ウクライナでの衝突は、欧州と米国の間に新たな緊張をオープン

EL PAIS

ウクライナでの衝突は、欧州と米国の間に新たな緊張をオープン

El choque sobre Ucrania abre nuevas tensiones entre Europa y EE UU

Bruselas renuncia a realizar cualquier comentario sobre "conversaciones supuestamente interceptadas"

EE UU acusa a Rusia de filtrar una conversación entre dos diplomáticos
I. Fariza Bruselas 7 FEB 2014 - 18:59 CET



The clash on Ukraine opens new tensions between Europe and the U.S.


Brussels disclaims making any comment on "conversations allegedly intercepted"

U.S. accuses Russia of filtering a conversation between two diplomats

I. Brussels fariza 7 FEB 2014 - 18:59 CET

The differences of opinion between the European Union and the United States in the Ukrainian crisis have created a new source of tension between the two blocs . To avoid new obstacles in the already complicated situation of ex-Soviet republic , Brussels has chosen to express a warm position against American outburst . But in member countries there upset by words that reflect strong differences between U.S. and European diplomacy towards Kiev. The most resounding response has come from Germany , which considers " totally unacceptable " what happened. The clash comes after a year of friction between Brussels and Washington for the massive espionage Obama Administration.
Officially, the EU executive would rather not take the hint : "We are committed to supporting the Ukrainian people in the current political crisis and we have no comment on alleged leaked telephone conversations " , said at a press conference the European Commission spokeswoman Pia Ahrenkilde . With the eco tracks NSA ( U.S. security agency ) even line, the spokesman stressed that the prick of private conversations " not part " of the tools used by the EU to help the Ukrainian people, " that it is centered on what is . "
Privately, some diplomats reason that the European position towards Ukraine can not be as aggressive as the U.S. because if the EU employed exclusively tough , lose credibility and influence in negotiations with Kiev. The proximity of Europe on Ukraine absolutely determines its position, a factor that does not affect Washington, explain these sources.
In leaked telephone conversation on Thursday , Secretary of State for European Affairs of the U.S., Victoria Nuland , explained to the U.S. ambassador in Kiev, Geoffrey Pyatt , the Obama administration has contacted the UN to send a representation Ukraine to try to help solve the crisis opened in the country , adding: " that give the EU." In the call, just over four minutes, the American diplomat in Kiev gives reason to Nuland : " exactly " replies .
The strongest response to the leak has been borne by the head of German government , Angela Merkel , who has shown " full support " to Europe's high representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton. " The chancellor considered totally unacceptable what happened and wants to emphasize that Ashton is doing a great job ," stressed the spokesman of the German Executive , Christiane Wirtz . The resounding reaction Berlin reveals that discomfort in the EU is higher than officially Brussels dares to admit.
Several analysts consulted stressed the difficulty of the work of European diplomacy in Ukraine. In his view , the U.S. and Canada have far easier to impose sanctions because of their economic interests - especially in the energy - plane , are smaller. That added the geographical position of Ukraine , which commits both Russia and the EU . This analysis agrees with the diagnosis of the European institutions.
The episode comes at a complicated bilateral relations between the EU and the U.S. after the NSA exanalista Edward Snowden unveiled less than a year that the U.S. administration had repeatedly spied several European governments and the Commission's own time. At that time, European diplomacy did not respond forcefully and, for now , only a few members, France , Germany and the Belgium - reacted unilaterally .

ウクライナでの衝突は、欧州と米国の間に新たな緊張をオープン


ブリュッセルは「伝えられるところで傍受会話」上の任意のコメントを作る放棄

米国は2外交官の間の会話をフィルタリングするロシアを非難

I.午前18時59 CET - ブリュッセルfariza2014年2月7日

 

