アメリカ合衆国のウクライナ内乱への介入

EL PAIS

アメリカ合衆国のウクライナ内乱への介入

EE UU acusa a Rusia de filtrar una conversación entre dos diplomáticos

La grabación de un diálogo entre diplomáticos de EE UU difundida en YouTube eleva la tensión con Rusia

Los diplomáticos debaten sobre cómo sostener a la oposición

"Qué le den a la UE", dice la subsecretaria de Estado Victoria Nuland


Cristina F. Pereda Washington 7 FEB 2014 - 17:52 CET



U.S. accuses Russia of filtering a conversation between two diplomats


The recording of a dialogue between U.S. diplomats spread in YouTube raises tension with Russia

Diplomats discuss how to support the opposition

"What you give to the EU," says Secretary of State Victoria Nuland



Cristina F. Pereda Washington 7 FEB 2014 - 17:52 CET

A telephone conversation between U.S. diplomats on Ukraine leaked and posted on YouTube on Thursday has raised even more stress on the crisis on the country's future . In the recording, Victoria Nuland , Secretary of State for European Affairs of the U.S. and Geoffrey Pyatt , U.S. ambassador to Kiev, maintain an enlightening conversation in which the ability of some opposition leaders to participate in a future Ukrainian government debate; discussed how to facilitate the protest against the current government curdle , and a dismissive reference to the European Union is .
The White House blamed the Russian government of being behind the leak. Victoria Nuland , Secretary of State for European Affairs , has apologized for his remarks , according to the State Department . The Russian government said the conversation shows that Washington maneuver body to take a blow against the Ukrainian government.
The recording, posted on YouTube, contains a dialogue of just over four minutes between Nuland and Pyatt .



Nuland referred during the telephone conversation that the UN could name the next day to a new special envoy to Ukraine and this would help promote the end of the crisis to the alleged inaction of the EU. " And you know, they give to the EU ," said the secretary. "Exactly," replied the ambassador.
A German government spokesman noted Friday that Chancellor Merkel considers "totally unacceptable " Nuland 's commentary .
The two diplomats working in the Ukrainian capital to promote an agreement between the government and the opposition to end the political crisis gripping the country since last November. Nuland met this Thursday with President Viktor Yanukovich to try to restart talks with the opposition.
The video, entitled " The Maidan puppets " , referring to the protesters in the square of Kiev where the protests began , was shared today by an aide to Russian Prime Minister through his Twitter account . In his message announcing " Nuland some controversial statements about the European Union." The White House spokesman , Jay Carney, said Thursday that " this says something of the Russian government." His counterpart at the State Department, Jen Psaki described the leaks as " a new low " in Russia.
The State Department has not reviewed the terms used by Nuland saying that it was a "private diplomatic conversation." In the audio, Ambassador Nuland says it believes Vitaly Klitschko , former boxer and one of the opposition leaders , should not be part of the Ukrainian government , and raised its president on 25 January. "I do not think it's necessary , it's not a good idea ," said Nuland , citing his lack of experience . Then both discussed different strategies for working with other representatives , as Arseny Yatseniuk and Tyahnybok Oleh .
U.S. Secretary added that the United Nations involvement in the various efforts to resolve the crisis in Kiev " help weld" the plan. "I think we have to do something to make Stamina because if you really start to gain altitude , the Russians are going to work between racks to torpedo it ," added the ambassador.
The leak comes months after Edward Snowden, former employee of U.S. intelligence now taken refuge in Moscow, unveiled the National Security Agency had recorded numerous conversations with international leaders , including German Chancellor Angela Merkel. President Obama announced in January the cancellation of some of the most controversial programs and from the first filtration alleged that members of U.S. diplomacy are also spied on by other governments.

米国は2外交官の間の会話をフィルタリングするロシアを非難


YouTubeの中に広がって、米国の外交官との対話の記録は、ロシアとの緊張を発生させます

外交官は、異議をサポートする方法について説明

「あなたは、EUに与える何が、「国務長官ビクトリアヌー氏は述べています



クリスティーナF.ペレーダワシントン7 FEB 2014 - 午後5時52分CET

ウクライナでの米国の外交官の間で通話がリークし、木曜日にYouTubeに投稿国の将来に危機に関するさらに多くのストレスを調達している。記録では、ビクトリアヌーランド、米国、ジェフリーパイアット欧州問題担当国務長官は、キエフ米国大使、一部の野党指導者の能力は、将来のウクライナ政府の議論に参加するする啓発的な会話を維持すること。現在の政府の凝固させる抗議を容易にする方法を議論し、欧州連合（EU）への否定の参照です。
ホワイトハウスは、漏れの後ろにあることのロシア政府を非難した。ビクトリアヌーランド、欧州問題担当国務長官は、国務省によると、彼の発言について謝罪しました。ロシア政府は会話がワシントン操縦本体はウクライナ政府に対して打撃を取ることを示している。
YouTubeに投稿記録は、ヌーとパイアット間わずか4分の対話が含まれています。



