Los 'papeles' del conflicto iraquí
Los crímenes de Irak se revelan al mundo
Wikileaks destapa 400.000 documentos del Ejército estadounidense sobre la guerra - Los papeles sacan a luz los abusos, los asesinatos y el encubrimiento de las torturas
WALTER OPPENHEIMER - Londres - 24/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/crimenes/Irak/revelan/mundo/elpepuint/20101024elpepiint_1/Tes
イラク紛争の'役割' イラクの犯罪を世界に明らかにされる
ウィキリークスの40万0000のアメリカ軍の秘密の戦闘日誌の暴露Wikileaksは400000文書は戦争について、米軍が明らかに - 論文は、虐待、殺人を隠蔽拷問の光をもたらす
ウォルターオッペンハイマー - ロンドン - 24/10/2010
国防総省は、それを防ぐために圧力にもかかわらず、公開されたドキュメントは、1万5000紛争によって殺さ民間人の数を増やすことができます。イラクボディーカウントは、記録の上では戦争の犠牲者の数を評価しようとしている組織が、現在イラクでは少なくとも15万人を、市民、それらの80％が殺されたと考えている。
少女はバスラの街でプレイ中に死亡した。被収容者は死んで実行するために通りに彼を手錠をかけられ。彼らはまだ思っていたので、明け渡していた2人の容疑者が基本で、Apacheのヘリコプターから発射された"合法的なターゲットです。"地面に米軍を率いてレコードから出ているイラクでの戦争で一日一日との不気味な物語のほんの一例です。イラク軍連合軍に忠実で、それらの人権侵害を伝えるカードを何千ものがあります。ワシントンは、知っている私たちを望んでいないWikileaksは、インターネットの世界を明るみにもたらした。
米軍の40万の内部文書は、イラク軍によって、Wikileaksは体系的な虐待を露出しているウェブサイトは、拷問、上記のすべてのイラク戦争の両方の連合軍と、中にコミット超法規的処刑が昨日発表米軍の公差。ヒラリークリントンが言っていることを文書の危険を生じさせたの分布兵士の命。
国防総省は、それを防ぐために圧力にもかかわらず、公開されたドキュメントは、1万5000紛争によって殺さ民間人の数を増やすことができます。イラクボディーカウントは、記録の上では戦争の犠牲者の数を評価しようとしている組織が、現在イラクでは少なくとも15万人を、市民、それらの80％が殺されたと考えている。
Wikileaksは昨年7月、アフガニスタンでの戦争についての90,000以上の公式文書を発表した。昨日のろ過は4で、その数字を乗算し、ジュリアンAssangeの言葉を借りれば"米国の観点から、この戦争の親密な詳細を表示"とは、イラクでの戦争における人権侵害の低温の肖像画を提供しています、ロンドンのろ過を擁護Wikileaksは、創設者は、イラクボディーカウント、いくつかの人権擁護活動家の代表によってラップされます。
文書は、しばしばイラク軍の兵士によって行わ実行を説明し、被拘禁者の拷問イラク駐留米軍によって策定"重要な行動"の391831レポートの合計です。イラクボディーカウント教授ジョンスロボダは、これらの1万5000人の死は、現在、これらの文書で開示されているロンドンで記者会見を開き、"しかし、主要な爆撃の製品ではありません殺された小さな事件または二人がそれぞれ、戦争の期間中ほぼ毎日発生している。" "これは車両から無作為に撮影し、殺人を計画的であり、実行は、チェックポイントで殺害はこれらのこれらの文書は前例のない詳細を明かすことはこの戦争の小さいながらも絶え間ない悲劇です"と、同氏は付け加えた。
