Rubalcaba pide a Rabat que deje ir al Sáhara a un grupo de periodistas
Marruecos expulsa de El Aaiún a un equipo de Antena 3, pese a que ayer el Gobierno le propuso que levantara el veto a los medios españoles
M. GONZÁLEZ / I. CEMBRERO / AGENCIAS - Madrid - 17/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/Rubalcaba/pide/Rabat/deje/ir/Sahara/grupo/periodistas/elpepuesp/20101117elpepunac_1/Tes
Rubalcaba Rabat calls on you to stop going to the Sahara with a group of journalistsMorocco expelled from Laayoune to a team of Antena 3, although the government proposed Thursday to lift the ban on Spanish media
M. GONZÁLEZ / I. Cembrero / AGENCIES - Madrid - 17/11/2010
The Spanish government has called on Morocco to allow into the Sahara to a small group of Spanish media to report on the situation in the former colony after dismantling the camp on Monday to protest raised near Laayoune.
A team from the television channel Antena 3 consists of three journalists and a guide, all of Spanish nationality, will have to leave on Wednesday in Laayoune, Western Sahara's capital, at the request of Moroccan authorities. Police officers presented themselves late in the afternoon yesterday at his hotel in order to claim their passports. According to his testimony, took the documents, to return half an hour later and repeated the operation "three or four times." Soon after, a Spanish official led a consular agency to spend the night, waiting to board a flight now at about one o'clock.
Expulsion occurs hours after the Spanish government yesterday asked Morocco allowed to enter the Sahara to a small group of Spanish media to report on the situation in the former colony after dismantling the camp on Monday in protest raised near Laayoune. These journalists act as a pool (equipment) which will then distribute information to other newspapers, televisions and radios, its composition would be determined by the Moroccan authorities, government sources said, who began modeling at the French journalists who are in the area, although in reality these do not work under a pool, but each to their environment. So far, Rabat has allowed into the Sahara to the envoys of the newspapers Le Monde and Le Figaro and the Agence France Presse, but he vetoed the entire Spanish press.
After meeting with the Moroccan Interior Minister, Taieb Cherkaoui, the senior vice president, Alfredo Pérez Rubalcaba, revealed that Spain had made a "concrete proposal" to Rabat, in relation to the Spanish media, who declined to specify and added that he hoped "in the coming days a favorable response."
Cherkaoui, who appeared on his own at the residence of the Moroccan ambassador to Madrid, again charging into the Spanish journalists, who blamed fanning "hatred and racism, and justified the veto on them with the argument that "Morocco is a sovereign country and reserves the right to receive on its territory to any guest." On Sunday, the minister spokesman, Khaled Naciri, pointed specifically to the news agency Efe, the SER, Antena 3 TV and the newspapers El Pais and ABC, whose correspondent in Rabat has withdrawn accreditation.
In his conversation with Cherkaoui, Rubalcaba says he went "very clearly" the "great concern" of the Government and the Spanish political forces at the serious allegations concerning the actions of the Moroccan security forces in the Sahara. Cherkaoui, meanwhile, offered an explanation "thorough and detailed which refutes such allegations," said Rubalcaba, who did not say whether he was satisfied with these explanations. "The government has received a version, simply answer. Moroccan Interior Minister showed, according to sources, photographs that would support the thesis that the Spanish citizen died Babi Hamday Buyema hit "by accident" traffic, and later held a press conference.
Rubalcaba said that the death is being reviewed by the Office of Morocco, and stressed that Rabat had undertaken to "thoroughly investigate any doubt, any complaint, any name, any data" to provide him with the Spanish government.
The vice president avoided condemning the actions of Morocco and sent to the statements of Minister of Foreign Affairs, Trinidad Jimenez. This emphasized in the Senate: "When the facts are proven, we will act accordingly." The minister insisted that "no reliable data to allow" a statement of condemnation, and the details that reflect knowing that there are victims "on both sides." "The facts have consequences, but the pronouncements from the shallowness also have," he said.
