アトスブルは巨大なサービスクラウドを作成する6.2億を購入 雄牛の主要株主は、彼の対戦相手が立ち上げた提案を受け入れる 機関パリ2014年5月26日 - 17：46 CET

EL PAIS

アトスブルは巨大なサービスクラウドを作成する6.2億を購入
雄牛の主要株主は、彼の対戦相手が立ち上げた提案を受け入れる
機関パリ2014年5月26日 - 17：46 CET

Atos compra Bull por 620 millones para crear un gigante de servicios en la ‘nube’
Los mayores accionistas de Bull aceptan la oferta lanzada por su contrincante
Agencias París 26 MAY 2014 - 17:46 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Atos Bull purchase 620 million to create a giant service the cloud
Bull's major shareholders accept the offer launched by his opponent
Agencies Paris 26 MAY 2014 - 17:46 CET

 The French service company Atos Information Technology has acquired technology company gala Enterprise Data Bull by approximately 620 million in cash, which will create the largest enterprise cloud services in Europe and a leading suppliercybersecurity solutions , as reported in a statement.
Specifically , Atos has offered 4.90 euros for all of the issued and outstanding shares of Bull , representing a premium of 22 % compared to 4.01 euros in which closed on Friday and 30% compared to average price of the last three months of 3.77 euros. The offer is subject to a minimum acceptance of 50% of the titles of Bull plus one is reached and has been supported in a " full and unanimous " by the boards of both companies.
Pothar Crescendo Industries and Investments, the largest shareholder of Bull with 24.2 % of all titles, and have pledged to go all the shares to the offer. Atos plans to take Bull bag once the operation is completed .
President and CEO of Atos, Thierry Breton , said the acquisition is " an important step" to strengthen its European leadership in cloud services , 'big data' and cybersecurity provisions Ambition 2016 strategy , as well as to become brandpreferred in Europe for information technology .
For his part, President and CEO of Bull, Philippe Vannier , stressed that the company will benefit "strongly" to joining Atos to accelerate the implementation of its strategy 'One Bull' . "I am eager to be part of this new development in which each team member will bring its own value ," he added .
Bull notes that Atos has operations in more than 50 countries and ended the year 2013 with revenues of 1,262 million euros. The transaction is expected to generate cost synergies of EUR 80 million per year to 24 months after the completion strategyOne Bull .

 アトスブルは巨大なサービスクラウドを作成する6.2億を購入
雄牛の主要株主は、彼の対戦相手が立ち上げた提案を受け入れる
機関パリ2014年5月26日 - 17：46 CET

 フランスのサービス会社アトス情報技術は、ヨーロッパで最大の企業向けクラウドサービスを作成し、現金、およびリーディングサプライヤで約6.2億による技術会社ガラエンタープライズデータレッドブルを取得していますサイバーセキュリティ·ソリューション、声明の中で報告されているように。
具体的には、アトスはに比べて金曜日は休業する4.01ユーロから30％に比べて22パーセントのプレミアムを表し、雄牛の発行済株式のすべてに4.90ユーロを提供してきました3.77ユーロの最後の3カ月間の平均価格。オファーは最小レッドブルのタイトルの50％の受け入れを加えた1の対象と到達し、両社の取締役会によって「完全かつ全会一致」でサポートされています。
Potharクレッシェンド産業と投資、すべてのタイトルの24.2％とレッドブルの筆頭株主、およびオファーに全株式を行くことを約束している。アトスは、操作が完了するとブルバッグを取ることを計画している。
アトス、ティエリー·ブルトンの社長兼最高経営責任者（CEO）は買収は、クラウドサービスでの欧州のリーダーシップを強化するための「重要なステップ」 、 「ビッグデータ」とサイバーセキュリティ規定の野望2016の戦略だけでなく、になることであると述べたブランド情報技術のためのヨーロッパで好ま。
彼の部分のために、雄牛の社長兼最高経営責任者（CEO） 、フィリップ·ヴァニエは、同社が戦略「ワン·ブル」の実施を加速するためにアトスに参加する「強く」の利益になることを強調した。 「私は、各チームメンバーが独自の価値をもたらすであろう、この新開発の一部であることを熱望しています」と彼は付け加えた。
雄牛はアトスは50カ国以上で事業を展開していますし、 1,262万ユーロの売上高を2013年終了したことを指摘している。トランザクションが完了した戦略の後に24ヶ月に、年間80百万ユーロのコストシナジーを生成することが期待され一ブル。

 Atos Bull kaufen 620 Millionen zu einem riesigen Dienst die Cloud erstellen
Bull-Großaktionäre, das Angebot von seinem Gegner ins Leben gerufen
Agenturen Paris 26 MAY 2014 - 17.46 Uhr

 Die Französisch -Service-Unternehmen Atos Information Technology hat Technologie-Unternehmen Gala Enterprise Data Bull von ca. 620 Millionen in bar , die die größten Unternehmen Cloud-Services in Europa schaffen wird und ein führender Anbieter erworbenCybersecurity- Lösungen, wie sie in einer Erklärung berichtet .
Genauer gesagt, hat Atos € 4,90 für alle ausgegebenen und ausstehenden Aktien von Bull angeboten , was einer Prämie von 22% gegenüber 4,01 € , in der am Freitag geschlossen und 30 % im Vergleich zu Durchschnittskurs der letzten drei Monate von 3,77 Euro. Das Angebot ist abhängig von einer Mindestannahme von 50% der Titel von Bull plus eine erreicht ist, und in wurde unterstützt eine " vollständige und einstimmig " von den Vorständen der beiden Unternehmen.
Pothar Crescendo Industries und Investments, der größte Anteilseigner von Bull mit 24,2% aller Titel und haben sich verpflichtet, alle Aktien zu dem Angebot gehen . Atos plant Bull Tasche zu nehmen , sobald der Vorgang abgeschlossen ist.
Präsident und CEO von Atos , Thierry Breton, sagte der Übernahme sei "ein wichtiger Schritt ", um seine europäische Führungsrolle bei Cloud-Services zu stärken, " Big Data " und Cybersecurity- Bestimmungen Ambition 2016 -Strategie sowie zu werden Markein Europa für die Informationstechnik bevorzugt.
Für seinen Teil, Präsident und CEO von Bull , Philippe Vannier , betonte , dass das Unternehmen " stark " er zu Atos , um die Umsetzung ihrer Strategie 'One Bull ' beschleunigen profitieren. "Ich bin gespannt, Teil dieser neuen Entwicklung, in der jedes Teammitglied seinen eigenen Wert zu bringen, " fügte er hinzu .
Bull stellt fest, dass Atos hat Niederlassungen in mehr als 50 Ländern und beendete das Jahr 2013 mit einem Umsatz von 1.262 Millionen Euro. Die Transaktion wird voraussichtlich zu Kostensynergien von 80 Mio. EUR pro Jahr bis 24 Monate nach Abschluss Strategie generierenEin Stier .