侵 攻は2003年3月に開始する前にドキュメントの状態、2004年および2009年の間にイラクで109000暴力的な死が発生している - と、その人が死んでいる"敵"として分類さ66081民間人が、23984であったのうち、15196は、治安部隊のメンバーは、 3771は、イラクと連合軍です。これらの数字は、米国がイラク戦争で民間人の死のカウントを行うことがないということを、以前の主張と矛盾しているようだ。
"今私たちが保証するために合計でそのうちの約80％が民間人であった2003年以来15万人以上の死者されていることができる、"スロボダは言った。 "メディアはバグダッドで特定の日に発生した35を含め、これらの死の多くを報告していた。しかし、これらの文書はその日にこれらの死亡は、27の異なる場所で発生したことにも詳細を、各事件の状況と明らかに表示多くの場合、被害者の身元は、"と彼は言った。 "来る日も来る日も密かにすることにより、イラクでの米軍、あるいは彼らが目撃した、結果が暴力的な死についてのレポートを書いている情報を取得しています。日付、時刻、それらが発生した正確な位置、名前、年齢、被害者の職業...すべては、これらのファイルに記録されます。それは素晴らしいことだ、この情報では、が、それが悪いとあまりにも長い間秘密にされている正当化を持っている"と担当者に不満イラクボディーカウント。
米国だけが秘密にしていないWikileaksはドキュメントをアップ防止するためにロビー活動を行ってきたと再生しないようにメディアを求めている。としてアフガニスタンでの戦争についての文書のリークが発生して7月に起こった小さな成功は、Wikileaksはいくつかの国際的なメディアに事前にファイルを送信してしてそれらを勉強し、最大ろ過を与える可能性の政治への影響を時間を過ごしました。 "我々は最大の効果を達しているかどうかはわからないが、私たちは近くにいると思う"と彼は昨日、サイトの創始者ジョークを飛ばした。
国の米国務長官は、ヒラリークリントン、非難していると、彼らは侵略の同盟国と協力している人々の生活を危険にさらすリークを非難した。 Wikileaksは、しかし、それは情報提供者の身元を保護するために可能なすべての措置が講じられていると言います。
国防総省報道官は昨日濾過速度"悲劇"を付属彼は、リークは、戦争の部分の多くの悲劇的な内容ではないが発生したという事実に言及していました。そのうちの1つで、例えば、Apacheのヘリコプターの乗組員は2007年にバグダッドの米軍基地への迫撃砲火を起動する疑いのある二人の目標にしています。二人はあきらめているとして、乗組員は、降伏を受け入れるかどうか弁護士に相談した答えがないとということです"目標は有効なままです。"乗組員は二人の男を撃つ。
別の事件も恐ろしいでは、オフィスのいずれかの囚人に通りに実行されるイラク軍のグループは、手錠をかけられていた人方法について説明します。その他の当事者は、被拘禁者の拷問を実現する少なくとも二つの医療のレポートは、2つの被拘禁者の死の原因として拷問の例を示しています。
拷問にして、Manfred Nowakさんは、国連特別報告者は、BBCは論文を支持文書では数千人の米軍は、法律上の義務に失敗したことを後の米国の大統領は、バラクオバマ、調査を開始する必要があることを明らかにしたには、検出した人権侵害を非難する。ボスニアでの戦争における人権侵害の臨床試験に参加し、これらの事件は、直接米軍を持っていないが、それらの知識を持っている国連条約に従って行動するように強制されたことに追加Nowakさん、拷問します。
マルコムスマートは、アムネスティインターナショナルの中東のディレクター、レポートは、米国が"真剣に即決彼らは拷問されるだろうと苦しむ知ってイラク治安部隊と抑留者の何千ものを提供する国際法に違反しているビューを強化だ大規模な人権侵害"。
