環境は、カナリア諸島での石油探査に承認を与え 許可証は3ウェルにおける研究用です。まだ業界の承認を必要とする カナリア諸島でのグラフィックオイルprospection エレナG.セビ/ Txemaサンタナマドリッド/リバプール2014年5月29日 - 21時08 CET

EL PAIS

環境は、カナリア諸島での石油探査に承認を与え
許可証は3ウェルにおける研究用です。まだ業界の承認を必要とする

    カナリア諸島でのグラフィックオイルprospection

エレナG.セビ/ Txemaサンタナマドリッド/リバプール2014年5月29日 - 21時08 CET

Medio Ambiente da su visto bueno a los sondeos petrolíferos en Canarias
El permiso es únicamente para investigar en tres pozos; aún falta la autorización de Industria

    GRÁFICO Prospecciones petrolíferas en Canarias

Elena G. Sevillano / Txema Santana Madrid / Las Palmas 29 MAY 2014 - 21:08 CET

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Environment gives its approval to the oil exploration in the Canaries
The permit is for research in three wells; still needs the approval of Industry

     GRAPHIC oil prospection in Canary

Elena G. Sevillano / Txema Santana Madrid / Liverpool 29 MAY 2014 - 21:08 CET

 The search for oil in Canarian waters is closer. The Ministry of Agriculture and Environment on Thursday authorized the exploration wells that will allow Repsol to investigate whether low hydrocarbon reserves close to the eastern islands of the archipelago , Fuerteventura and Lanzarote waters there . The ministry has issued an environmental impact statement (EIS ) pro to drill three oil wells up to 5,000 feet deep about 60 miles offshore . The four days after the European elections and 10 before the Supreme Court to rule on an appeal by the Canary Islands Government ago. The Ministry of Industry now has the last word, and that corresponds to the final release.
The ministry announcement surprised the councils of both islands and the regional government , who oppose the project, saying both environmental issues as a possible negative impact on tourism. The latter criticized the " rush " of the statement. Major environmental organizations described as " nonsense " the authorization of Environment and recalled that the declaration of an area of ​​the Natura 2000 network which adjoins the land to be explored has been delaying "despite its environmental values."
Aware of the opposition generated by the project and the controversy generated throughout the processing , the ministry decided to announce the favorable DIA summoning the media to a briefing. Usually the result of these environmental assessments known when published in the Official Gazette . The Secretary of State for Environment, Federico Ramos, began talking explanation of "social interest" of these surveys and recalling that in Spain there have been more than 260 similar surveys have occurred without any accidents and without the benefit impact assessment environment , which until months was not necessary .
Ramos also insisted that none of the authorized wells " in protected space is ." Yes acknowledged that are very close -a little over 10 kilometers of a Site of Community Interest (SCI ) , which is still being processed , but it will become space Natura 2000 (Fig. European environmental protection) as officially declared. The environmental permit , Ramos also stressed , in any case does not allow the extraction of oil . If you find oil and drill new wells would have to submit a new draft to be submitted to its own environmental assessment , he added.more