Jimenez faced a torrent of criticism, and even some personal attacks by the opposition for the supposed lack of firmness of the Government in this dispute.
http://www.elpais.com/articulo/espana/Rubalcaba/pide/Rabat/deje/ir/Sahara/grupo/periodistas/elpepuesp/20101117elpepunac_1/Tes
Rubalcaba Rabat calls on you to stop going to the Sahara with a group of journalistsMorocco expelled from Laayoune to a team of Antena 3, although the government proposed Thursday to lift the ban on Spanish media
M. GONZÁLEZ / I. Cembrero / AGENCIES - Madrid - 17/11/2010
The Spanish government has called on Morocco to allow into the Sahara to a small group of Spanish media to report on the situation in the former colony after dismantling the camp on Monday to protest raised near Laayoune.
A team from the television channel Antena 3 consists of three journalists and a guide, all of Spanish nationality, will have to leave on Wednesday in Laayoune, Western Sahara's capital, at the request of Moroccan authorities. Police officers presented themselves late in the afternoon yesterday at his hotel in order to claim their passports. According to his testimony, took the documents, to return half an hour later and repeated the operation "three or four times." Soon after, a Spanish official led a consular agency to spend the night, waiting to board a flight now at about one o'clock.
Expulsion occurs hours after the Spanish government yesterday asked Morocco allowed to enter the Sahara to a small group of Spanish media to report on the situation in the former colony after dismantling the camp on Monday in protest raised near Laayoune. These journalists act as a pool (equipment) which will then distribute information to other newspapers, televisions and radios, its composition would be determined by the Moroccan authorities, government sources said, who began modeling at the French journalists who are in the area, although in reality these do not work under a pool, but each to their environment. So far, Rabat has allowed into the Sahara to the envoys of the newspapers Le Monde and Le Figaro and the Agence France Presse, but he vetoed the entire Spanish press.
After meeting with the Moroccan Interior Minister, Taieb Cherkaoui, the senior vice president, Alfredo Pérez Rubalcaba, revealed that Spain had made a "concrete proposal" to Rabat, in relation to the Spanish media, who declined to specify and added that he hoped "in the coming days a favorable response."
Cherkaoui, who appeared on his own at the residence of the Moroccan ambassador to Madrid, again charging into the Spanish journalists, who blamed fanning "hatred and racism, and justified the veto on them with the argument that "Morocco is a sovereign country and reserves the right to receive on its territory to any guest." On Sunday, the minister spokesman, Khaled Naciri, pointed specifically to the news agency Efe, the SER, Antena 3 TV and the newspapers El Pais and ABC, whose correspondent in Rabat has withdrawn accreditation.
In his conversation with Cherkaoui, Rubalcaba says he went "very clearly" the "great concern" of the Government and the Spanish political forces at the serious allegations concerning the actions of the Moroccan security forces in the Sahara. Cherkaoui, meanwhile, offered an explanation "thorough and detailed which refutes such allegations," said Rubalcaba, who did not say whether he was satisfied with these explanations. "The government has received a version, simply answer. Moroccan Interior Minister showed, according to sources, photographs that would support the thesis that the Spanish citizen died Babi Hamday Buyema hit "by accident" traffic, and later held a press conference.
Rubalcaba said that the death is being reviewed by the Office of Morocco, and stressed that Rabat had undertaken to "thoroughly investigate any doubt, any complaint, any name, any data" to provide him with the Spanish government.
The vice president avoided condemning the actions of Morocco and sent to the statements of Minister of Foreign Affairs, Trinidad Jimenez. This emphasized in the Senate: "When the facts are proven, we will act accordingly." The minister insisted that "no reliable data to allow" a statement of condemnation, and the details that reflect knowing that there are victims "on both sides." "The facts have consequences, but the pronouncements from the shallowness also have," he said.
Jimenez faced a torrent of criticism, and even some personal attacks by the opposition for the supposed lack of firmness of the Government in this dispute.
0 件のコメント:
コメントを投稿