英国の弁護士フィルShinnerは、ボード上のライフル銃は、英国タンク八歳の少女に対する明らかな必要とせずに解雇されることを保証ケースを引用し、英国軍を含む文書で事実の一部を当該私は、バスラの街で遊んでいた。 "力の違法、不当な使用は、それらが責任を負うので、私たちは、イラクの民間人の死でイギリスの責任を徹底的に司法調査をする起訴する必要がある場合、"と彼は言った。
http://www.elpais.com/articulo/internacional/crimenes/Irak/revelan/mundo/elpepuint/20101024elpepiint_1/Tes
イラク紛争の'役割' イラクの犯罪を世界に明らかにされる
ウィキリークスの40万0000のアメリカ軍の秘密の戦闘日誌の暴露Wikileaksは400000文書は戦争について、米軍が明らかに - 論文は、虐待、殺人を隠蔽拷問の光をもたらす
ウォルターオッペンハイマー - ロンドン - 24/10/2010
国防総省は、それを防ぐために圧力にもかかわらず、公開されたドキュメントは、1万5000紛争によって殺さ民間人の数を増やすことができます。イラクボディーカウントは、記録の上では戦争の犠牲者の数を評価しようとしている組織が、現在イラクでは少なくとも15万人を、市民、それらの80％が殺されたと考えている。
少女はバスラの街でプレイ中に死亡した。被収容者は死んで実行するために通りに彼を手錠をかけられ。彼らはまだ思っていたので、明け渡していた2人の容疑者が基本で、Apacheのヘリコプターから発射された"合法的なターゲットです。"地面に米軍を率いてレコードから出ているイラクでの戦争で一日一日との不気味な物語のほんの一例です。イラク軍連合軍に忠実で、それらの人権侵害を伝えるカードを何千ものがあります。ワシントンは、知っている私たちを望んでいないWikileaksは、インターネットの世界を明るみにもたらした。
米軍の40万の内部文書は、イラク軍によって、Wikileaksは体系的な虐待を露出しているウェブサイトは、拷問、上記のすべてのイラク戦争の両方の連合軍と、中にコミット超法規的処刑が昨日発表米軍の公差。ヒラリークリントンが言っていることを文書の危険を生じさせたの分布兵士の命。
国防総省は、それを防ぐために圧力にもかかわらず、公開されたドキュメントは、1万5000紛争によって殺さ民間人の数を増やすことができます。イラクボディーカウントは、記録の上では戦争の犠牲者の数を評価しようとしている組織が、現在イラクでは少なくとも15万人を、市民、それらの80％が殺されたと考えている。
Wikileaksは昨年7月、アフガニスタンでの戦争についての90,000以上の公式文書を発表した。昨日のろ過は4で、その数字を乗算し、ジュリアンAssangeの言葉を借りれば"米国の観点から、この戦争の親密な詳細を表示"とは、イラクでの戦争における人権侵害の低温の肖像画を提供しています、ロンドンのろ過を擁護Wikileaksは、創設者は、イラクボディーカウント、いくつかの人権擁護活動家の代表によってラップされます。
文書は、しばしばイラク軍の兵士によって行わ実行を説明し、被拘禁者の拷問イラク駐留米軍によって策定"重要な行動"の391831レポートの合計です。イラクボディーカウント教授ジョンスロボダは、これらの1万5000人の死は、現在、これらの文書で開示されているロンドンで記者会見を開き、"しかし、主要な爆撃の製品ではありません殺された小さな事件または二人がそれぞれ、戦争の期間中ほぼ毎日発生している。" "これは車両から無作為に撮影し、殺人を計画的であり、実行は、チェックポイントで殺害はこれらのこれらの文書は前例のない詳細を明かすことはこの戦争の小さいながらも絶え間ない悲劇です"と、同氏は付け加えた。
侵 攻は2003年3月に開始する前にドキュメントの状態、2004年および2009年の間にイラクで109000暴力的な死が発生している - と、その人が死んでいる"敵"として分類さ66081民間人が、23984であったのうち、15196は、治安部隊のメンバーは、 3771は、イラクと連合軍です。これらの数字は、米国がイラク戦争で民間人の死のカウントを行うことがないということを、以前の主張と矛盾しているようだ。
