La SER rompe el bloqueo informativo impuesto por Marruecos en el asedio de El Aaiún
Un equipo de la SER está en El Aaiún contando lo que ocurre hasta que las autoridades marroquíes lo permitan
La Cadena SER ha conseguido romper el bloqueo informativo impuesto por Marruecos. Un equipo de la SER, encabezado por Àngels Barceló, Nicolás Castellano y Ángel Cabrera, ya está en El Aaiún. Hace unas dos semanas que ningún periodista español logra entrar en la capital administrativa del Sáhara Occidental. La intención es contar lo que ocurre allí mientras sea posible burlar la censura de Rabat.http://www.cadenaser.com/internacional/articulo/serrompebloqueoinformativoimpuestomarruecosasedioaaiun/csrcsrpor/20101111csrcsrint_4/Tes
English transiation
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.cadenaser.com%2Finternacional%2Farticulo%2Fserrompebloqueoinformativoimpuestomarruecosasedioaaiun%2Fcsrcsrpor%2F20101111csrcsrint_4%2FTes
SER break the information blockade imposed by Morocco in the siege of LaayouneA team from the BE is in Laayoune telling what happens to the Moroccan authorities permit
CADENA SER 11/11/2010
La Cadena SER has managed to break the information blockade imposed by Morocco. BE A team led by Angels Barceló, Nicholas Castilian and Angel Cabrera, and is in Laayoune. About two weeks ago that no Spanish journalist succeeds in entering the administrative capital of Western Sahara. The intention is to tell what goes on there as long as possible to circumvent the censorship of Rabat.
The authorities say it is allowed to pass to the Spanish journalists on security grounds, but the Moroccans and even a French journalist of Le Monde is reporting perfectly from there.
Laayoune is, to our special envoys have had a very different city now. According to Nicolas Castilian, who has been there several times, "is usually crowded and noisy, but now is silent and harassed by the police riot."
Angels Barceló has also reported that "in the multitude of controls to reach the city, there's always a question: What profession are you?". Everyone has trouble moving, especially foreigners.
"We have informed the authorities in Laayoune we are here and we have requested interviews with the governor of the region. We are waiting for an answer" said Barceló.
Although the night has been quite deserted, as reported by our envoys, with the arrival of the day in the Sahrawi capital begins to hear a little more movement of cars. Riot police are stationed on every street corner. "When we got beyond the control last night, before midnight, there was nobody on the street. There was only taxis and police cars were counted in tens," said Angels Barceló.
Any movement is much more complicated in light of the sun, but people start to take to the streets and shops are opening. And coaches, small taxis, trucks and buses.
The streets are made by police
"Since our arrival," said Nicholas Castilian, "we found armed riot vans equipped with the airport." "And even blocking access to the MINURSO, the UN mission for Western Sahara," he added, "that any Sahrawi report anything that happens."
According to Nicolas Castilian, which has been several times in Laayoune, had never experienced such a situation. "The Saharawi us complete the picture of fear, psychosis," says Castilian. They are afraid to talk on the phone to not be located, to go out. "" Neither the tense back Haidar. The Saharawi have never stopped talking to the press, "he added.
The Saharawi have complained that the international force does nothing for them in human rights even when disturbances arise. Some even say they are useless. In addition, they feel constantly under surveillance by Moroccan security forces.
Nobody dares to speak because "calls" as Angels Barceló account, "are being seized and their lives are in danger."
Special envoys explained that although there have been other episodes of confrontation with Morocco in Western Sahara, nothing comparable to what they are experiencing at this time.
Normally, Laayoune is a bustling city with cafes, but last night was a deserted city. With the dawn recover some normalcy and sounds begin to show that the city wakes.
As the casualty figures provided by the pro Saharan data is difficult to speak. SER could not confirm the deaths of tens of speaking these sources and we are still awaiting to receive the data. "We would also like," says Angels Barceló, "said Moroccan authorities give us their version."
13 photos of violence at LaAyoune in western Sahara
http://www.cadenaser.com/internacional/fotogaleria/desalojo-mortal-aaiun/csrcsrpor/20101108csrcsrint_1/Zes
0 件のコメント:
コメントを投稿