ウクライナの危機にある欧州連合（EU）と米国の間で意見の相違は2圏間の緊張の新しいソースを作成しました。旧ソ連共和国のすでに複雑な状況に新たな障害物を回避するため、ブリュッセルはアメリカの爆発に向けて生ぬるい態度を表明することを選択しました。しかし、加盟国にキエフに向けた米国と欧州の外交との間に強力な違いを反映言葉であり動揺。最も反響が起こったのか「全く容認できない」と考えて、ドイツから来ている。衝突は、大規模なスパイオバマ政権のためのブリュッセルとワシントンの間の摩擦年後に来る。
公式には、 EU執行部ではなく、ヒントを取ることはありません： "我々は、現在の政治危機でウクライナの人々を支援することにコミットしていると我々は主張した漏洩電話での会話にはコメントがありません」 、記者会見、欧州委員会の広報担当ぴあで語ったAhrenkilde 。エコNSA （米国の安全保障機関の）偶数ラインを追跡すると、スポークスマンは、「ウクライナの人々を助けるために、EUが使用するツールのプライベートな会話のプリック「一部ではない」ことを強調し、そのそれが何であるかに集中しています。 "
EUは独占的にタフに使用した場合、キエフとの交渉に信頼性と影響力を失っているため、ウクライナに向けた欧州の立場は、米国ほど積極的ではないことを個人的に、いくつかの外交官が理由。ウクライナでのヨーロッパの近さは、絶対にその位置、これらのソースを説明し、ワシントンには影響しません係数を決定する。
木曜日にリークした電話での会話では、米国、欧州問題担当国務大臣、ビクトリアヌーは、キエフの米国大使、ジェフリーパイアットと説明し、オバマ政権は表現を送信するために、国連に接触したウクライナの追加、国に開かれた危機を解決するために試して： " 。欧州を与えること」呼び出しでは、わずか4分間で、キエフのアメリカの外交官はヌーに理由を与える： "正確に"返信を。
漏れに対する最も強い反応は外務·安全保障政策のためのヨーロッパの上級代表、キャサリン·アシュトンに「フルサポート」を示しているドイツ政府の長、アンゲラ·メルケル、が負担されています。 「首相は何が起こったのか全く容認できないとみなされ、アシュトンは素晴らしい仕事をしていることを強調したい、 「ドイツ·エグゼクティブ、クリスティワーツの広報担当者は強調した。響き反応ベルリンは、EU内の不快感が正式ブリュッセルは認めざるを得あえてよりも高いことが明らかになった。
相談、いくつかのアナリストは、ウクライナの欧州外交の仕事の難しさを強調した。彼の見解では、米国とカナダのため、その経済的利益 - 特にエネルギー面での制裁を課すことがはるかに簡単に持って、小さくなっている。それは、ロシアとEUの両方をコミットウクライナの地理的位置を、追加しました。この分析は、欧州の金融機関の診断と一致している。
NSAのexanalistaエドワードスノーデンは、米政権が繰り返しいくつかのヨーロッパの政府と委員会の自身の時間見張らたという年未満を発表した後のエピソードは、EUと米国の間の複雑な二国間関係に来る。当時、欧州の外交は強制的に応答しませんでしたと、今のところ、少数のメンバー、フランス、ドイツ、そして一方的にベルギーの反応。

 

Зіткнення на Україну відкриває нові напруженості у відносинах між Європою і США


Брюссель відмовляється від внесення будь-яких коментар на "розмови нібито перехопили"

США звинувачує Росію у фільтрації розмову двох дипломатів

І. Брюссель Фаріза 7 FEB 2014 - 18:59 CET

Розбіжності між Європейським Союзом та Сполученими Штатами в українській кризі створили нове джерело напруженості у відносинах між двома блоками. Щоб уникнути нових перешкод в без того складної ситуації екс- радянської республіки , Брюссель вирішив висловити теплу ставлення до американської спалаху. Але в країнах -членах є засмучений словами, які відображають сильні відмінності між США та європейської дипломатії у напрямку Києва. Найбільш гучним відповідь прийшла з Німеччини , який розглядає "абсолютно неприйнятним " те, що сталося. Зіткнення приходить після року тертя між Брюсселем і Вашингтоном для масивного шпигунстві адміністрації Обами.
Офіційно , виконавчий ЄС не хотів би натяк: " Ми віддані підтримці українського народу в нинішньої політичної кризи і у нас немає ніякої коментар про передбачувані витік телефонних розмов" , сказав на прес- конференції прес- секретар Європейської комісії Піа Ahrenkilde . З еко треків АНБ ( США охоронне агентство ), навіть лінії , прес -секретар підкреслив , що укол приватних бесідах "не є частиною" з інструментів , що використовуються в ЄС , щоб допомогти українському народу " , що це зосереджено на те , що " .
У приватному порядку чомусь дипломати , що Європейський позицію стосовно України не може бути настільки ж агресивно , як США , тому що якщо ЄС використовується виключно жорстким , втрачає авторитет і вплив у переговорах з Києвом. Близькість Європи на Україну абсолютно визначає свою позицію , фактор , який не впливає на Вашингтон , пояснити ці джерела .
У просочилася телефонній розмові в четвер , державний секретар з європейських справ США , Вікторія Нуланд , пояснив послу США в Києві , Джеффрі Піатті , адміністрація Обами зв'язався ООН направити подання Україна , щоб спробувати допомогти вирішити кризу відкрив у країні , додавши: " що дають в ЄС. " У виклику , трохи більше чотирьох хвилин , американський дипломат у Києві дає підстави Нуланд : " рівно " відповіді .
Найсильніша відповідь на витоку була привнесена глави німецького уряду Ангела Меркель , який показав "повну підтримку" верховного представника Європи з закордонних справ і політики безпеки Кетрін Ештон. "Канцлер вважається абсолютно неприйнятним те , що сталося , і хоче підкреслити , що Ештон робить велику роботу " , підкреслив прес -секретар німецького виконавчої влади , Крістіан Wirtz . Гучний реакція Берлін показує , що дискомфорт в ЄС вищі , ніж офіційно Брюссель сміє зізнатися.
Деякі аналітики консультації підкреслив складність роботи європейської дипломатії в Україні . На його думку , США і Канада мають набагато легше ввести санкції через їх економічних інтересів , особливо в енергетичній площині , менше. Це додало географічне положення України , яка зобов'язує Росію і ЄС . Цей аналіз погоджується з діагнозом європейських інституцій.
Епізод прибуває в складних двосторонніх відносин між ЄС та США після того , як АНБ exanalista Едвард Сноуден представила менш ніж за рік , що адміністрація США неодноразово шпигував кілька європейських урядів і власний час Комісії. У той час , європейська дипломатія не відповів рішуче і, на даний момент , тільки кілька членів , Франція , Німеччина та Бельгія - відреагували в односторонньому порядку.