    Soria provides oil exploration in the Canary Islands between July and September
    The PP voted against the suspension of oil exploration
    Mass demonstrations against oil exploration Baleares
Repsol plans to polls from a boat - called dynamic - positioning vessel not be anchored to the seabed and would use a rig to achieve maximum depths greater than 5,000 meters. The three wells are located in three of the nine areas where Repsol is authorized to investigate the existence of hydrocarbons. The polls in the first two , called Custard and Watermelon , will last about 45 days . In the third , called Carrot, 180 days. Sources indicated that the multinational Repsol could not drill the third well. Every survey of this type represents an investment of approximately 100 million euros.
The survey is performed by a steel tube having a decreasing diameter from 91 inches on the seabed up to 21 in the deep end . Lets collect rock samples or fluids to determine whether recoverable hydrocarbon reserves . The EIS includes preventive and corrective measures must meet Repsol said Ramos. Sets controls on light sources , noise and sludge from the polls , among others. The company will also be required to have a protocol for whale watching in a radius of one kilometer.
The department has estimated that the probability of occurrence "worst case scenario" , ie , a mass escape, is between 0.00045 and 0.000028 , Ramos said. " Zero risk never exists ; we speak of extremely low probability , "he added .
The project to explore oil resources off the Canary coast is long . In 2001 , a royal decree granted Repsol research permits for six years. The Supreme annulled , but in 2012 was validated and added an article on environmental protection measures . It is this last royal decree which is contested by the councils of Lanzarote and Fuerteventura and the Canary Islands Government.
From Repsol consider the approval of the Environment shows " rigor " with which the multinational is working and that " research activity that has been raised is compatible with respect for the environment ." " It is a major step in the exploration project , in consortium Repsol is developing in the Canaries ," said a spokesman. Repsol emphasizes that environmental assessment has involved more than 100 experts .Environmentalists are "unjustifiable" decision
TXEMA SANTANA , LAS PALMAS
Major environmental organizations and authorities canary - the councils of Fuerteventura and Lanzarote and the Government of the autonomous community - left yesterday in a rush to criticize the government environmental clearance . For environmental advocacy NGOs is " an unjustifiable act that constitutes a serious risk to both the environment as the main economic activity of the islands." These organizations try to prevent stressed that " all legal means " surveys , and avail themselves of any " European state and " instances .
The president of the Cabildo of Fuerteventura, Mario Cabrera , said that the Government of Spain "has never been loyal to the Canarian institutions." " It comes right after the election, just 10 days before the Supreme meet and right on the eve of the Canary Islands. It is an attack on democracy , he ignores us all councils , Parliament, the Universities and ignorance is such that we are not told what is done . This attitude rubs caciquil colonialism , "he added .
The Canary Islands government harshly criticized the decision . A spokesman said the request for a referendum to consult the citizens canaries . President of the Canary Islands , Paulino Rivero, called it " chieftain " in a statement to Sixth.
" The scans pose a very strong condition on the protected marine life ( whales , turtles ) and fisheries resources ," recalled environmental organizations in a joint statement . " But it also gives rise to serious risks to oil spills by deep , as they have already put in evidence tragic and catastrophic events like the Gulf of Mexico and the Deep Water Horizon platform," added.

 環境は、カナリア諸島での石油探査に承認を与え
許可証は3ウェルにおける研究用です。まだ業界の承認を必要とする

    カナリア諸島でのグラフィックオイルprospection

エレナG.セビ/ Txemaサンタナマドリッド/リバプール2014年5月29日 - 21時08 CET


 カナリア諸島海域における石油の探索が近い。木曜日の農業環境省はレプソルが列島の東の島に近い低炭化水素埋蔵量、ベントゥラ島とランサローテ海域かどうかを調査することを可能にする試掘井を承認した。同省は、深い約60マイル沖合5000フィートまでの3油井を掘削するプロの環境影響評価書（ EIS ）を発行しています。前カナリア諸島政府の控訴を裁定するために、ヨーロッパの選挙と最高裁判所前10後4日間。産業省は現在、最後の言葉があり、それが最終的なリリースに対応する。
同省の発表は、観光で可能なマイナスの影響などの環境問題の両方を言って、プロジェクトに反対の島と地方政府の両方の審議を驚かせた。後者は文の「ラッシュ」を批判した。主要な環境団体は「ナンセンス」環境の認可として説明され、検討されるべき土地に隣接するナチュラ2000ネットワークの領域の宣言が遅延したことを想起し、「その環境価値にもかかわらず。 "
プロジェクトおよび処理を通して生成された論争によって生成された反対派を意識し、同省は説明会にメディアを召喚有利DIAを発表することを決めた。官報に掲載さとき知られているこれらの環境アセスメントの通常の結果。環境、フェデリコ·ラモスのための国務長官は、これらの調査の「社会的関心」の説明を話し、スペインでは260以上の類似の調査はあらゆる事故なしで給付影響評価せずに発生しているがあったことを想起し始めましたヶ月までは必要ではなかった環境。
ラモスはまた、許可された井戸のどれも「保護された空間ではありません。 」と主張したはい非常に近く、少しまだ処理されているが、それは宇宙ナチュラ2000 （図欧州の環境保護）になるように、コミュニティインタレスト（ SCI）のサイトの10キロオーバーしていることを認めた公式に宣言した。環境許可、ラモスも油の抽出を許可していないどのような場合に、強調した。あなたのオイルを見つけ、新しい井戸を掘削する場合は、独自の環境アセスメントに提出する新たな案を提出しなければならない、と彼は付け加えた。もっと