"今私たちが保証するために合計でそのうちの約80％が民間人であった2003年以来15万人以上の死者されていることができる、"スロボダは言った。 "メディアはバグダッドで特定の日に発生した35を含め、これらの死の多くを報告していた。しかし、これらの文書はその日にこれらの死亡は、27の異なる場所で発生したことにも詳細を、各事件の状況と明らかに表示多くの場合、被害者の身元は、"と彼は言った。 "来る日も来る日も密かにすることにより、イラクでの米軍、あるいは彼らが目撃した、結果が暴力的な死についてのレポートを書いている情報を取得しています。日付、時刻、それらが発生した正確な位置、名前、年齢、被害者の職業...すべては、これらのファイルに記録されます。それは素晴らしいことだ、この情報では、が、それが悪いとあまりにも長い間秘密にされている正当化を持っている"と担当者に不満イラクボディーカウント。
米国だけが秘密にしていないWikileaksはドキュメントをアップ防止するためにロビー活動を行ってきたと再生しないようにメディアを求めている。としてアフガニスタンでの戦争についての文書のリークが発生して7月に起こった小さな成功は、Wikileaksはいくつかの国際的なメディアに事前にファイルを送信してしてそれらを勉強し、最大ろ過を与える可能性の政治への影響を時間を過ごしました。 "我々は最大の効果を達しているかどうかはわからないが、私たちは近くにいると思う"と彼は昨日、サイトの創始者ジョークを飛ばした。
国の米国務長官は、ヒラリークリントン、非難していると、彼らは侵略の同盟国と協力している人々の生活を危険にさらすリークを非難した。 Wikileaksは、しかし、それは情報提供者の身元を保護するために可能なすべての措置が講じられていると言います。
国防総省報道官は昨日濾過速度"悲劇"を付属彼は、リークは、戦争の部分の多くの悲劇的な内容ではないが発生したという事実に言及していました。そのうちの1つで、例えば、Apacheのヘリコプターの乗組員は2007年にバグダッドの米軍基地への迫撃砲火を起動する疑いのある二人の目標にしています。二人はあきらめているとして、乗組員は、降伏を受け入れるかどうか弁護士に相談した答えがないとということです"目標は有効なままです。"乗組員は二人の男を撃つ。
別の事件も恐ろしいでは、オフィスのいずれかの囚人に通りに実行されるイラク軍のグループは、手錠をかけられていた人方法について説明します。その他の当事者は、被拘禁者の拷問を実現する少なくとも二つの医療のレポートは、2つの被拘禁者の死の原因として拷問の例を示しています。
拷問にして、Manfred Nowakさんは、国連特別報告者は、BBCは論文を支持文書では数千人の米軍は、法律上の義務に失敗したことを後の米国の大統領は、バラクオバマ、調査を開始する必要があることを明らかにしたには、検出した人権侵害を非難する。ボスニアでの戦争における人権侵害の臨床試験に参加し、これらの事件は、直接米軍を持っていないが、それらの知識を持っている国連条約に従って行動するように強制されたことに追加Nowakさん、拷問します。
マルコムスマートは、アムネスティインターナショナルの中東のディレクター、レポートは、米国が"真剣に即決彼らは拷問されるだろうと苦しむ知ってイラク治安部隊と抑留者の何千ものを提供する国際法に違反しているビューを強化だ大規模な人権侵害"。
英国の弁護士フィルShinnerは、ボード上のライフル銃は、英国タンク八歳の少女に対する明らかな必要とせずに解雇されることを保証ケースを引用し、英国軍を含む文書で事実の一部を当該私は、バスラの街で遊んでいた。 "力の違法、不当な使用は、それらが責任を負うので、私たちは、イラクの民間人の死でイギリスの責任を徹底的に司法調査をする起訴する必要がある場合、"と彼は言った。
0 件のコメント:
コメントを投稿