2012年9月26日水曜日

欧州議会の経済金融問題委員会では、銀行の金利操作を防ぐために世界的なEURIBORの創設を検討

EL PAIS

欧州議会の経済金融問題委員会では、銀行の金利操作を防ぐために世界的なEURIBORの創設を検討

Bruselas propone un euríbor “global” para evitar manipulaciones

La CE reconoce que la desregulación financiera permitió el fraude en los tipos de interés


Cristina Porteiro Bruselas 25 SEP 2012 - 00:05 CET

Euribor Brussels proposes a "global" to prevent tampering


The EC recognizes that the financial deregulation allowed fraud in interest rates



Cristina Porteiro Brussels 25 SEP 2012 - 00:05 CET


The European Commission wants to ensure that the lack of regulation of the financial system allows a scandal similar to the recent handling of interbank interest rates (LIBOR and Euribor Anglo Continental), which have been implicated major credit reporting companies world.
In a meeting held yesterday by the Committee for Economic and Financial Affairs of the European Parliament, the Internal Market Commissioner, Michel Barnier, taught some of the letters with which the Commission has to take control of the financial system. Chastened by the failed self-regulation of the banks that in his opinion "have manipulated the market with very serious consequences for citizens," the Frenchman has proposed a single rate and comprehensive independent monitoring to prevent fraud at the time of fixing .
"It is a public good because it affects citizens therefore should be under public supervision and control" Barnier said before launching a message to the perpetrators of bank fraud: "Stop the culture of impunity that prevails in the financial . We must impose criminal penalties for those responsible know they will go to jail if they repeat this in the future. "

Under the proposal, the new index should be based on actual operations
Until now, Libor and Euribor mark the major banks in terms of liquidity and expectations of loan, which resulted in the creation of a cartel that agreed lenders set rates depending on their interests, hurting SMEs, mortgages and other sectors of the economy. According to the proposal submitted by the Commission wants the new index should be based on actual operations and not the bank forecasts.
Warmer and was cautious Competition Commissioner, Joaquin Almunia, who despite starting his speech accusing the financial system "jeopardize the survival of our economies," he acknowledged that the responsibility for market manipulation has been shared. "Banks are not the root of all evil. The rules were vague, not good, "admitted the Spanish, who publicly announced the intention to create a new regulatory framework in which your team is working.
A "fast" response
Given the criticism of the European institutions for failing to tackle the problems of deregulation of the financial system and curb the voracious hunger of banks, Almunia said the European Commission "acted quickly in received information and data relevant to a possible violation of the competition rules. "
The truth is that in 2008 the Financial Times and The Wall Street Journal echoed and illegal activities Barclays Bank and others accusing them of falsifying data and information. United States acted quickly by opening investigations that led to the British mortgage company to pay a fine of 363 million euros. The European Union initiated the investigation in late 2011 and currently working on regulatory reform to end the "casino capitalism" that has upended the real economy.
On possible fines, the Competition Commissioner clarified that the Commission can not impose sanctions on persons responsible for "alleged fraud" but if it is shown that there cartel, "companies will be fined in proportion to the harm they have caused and duration of it. " After his speech, Almunia said that clarify what has happened is their "top priority".

欧州議会の経済金融問題委員会では、銀行の金利操作を防ぐために世界的なEURIBORの創設を検討
 
 
EURIBORブリュッセルは、改ざんを防ぐために、"グローバル"を提案


ECは、金融緩和金利の詐欺を可能にしたことを認識し



クリスティーナポルテイロブリュッセル25 SEP 2012 - 0時05分CET
 
欧州委員会は、金融システムの規制の欠如、主要な信用調査会社が関与している銀行間金利(LIBORと物Euriborアングロコンチネンタル)、最近の取り扱いと同様スキャンダルが許可されていることを保証したい世界。
欧州議会の経済·金融担当委員会が昨日開かれた会議では、域内市場コミッショナー、ミシェル·バルニエは、欧州委員会は、金融システムの制御を取るために持っているとの手紙のいくつかを教えてくれました。彼の意見では、銀行の失敗した自主規制によって鍛え "市民のための非常に深刻な影響をもって市場を操作した、"フランス人は固定時に詐欺を防ぐために、単一レートおよび包括的な独立したモニタリングを提案している
"それは市民が故に公共の監督と管理下にあるべき影響を与えるので、それは公共財である"バルニエは銀行詐欺の加害者にメッセージを起動する前に言った: "金融で優勢不処罰の文化を停止します我々は、彼らが将来的にこれを繰り返した場合、彼らは刑務所に行くことを知っている担当者を刑事罰を課す必要があります。 "

提案では、新しい索引が実際の操作に基づいてされるべきである
今までは、LIBORと物Euriborは貸し手に合意カルテルの創造をもたらした流動性や融資への期待の面で主要銀行が、傷つけ、自分の興味に応じて料金を設定マーク中小企業、住宅ローンや経済の他の部門。委員会によって提出された提案によると、新しいインデックスは実際の運用ではなく、銀行の予測に基づいている必要がありますしようとしています。
金融システム非難演説を開始するにもかかわらず、 "我々の経済の生存を危うくする"と、彼は市場操作に対する責任が共有されていることを認識し慎重競争コミッショナー、ホアキン·アルムニアは、暖かくなった。 "銀行はすべての悪の根ではありません。ルールが良い、漠然とではなかった "と公然とあなたのチームが作業している新たな規制の枠組みを作成する意思を発表したスペイン語を、認めた。
"速い"応答
金融システムの規制緩和の問題に取り組み、銀行の貪欲な空腹を抑制するために失敗したための欧州機関の批判を考えると、アルムニアは、欧州委員会が "違反の可能性に関連して、受信された情報やデータに迅速に行動したと述べた競争ルール。 "
真実は、2008年にフィナンシャル·タイムズとウォールストリートジャーナルがエコーバックや不法行為バークレイズ銀行と他の人がデータや情報を偽って彼らを非難することです。米国は363万ユーロの罰金を支払うことに英国の住宅金融専門会社につながった調査を開くことにより、迅速に行動した。欧州連合(EU)は、2011年後半に調査を開始し、現在は実体経済をupendedた "カジノ資本主義"を終了するには規制改革に取り組んでいます。
可能な罰金で、競技委員は、委員会が "詐欺容疑"の責任者に制裁を課すことはできないことを明らかにしていますが、そこにカルテル、 "企業は、彼らが引き起こした被害に比例と期間に罰金を科されることが示されている場合それの。 "彼のスピーチの後、アルムニアは何が起きたか明らかにする彼らの "最優先"であることを述べた。

0 件のコメント:

コメントを投稿