    ソリアは7月から9月の間カナリア諸島の石油探査を提供
    PPは石油探査の停止に反対票を投じた
    石油探査バレアレスに対する質量デモ
レプソルは、海底に固定することはできませボートいわゆるダイナミックポジショニング容器からポーリングすることを計画し、 5000メートルを超え、最大の深さを達成するためのリグを使用します。 3ウェルはレプソルは、炭化水素の存在を調査することを許可されている9つの領域の3に位置しています。カスタードとスイカと呼ばれる最初の2での世論調査では、約45日間続く。第三に、 180日間、ニンジンと呼ばれる。ソースは、多国籍企業レプソルは3ウェルを掘削することができなかったことを示した。このタイプのすべての調査では、約1億ユーロの投資を表しています。
調査は深い端部21に海底までに91インチから減少する直径を有する鋼管によって行われる。回復可能な炭化水素埋蔵量かどうかを判断するために岩石試料や流体を収集できます。 EISがレプソルを満たしている必要があり予防·是正措置を含んでラモスは述べています。とりわけ、世論調査から、光源、騒音や汚泥のコントロールを設定します。同社はまた、 1キロの半径内のホエール·ウォッチングのためのプロトコルを有することが要求されます。
部門は発生確率「最悪のシナリオ」、すなわち、大量脱出は、 0.00045と0.000028との間にあると推定している、ラモスは言いました。 「ゼロリスクは存在しなかった。我々は非常に低い確率の話」と彼は付け加えた。
カナリア諸島沖で石油資源を探索するプロジェクトが長い。 2001年には、勅令は、 6年間、レプソル調査許可を付与した。最高裁は破棄が、 2012年に確認され、環境保護対策の記事を追加しました。それはランサローテとベントゥラ島やカナリア諸島政府の審議会で争われているこの最後の勅令である。
レプソルから環境の承認を検討する多国籍が動作して、そのされた「厳密さ」を示す「上げた研究活動は、環境の尊重と互換性があります。 " 「それはレプソルはカナリア諸島で開発されたコンソーシアムでは、探査プロジェクトにおける大きな一歩です」と広報担当者は語った。レプソルは、環境アセスメントは100以上の専門家が関与していることを強調している。環境保護論者は、 「不当な」決定である
TXEMA SANTANA 、ラス·パルマス
政府の環境クリアランスを批判するラッシュの主要な環境団体と当局カナリア·フエルテベントゥラとランサローテの協議会や自治左政府は昨日。環境擁護のNGOのための「島の主な経済活動としての両方の環境に深刻なリスクを構成している不当な行為」です。これらの組織は、ストレスを受けないようにしようとする「あらゆる法的手段」調査、および任意の「欧州状態と「インスタンスの彼ら自身を利用する。
フエルテベントゥラの町議会の社長、マリオ·カブレラは、スペイン政府は「カナリア諸島機関に忠実ではありませんでした。 」と述べた「それはちょうど10日間カナリア諸島の前夜に、最高の出会いと右の前に、右の選挙の後に来る。それは民主主義への攻撃であり、彼はすべての審議会、議会、大学、私たちを無視し、無知は、我々が行われているものと言われていないようなものである。このような態度は、植民地主義caciquilこすり」と彼は付け加えた。
カナリア諸島政府は厳しく判決を批判した。広報担当者は、市民のカナリアに相談する住民投票の要求を述べた。カナリア諸島の社長、ポーリンリベロは、第六に声明の中で「族長」と呼んだ。
「スキャンが保護された海洋生物（クジラ、カメ）水産資源への非常に強い状態をもたらす、 「環境保護団体は、共同声明で振り返る。 「彼らはすでにメキシコ湾ディープウォーターホライゾンプラットフォームのような証拠は悲劇的で致命的なイベントに入れているように、それはまた、深いによる石油の流出に重大なリスクを生じさせる、 "追加。
 Umwelt gibt seine Zustimmung zu der Öl-Exploration auf den Kanaren
Die Genehmigung ist für die Forschung in drei Brunnen; muss noch die Zustimmung der Industrie