ヌーは、国連がウクライナへの新しい特使に次の日に名前を付けることができ、これは、EUの申し立て不作為への危機の終わりを促進することを通話中に言及。 "そして、あなたが知っている、彼らは、EUに与える、 「秘書が言った。 「その通り、 「大使は答えた。
ドイツ政府のスポークスマンは、メルケル首相はヌーの解説「全く容認できない」と考えていることを金曜日に留意した。
2外交官は、昨年11月から国を握る政治危機を終わらせるために政府と野党の間の合意を促進するためにウクライナの首都で働く。ヌーは、野党との協議を再開しようとする大統領のヴィクトルYanukovich 、この木曜日に会った。
抗議行動が始まったキエフの広場で抗議者を参照すると、 「マイダン人形」と題されたビデオは、彼のTwitterアカウントを通じてロシアの首相補佐官が本日共有されていました。彼のメッセージでアナウンスする「欧州連合（EU）に関するいくつかの論争のステートメントはヌーを。 "ホワイトハウスのスポークスマン、ジェイ·カーニーは、 「これはロシア政府の何かを言っている」と言った木曜日国務省での彼のカウンターパートは、ジェンPsakiはロシアの「新しい低」とリークを説明した。
国務省はそれがあったと言ってヌーランドで使用される用語をレビューしていない」民間外交の会話。 "オーディオでは、大使ヌーは、ヴィタリー·クリチコ、元ボクサーと野党指導者の一人は、ウクライナ政府の一部であり、 1月25日にその社長を調達してはならないと考えていると言います。 「私はそれは良いアイデアではない、それが必要だとは思わない、 "ヌーは経験の彼の欠乏を引用して、言った。その後、両方がArseny YatseniukとTyahnybok Olehとして、他の代表者と作業するためのさまざまな戦略について議論した。
米国務長官は、キエフの「ヘルプ溶接"計画の危機を解決するための様々な努力の国連の関与と付け加えた。 「私はあなたが本当に高度を得るために開始した場合、ロシア人はそれを魚雷するラック間仕事にしようとしているので、我々はスタミナを作るために何かをしなければならないと思う」と大使は付け加えた。
リークはエドワード·スノーデン、今モスクワで避難して、米国のインテリジェンスの元従業員が、国家安全保障局（NSA）は、ドイツのメルケル首相を含む国際的なリーダー、との数々の会話を記録していた発表ヶ月後に来る。オバマ大統領が1月に発表した、最も論争のプログラムのいくつかの最初の濾過からのキャンセルは、米国の外交のメンバーが他の政府によってもオンに見張られていると主張した。

США звинувачує Росію у фільтрації розмову двох дипломатів


Запис діалогу між американськими дипломатами поширення в YouTube піднімає напругу з Росією

Дипломати обговорюють, як підтримати опозицію

"Те, що ви даєте в ЄС", каже державний секретар Вікторія Нуланд



Христина Ф. Переду Вашингтон 7 FEB 2014 - 17:52 CET

дипломатами на Україні витік і розміщені на YouTube в четвер підвищив ще більше навантаження на кризу на майбутнє країни. У записі , Вікторія Нуланд , державний секретар з європейських справ США і Джеффрі Піатті , посол США в Києві , підтримувати просвітницьку бесіду , в якій здатність деяких лідерів опозиції взяти участь у майбутній української урядової дискусії ; обговорювали , як полегшити протест проти нинішнього уряду згорнеться , і зневажливе згадка Європейського Союзу є .
Білий дім звинуватив російський уряд у причетності до витоку . Вікторія Нуланд , державний секретар з європейських справ , вибачився за його зауваження , відповідно з Державним департаментом . Уряд Росії сказав розмова показує , що Вашингтон маневрування прийняти удар тіла проти українського уряду.
Запис , розміщеному на YouTube , містить діалог трохи більше чотирьох хвилин між Нуланд і Піатті .



Нуланд називають в ході телефонної розмови , що ООН міг би назвати наступного дня до нового спеціального посланника в Україну , і це сприятиме закінчення кризи до передбачуваної бездіяльності ЄС. " І ви знаєте , вони дають в ЄС" , сказав секретар . " Точно " , відповів посол.
Німецький представник уряду відзначив у п'ятницю, що канцлер Меркель вважає "абсолютно неприйнятним" коментарі Нуланд в .
Обидва дипломати працював в українській столиці сприяти угода між урядом і опозицією , щоб покласти край політичній кризі охопила країну з листопада минулого року. Нуланд зустрівся в цей четвер з президентом Віктором Януковичем , щоб спробувати відновити переговори з опозицією.
Відео під назвою «Майдан ляльки" , посилаючись на протестуючих на площі Києва , де почалися акції протесту , був спільно сьогодні помічник прем'єр- міністра Росії через своєму Твіттері. У своєму посланні , оголосивши " Нуланд деякі спірні заяви про Європейський Союз ». Білий дім прес -секретар Джей Карні , заявив в четвер , що "це говорить щось російського уряду. " Його колега в Державному департаменті , Джен Psaki описав витоку як «новий мінімуму » в Росії.
Державний департамент не перевіряє умови , використовувані Нуланд каже , що це був " приватний дипломатичний розмову. " У аудіо , посол Нуланд каже , що вважає Віталій Кличко , колишній боксер і один з лідерів опозиції , не повинні бути частиною українського уряду , і підняв її президента 25 січня. "Я не думаю , що це необхідно , що це не дуже гарна ідея " , сказав Нуланд , зазначивши його відсутність досвіду. Тоді обидва обговорили різні стратегії для роботи з іншими представниками , як Арсеній Яценюк і Тягнибока Олегом.
Держсекретар США додала , що участь Організації Об'єднаних Націй в різних зусиллях з врегулювання кризи в Києві »допомоги шва " плану . "Я думаю , що ми повинні зробити щось , щоб змусити його витривалість , тому що якщо ви дійсно починаєте набирати висоту , росіяни будуть працювати між стійками торпедувати його", додав посол.
Витік йде місяців після Едвард Сноуден , колишній співробітник американської розвідки тепер притулок в Москві , представила Агентство національної безпеки записали численні бесіди з міжнародними лідерами , в тому числі канцлер Німеччини Ангела Меркель. Президент Обама оголосив у січні скасування деяких з найбільш спірних програм і з першого фільтрації стверджував , що члени американської дипломатії також шпигував за іншими урядами .