スペインの銀行は、2013年に発行された中央政府の国債以外の地方債などの48%の15'040'000'000ユーロ(150億4000万ユーロ)購入。2013年の総地方債権などは59'065'000'000ユーロ(590億6500万ユーロ)に昇り、うち外国人投資家は29%の17'500'000'000ユーロ(175億ユーロ)購入に。スペインの銀行は、2013年に発行された中央政府の国債以外の地方債などの48%の15'040'000'000ユーロ(150億4000万ユーロ)購入。2013年の総地方債権などは59'065'000'000ユーロ(590億6500万ユーロ)に昇り、うち外国人投資家は29%の17'500'000'000ユーロ(175億ユーロ)購入に。

EL PAIS

スペインの銀行は、2013年に発行された中央政府の国債以外の地方債などの48%の15'040'000'000ユーロ(150億4000万ユーロ)購入。2013年の総地方債権などは59'065'000'000ユーロ(590億6500万ユーロ)に昇り、うち外国人投資家は29%の17'500'000'000ユーロ(175億ユーロ)購入に。


La banca se convierte en 2013 en el primer inversor en deuda autonómica
El fondo de rescate bancario y el del pago a proveedores disparan un 39% la deuda viva
Amanda Mars Madrid 29 MAY 2014 - 12:40 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 2013 banking becomes the first investor in regional debt
The bank rescue fund and paying suppliers soar by 39% debt
Amanda Mars Madrid 29 MAY 2014 - 12:40 CET

The bench got out last year as the first foreign investors in debt issued by state government and other non -state to increase its portfolio of regional titles at 15.040 million euros of public institutions. This snack served them to increase their weight in the total debt of life of this group to over 48 %, compared to almost 32 % last year, according to the report of the public debt market published today by the Bank of Spain .
If 2012 was the year in which investors eventually reconciled with the Spanish public debt - very supported by the European Central Bank, last accounted for in accordance with the bonds and bills emitted by regions. However, there have been bodies relatively new , as the bailout fund of the bank ( FROB ) or which was launched to provide municipalities pay suppliers , which explain that the debt of this group has been fired 39% in just one year.
Specifically, the debt balance of communities and other public institutions fattened in 16,582,000 ( the aforementioned 39 % ) , of which the majority ( 13,102,000 ) correspond to increased FROB and suppliers. The impact of these extraordinary means a considerable leap from the evolution of 2012 , when the total liabilities of these issuers progressed only 3.317 million .
So , 2013 ended with a ballast 59,065,000 of debt issued by governments and other institutions . Foreign investors reduced their debt portfolio in absolute terms , which increased from 16,500 in 2012 to about almost 17,500, but its weight in the cake fell from 39% to 29% due to the global escalation.
Only counting the autonomous communities, bond , bonds and letters in 2013 they reached 8.188 million gross ( not discounting the debt issued to cover depreciation ) of which 45 % belong to the Community of Madrid ( 3,670 million) , which stands at the head of the second far behind autonomic issuer is Galicia with 1,438 million .

 2013銀行は、地域の負債の最初の投資家になる
銀行救済基金と払っサプライヤーは39％の債務によって舞い上がる
アマンダ火星マドリード2014年5月29日 - 12:40 CET