     GRAFIK Öl Prospektion in Canary

Elena G. Sevillano / Txema Santana Madrid / Liverpool 29 MAY 2014 - 21.08 Uhr

 Die Suche nach Öl in kanarischen Gewässern näher . Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt am Donnerstag autorisiert die Explorationsbohrungen , mit denen Repsol , ob niedrigen Kohlenwasserstoffvorkommen in der Nähe der östlichen Inseln des Archipels zu untersuchen wird , Fuerteventura und Lanzarote Gewässer gibt . Das Ministerium hat eine Umweltverträglichkeitserklärung (UVE ) pro zu drei Ölquellen bis zu 5.000 Meter tief etwa 60 Meilen vor der Küste bohren ausgestellt . Die vier Tage nach den Europawahlen und 10 , bevor der Oberste Gerichtshof über eine Klage von der Kanarischen Regierung vor herrschen. Das Ministerium für Industrie hat jetzt das letzte Wort , und das entspricht der endgültigen Freigabe.
Das Ministerium Ankündigung überraschte die Räte der beiden Inseln und der Landesregierung , die das Projekt ablehnen , sagen beide Umweltfragen als mögliche negative Auswirkungen auf den Tourismus. Letzterer kritisierte die "rush " der Aussage. Wichtige Umweltorganisationen beschrieben als "Unsinn ", die Genehmigung für Umwelt und erinnerte daran, dass die Erklärung von einem Bereich des Natura -2000-Netz , die das Land erkundet zu werden grenzt wurde verzögert ", trotz seiner Umweltwerten . "
Im Bewusstsein der mit dem Projekt und der während der gesamten Bearbeitung erzeugt Kontroverse erzeugt Opposition , entschied das Ministerium , die günstige DIA beschwören die Medien auf einer Pressekonferenz bekannt geben . In der Regel das Ergebnis dieser Umweltprüfung bekannt, als im Amtsblatt veröffentlicht. Der Staatssekretär für Umwelt, Federico Ramos , zu sprechen begann Erklärung der "sozialen Interesse" dieser Erhebungen und erinnerte daran, dass in Spanien gab es mehr als 260 ähnliche Erhebungen haben ohne Unfälle und ohne Nutzen-Bewertung aufgetreten Umwelt, die erst Monate war nicht erforderlich.
Ramos auch darauf, dass keine der genehmigten Brunnen " im geschützten Raum ist . " Ja anerkannt, dass sich ganz in der Nähe - ein wenig mehr als 10 Kilometer von einem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB ), die noch in Bearbeitung ist , aber es wird Raum als zu Natura-2000- (Abb. europäischen Umweltschutz ) offiziell erklärt . Die Umweltgenehmigung , Ramos betonte auch , in jedem Fall ist nicht der Gewinnung von Öl . Wenn Sie Öl zu finden und neue Brunnen bohren müsste , einen neuen Entwurf zu ihrer eigenen Umweltprüfung eingereicht werden einreichen , fügte er hinzu.mehr

