の遅れを嘆いた、米国で「マドフ」がはるかに迅速に解決されたことを指摘した。

Rosell öffnet die Tür, die Löhne in den Sektoren, die die Krise verlassen haben, zu erhöhen
Der Führer der CEOE applaudiert Satz Kuppel Penedès: "Wer Böses tut, die sich lohnt"
Lluís Pellicer Sitges 30 MAY 2014 - 11:30 CET

 

 Der Präsident der CEOE , Juan Rosell , hat an diesem Freitag Start " Lohnerhöhung " in Sektoren, die es schon geschafft haben , die Krise hinter sich zu lassen befürwortet. Rosell hat gesagt, dass , nach mehreren Jahren der Verlust der Kaufkraft , die Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer von Unternehmen, die " Aktivität und Nutzen" erholt haben, könnte wieder auf den Tisch legen Lohnerhöhungen . "Hoffentlich können wir, " sagte er. Rosell begrüßte auch das Urteil der Caixa Penedès Verurteilung exdirectivos Milliarden zugeordnet Pensionen. " Das Urteil des unlauteren Verwaltung ist eine gute Nachricht" , sagte Rosell auf einer Konferenz in der XXX- Treffen des Wirtschafts Kreis von Sitges. "Wer Böses tut , der Lohn ", fügte er hinzu.mehr

    Economy pulslose , von José Carlos Díez
    Wachsende Lohn verdeckte Abwertung
    Die Löhne fallen, wie die Wirtschaft wächst
Der Boss der Bosse hat sich für ihre Teilnahme an der XXX Treffen des Wirtschaftskreises in Sitges, wie viele Länder in den USA und der Europäischen Union , vor allem Spanien, adressiert die Krise überprüft worden. Rosell beklagte, dass 2008 und 2009 die Löhne weiter zu wachsen ", zwei und drei Punkte über dem CPI in wichtigen Vereinbarungen . " " Es war ein Fehler , auch wenn es unterzeichnet wurde ", betonte er . Allerdings Rosell hat festgestellt , dass ab dem Jahr 2010 , dass " Nach der Überschrift Gewerkschaften und Arbeitgeber haben seit Trainings ernsthaft verändert und wissen, wo wir sind. Das Problem ist , dass wir die Vernichtung von Arbeitsplätzen nicht zu stoppen und lösen es zusammen ", hinzugefügt.
Jetzt ist es wieder , das Tempo zu ändern. "Hoffentlich können wir sagen , dass wir versuchen , die Löhne es dauert, in Sektoren, in denen Aktivität und Nutzen , höhere Löhne , weil letztlich das ist, was wir alle gerne zu erhöhen", sagte er.
Rosell für die Fortsetzung der Reformagenda insbesondere auf dem Arbeitsfeldgenannt hat . Dort fragte er , dass " Arbeitgeber und Gewerkschaften " sind " brave" . " Es gibt 6.000 Unternehmen und Konventionen Sektor nicht ausreichend verändert , um den Tag zu entsprechen. Verteidigen persönlichen Status quo zu viele Menschen, die in den Tarifverhandlungen ", sagte Rosell , der getroffen hat , dass die Eröffnung dieser Strecke kommen soll " oben " von Wirtschaft und Gewerkschaften.Ständige und vorübergehende Ausgleichs
Ein Zweck dieser Änderungen zu den Abkommen müssen , sagte er, die "Gleichheit" der Rechte von 11 Millionen Festangestellte und vier Millionen vorübergehend. Dies wurde für eine " Sozialpakt " zwischen den Generationen genannt . " Der Schlüssel ist die interne Flexibilität und Tarifverhandlungen ", betonte er .
In seiner Rede hat Rosell das Urteil gegen den ehemaligen Kuppel Caixa Penedès applaudierten. "Wer Böses tut , der Lohn ", fügte Rosell . Arbeitgeber -Präsident verwies auch auf die katalanische Souveränität Prozess und hat für eine "Reform" der Legalität auf " alle" zu integrieren entschieden. Behauptet er: " Irgendwann werden wir eine Lösung, bei der keine Gewinner noch Verlierer , zu erreichen."
Rosell hat das Gericht die Verurteilung der Kuppel Caixa Penedès begrüßt , auch wenn seine Mitglieder es geschafft, die Haft nach der Rückkehr 28.000.000 € zu entkommen. Allerdings beklagte Rosell die Verzögerung in der Entscheidung und wies darauf hin, dass in den USA der " Madoff " wurde sehr viel schneller gelöst werden.