ベンチは州政府や公的機関の15.040百万ユーロで、地域タイトルのポートフォリオを高めるために、他の非国家が発行した負債の最初の外国人投資家として、昨年外に出た。このおやつは、彼らがスペインの銀行が今日発表さ公債市場の報告書によると、昨年のほぼ32％に比べ、 48 ％以上に、このグループの生命の負債総額に自分の体重を増やすのに役立った。
2012は、投資家が最終的にスペインの公的債務 - 非常に欧州中央銀行がサポートして和解した年であった場合、最後の領域によって放出される債券や手形に従って会計処理。しかし、銀行の救済基金（ FROB ）のように、比較的新しい団体であった​​かの自治体がこのグループの債務が発射されたことを説明するサプライヤーを支払う提供するために起動されたちょうど1年の39％ 。
具体的には、地域社会、その他の公的機関の債務残高は過半数（ 13102000 ）がFROBやサプライヤーの増大に対応し、そのうちの16582000で（前述の39％）を肥育。これらの臨時の影響は、これらの発行体の負債だけ3317000進ん2012の進化からかなりの飛躍を意味します。
そう、 2013年には、政府や他の機関が発行した債務のバラスト59065000で終わった。外国人投資家は約ほぼ17,500に2012年には16,500から増加したが、ケーキでの重量はグローバルなエスカレーションのために29％に39％から落ちた、絶対的に自分の債務ポートフォリオを減少させた。
のみ（減価償却費をカバーするために発行された債務を割り引くしない）自律コミュニティ、債券、社債、文字は2013年に、彼らは8188000総達しカウント45パーセントマドリッド（ 3,670万人）に属するの、はるかに自律発行者の背後にある第二の先頭に立っている1,438万人とガリシアである。

 Der 2013-Banking wird der erste Investor in der regionalen Schulden
Der Bankenrettungsfonds und Zahl Lieferanten steigen um 39% Schulden
Amanda Mars Madrid 29 MAY 2014 - 12.40 Uhr

 Die Bank habe im vergangenen Jahr , als die ersten ausländischen Investoren in der Schuld von Landesregierung und anderen nicht-staatlichen , sein Portfolio von regionalen Titel bei 15,040 Mio. Euro an öffentlichen Einrichtungen zu erhöhen ausgestellt . Dieser Snack serviert sie ihr Gewicht in der Gesamtverschuldung des Lebens dieser Gruppe um mehr als 48% zu erhöhen, im Vergleich zu fast 32 % im letzten Jahr, nach dem Bericht der Staatsverschuldung Markt heute von der Bank von Spanien.
Wenn 2012 das Jahr, in dem die Anleger schließlich mit der spanischen Öffentlichkeit von der Europäischen Zentralbank Schulden sehr unterstützt versöhnt war , letzte entfielen im Einklang mit den Anleihen und Rechnungen durch die Regionen emittiert. Allerdings gab es Körper relativ neu, wie der Rettungsfonds der Bank ( FROB ), oder die Gemeinden gestartet, um bieten Bezahlung der Lieferanten , die erklären , dass die Schulden dieser Gruppe abgefeuert worden ist 39% in nur einem Jahr .
Insbesondere die Schuldenbilanzvon Gemeinden und andere öffentliche Einrichtungen in 16.582.000 gemästet werden ( die oben erwähnten 39%) , von denen die Mehrheit ( 13102000 ) entsprechen den FROB und Lieferanten erhöht. Die Auswirkungen dieser außergewöhnlichen bedeutet einen erheblichen Sprung von der Entwicklung des Jahres 2012 , als die Summe der Verbindlichkeiten dieser Emittenten fortgeschritten nur 3.317.000 .
Also, 2013 endete mit einem Vorschaltgerät 59065000 von Schulden von Regierungen und anderen Institutionen ausgestellt . Ausländische Investoren reduzierten ihre Schuldenportfolio in absoluten Zahlen , die von 16.500 im Jahr 2012 auf über fast 17.500 gestiegen, aber ihr Gewicht in der Kuchen fiel von 39% auf 29% aufgrund der globalen Eskalation.
Nur Zählen der autonomen Gemeinschaften , Renten-, Anleihen und Briefe im Jahr 2013 8.188.000 Brutto sie (nicht die Abzinsung der ausgegebenen Schuldtitel von Abschreibungen zu decken ), von denen 45% gehören zu der Gemeinschaft von Madrid ( 3.670 Mio. Euro) erreicht , das steht an der Spitze der zweiten weit hinter autonomen Emittent Galicien ist mit 1.438 Millionen Euro.