    Soria bietet Öl-Exploration auf den Kanarischen Inseln zwischen Juli und September
    Die PP stimmten gegen die Aussetzung der Ölförderung
    Massendemonstrationen gegen die Öl-Exploration Baleares
Repsol plant Umfragen von einem Boot genannte dynamische Positionierung Schiff nicht auf dem Meeresboden verankert werden und würde ein Rig nutzen, um maximalen Tiefen von mehr als 5000 Metern zu erreichen. Die drei Vertiefungen werden in drei der neun Bereiche, in denen Repsol autorisiert ist, das Vorhandensein von Kohlenwasserstoffen untersuchen entfernt. Die Umfragen in den ersten beiden, genannt Pudding-und Wassermelone, wird etwa 45 Tage dauern. In der dritten, genannt Karotte, 180 Tage. Quellen angegeben , dass die multinationale Repsol konnte den dritten Brunnen zu bohren . Jede Umfrage dieser Art stellt eine Investition von rund 100 Millionen Euro.
Die Erhebung wird von einem Stahlrohr mit einem abnehmenden Durchmesser von 91 Zoll auf dem Meeresboden bis zu 21 in den tiefen Ende durchgeführt. Lets sammeln Gesteinsproben oder Flüssigkeiten , ob erzielbaren Kohlenwasserstoffreserven zu bestimmen. Der EIS beinhaltet präventive und korrektive Maßnahmen zu treffen , sagte Repsol Ramos . Stellt Steuerelemente auf Lichtquellen , Lärm und Schlamm aus den Umfragen , unter anderem. Das Unternehmen wird auch benötigt, um ein Protokoll für die Walbeobachtung in einem Umkreis von einem Kilometer haben werden.
Die Abteilung hat geschätzt, dass die Wahrscheinlichkeit des Auftretens "worst-case -Szenario" , das heißt eine Massenflucht , zwischen 0,00045 und 0,000028 , sagte Ramos . " Null Risiko nie existiert; wir extrem geringe Wahrscheinlichkeit zu sprechen ", fügte er hinzu.
Das Projekt zur Ölvorkommen vor der Kanarischen Küste zu erkunden , ist lang. Im Jahr 2001 gewährte ein königliches Dekret Repsol Forschungsgenehmigungen für sechs Jahre. Der Oberste nichtig erklärt , aber im Jahr 2012 wurde validiert und fügte einen Artikel über Umweltschutzmaßnahmen. Es ist dieser letzte königliche Dekret, das von den Räten der Lanzarote und Fuerteventura und der Kanarischen Regierung bestritten wird .
Von Repsol halten die Zustimmung der Umwelt zeigt " Sorgfalt" , mit der die multinationalen funktioniert und dass " Forschungstätigkeit , die angesprochen wurde, ist mit Respekt für die Umwelt vereinbar ist. " "Es ist ein wichtiger Schritt in der Exploration Projekt in Repsol -Konsortium ist die Entwicklung auf den Kanarischen Inseln ", sagte ein Sprecher. Repsol betont, dass Umweltprüfung hat mehr als 100 Experten beteiligt.Umweltschützer sind " nicht zu rechtfertigen "-Entscheidung
Txema SANTANA , LAS PALMAS
Wichtige Umweltorganisationen und Behörden Kanarienvogel die Räte von Fuerteventura und Lanzarote und der Regierung der autonomen Gemeinschaft links gestern in Eile , um die Regierung zu kritisieren Umwelt Clearance . Aus Umwelt- NGO, ist "eine nicht zu rechtfertig Handlung, die eine ernste Gefahr für die Umwelt als die wichtigste wirtschaftliche Aktivität der Inseln darstellt. " Diese Organisationen versuchen, zu verhindern, betonte, dass " alle rechtlichen Mittel " Umfragen und bedienen sich eines " europäischen Staat und" Instanzen.
Der Präsident des Cabildo von Fuerteventura, Mario Cabrera , sagte, dass die Regierung von Spanien " noch nie loyal zu den kanarischen Institutionen gewesen . " "Es kommt gleich nach der Wahl, nur 10 Tage vor dem Supreme treffen und direkt am Vorabend der Kanarischen Inseln. Es ist ein Angriff auf die Demokratie , ignoriert er uns alle Räte , das Parlament, die Universitäten und Unwissenheit ist so, dass uns nicht gesagt , was getan wird . Diese Haltung reibt caciquil Kolonialismus ", fügte er hinzu.
Die Kanarische Regierung scharf kritisiert die Entscheidung. Ein Sprecher sagte, die Anfrage für ein Referendum , um die Bürger Kanarienvögel konsultieren. Präsident der Kanarischen Inseln, Paulino Rivero , nannte es " Häuptling " in einer Erklärung an Sechste .
" Die Scans stellen eine sehr starke Bedingung auf dem geschützten Meereslebewesen (Wale , Schildkröten ) und Fischereiressourcen ", erinnert sich Umweltorganisationen in einer gemeinsamen Erklärung. "Aber es gibt auch Anlass zu ernster Risiken für Ölverschmutzungen durch tiefe , da sie bereits als Beweismaterial vorgelegt tragischen und katastrophalen Ereignissen wie dem Golf von Mexiko und der Deep Water Horizon Plattform", aufgenommen.