スペインのラジオ局のカデナ=セーは、モロッコによるラ=アユンの情報封鎖を破って報道する

La SER rompe el bloqueo informativo impuesto por Marruecos en el asedio de El Aaiún

Un equipo de la SER está en El Aaiún contando lo que ocurre hasta que las autoridades marroquíes lo permitan

CADENA SER   11-11-2010

La Cadena SER ha conseguido romper el bloqueo informativo impuesto por Marruecos. Un equipo de la SER, encabezado por Àngels Barceló, Nicolás Castellano y Ángel Cabrera, ya está en El Aaiún. Hace unas dos semanas que ningún periodista español logra entrar en la capital administrativa del Sáhara Occidental. La intención es contar lo que ocurre allí mientras sea posible burlar la censura de Rabat.

http://www.cadenaser.com/internacional/articulo/serrompebloqueoinformativoimpuestomarruecosasedioaaiun/csrcsrpor/20101111csrcsrint_4/Tes

English transrltion :
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.cadenaser.com%2Finternacional%2Farticulo%2Fserrompebloqueoinformativoimpuestomarruecosasedioaaiun%2Fcsrcsrpor%2F20101111csrcsrint_4%2FTes

スペインのラジオ局のカデナ=セーは、モロッコによるラ=アユンの情報封鎖を破って報道する

SERはLaayouneの包囲モロッコによって課される情報封鎖を破るBEからチームは、モロッコ当局に何が起こるかを許可占いLaayouneです
カディナ象2010年11月11日
ラカディナSERをモロッコによって課される情報封鎖を破ることに成功した。 、天使セロ、ニコラスカスティーリャとアンヘルカブレラが率いるチームをBEとLaayouneです。約2週間はスペインのジャーナリストは、西サハラの行政首都に入ることに成功したことを前。意図はラバトの検閲を回避するために可能な限りそこで何が起こって教えることです。

当局は、モロッコが、それは、セキュリティ上の理由でスペインのジャーナリストに渡すために許可されていると言うル・モンドのもフランス人ジャーナリストはそこから完全に報告されています。
Laayouneは現在、非常に別の都市があった私たちの特使に、です。何回かあったニコラカスティーリャによると、"通常、混雑している騒々しいが、今黙っていると警察の暴動に悩まされる。"
天使セロはまた、報告している"コントロールの多くの都市に到達するために、常に疑問がですか？A：あなたは何の職業です。"誰もが問題は、特に外国人を動かしている。
"我々は、我々はここにいるLaayouneで当局に通報があり、私たちは地域の知事とのインタビューを要求しています。我々は、答えを待っている"セロは言った。
夜はかなり閑散としてきたが、としてサハラウイ資本の中で一日の到着と、我々の使節によって報告された車の少しの動きを聞くことから始まります。警察は、すべての街角に配置されている。 "我々は最後の夜制御を超えて着いたとき、真夜中前に、路上で誰もがあっただけタクシーや警察の車が数十でカウントされたあったが、"天使セロは言った。
どのような動きには非常に複雑な太陽の光の中ですが、人々が街頭に出て起動して、お店が開いています。やコーチ、小型タクシー、トラック、バス。
通りには警察によって作られています
"我々の到着以来、"ニコラスカスティリャは"我々は空港を備えた武装暴動バンを発見した"と述べた。 "ともMINURSO、西サハラのための国連ミッションへのアクセスをブロックする"と、彼は、追加"たまたま任意サハラウイレポート何か。"
Laayouneに数回されているニコラスカスティーリャによると、このような状況を経験したことがなかった。 "サハラウィは我々を恐れ、精神病の画像を完了するには、"カスティーリャ言う。彼らは携帯電話で話して配置されていないために、外出を恐れている""どちらも緊張バックHaidar。サハラは決してマスコミに話して停止すると、"と彼は付け加えた。
サハラウィは国際的な力が障害が発生した場合でも、人権の彼らのために何もしないと不満を述べている。いくつかのも、彼らは役に立たないと言う。さらに、彼らはモロッコの治安部隊による監視の下、常に感じています。
天使セロアカウントとして"コール"は、"押収されている生活が危険にさらされている。"ため、誰もあえては話す
特使は、西サハラ、何に匹敵するモロッコとの対決の他のエピソードをされているが、彼らはこの時点で発生しているものだと説明した。
通常、Laayouneは、カフェと活気のある街で、最後の夜は閑散と都市でした。夜明けいくつかの正常な状態を回復し、サウンド表示を開始する都市の復帰いることを確認します。
死傷者は、プロサハラデータによって提供される数値として話すのは困難だ。 SERはこれらのソースを言えば数十の死亡を確認することができず、我々はまだデータを受信するために待っている。 "我々はまた、ご希望ですか、"天使セロによると、"モロッコ当局は私たちに彼らのバージョンを与える"と述べた。


ラ=アユン市の騒乱の13枚の写真
http://www.cadenaser.com/internacional/fotogaleria/desalojo-mortal-aaiun/csrcsrpor/20101108csrcsrint_1/Zes